"space applications for human security" - Translation from English to Arabic

• التطبيقات الفضائية من أجل أمن البشر

Using space applications for human security, development and welfare
استخدام التطبيقات الفضائية من أجل أمن البشر وتنميتهم ورفاهم

The strategy contained in the Vienna Declaration included key actions to use space applications for human security, development and welfare.
وتتضمن الاستراتيجية الواردة في إعلان فيينا تدابير رئيسية لاستخدام التطبيقات الفضائية من أجل أمن البشر وتنميتهم ورفاههم.

Using space applications for human security, humanitarian assistance, development and welfare
استخدام التطبيقات الفضائية من أجل أمن البشر وتقديم المساعدة الانسانية إليهم وتنميتهم ورفاتهم

Using space applications for human security, development and welfare
استخدام التطبيقات الفضائية من أجل أمن البشر وتنميتهم ورفاههم

B. Using space applications for human security, development and welfare
باء- استخدام التطبيقات الفضائية من أجل أمن البشر وتنميتهم ورفاهم

2. Using space applications for human security, Development and Welfare
2- استخدام التطبيقات الفضائية من أجل أمن البشر وتنميتهم ورفاههم

Using space applications for human security, humanitarian assistance, development and welfare
باء- استخدام التطبيقات الفضائية من أجل أمن البشر وتقديم المساعدة الانسانية اليهم وتنميتهم ورفاههم

B. Using space applications for human security, development and welfare
باء- استخدام التطبيقات الفضائية من أجل أمن البشر وتنميتهم ورفاههم

B. Using space applications for human security, humanitarian assistance, development and welfare
باء- استخدام التطبيقات الفضائية من أجل أمن البشر وتقديم المساعدة الإنسانية إليهم وتنميتهم ورفاتهم

(b) Using space applications for human security, development and welfare:b
(ب) استخدام التطبيقات الفضائية من أجل أمن البشر وتنميتهم ورفاهم:(ب)

Addressing future global challenges, the Vienna Declaration called for action to be taken using space applications for human security, development and welfare, as contained in paragraph 1 (b).
140- وفي التصدّي للتحدّيات العالمية مستقبلا، دعا إعلان فيينا إلى اتخاذ اجراءات عمل باستخدام التطبيقات الفضائية من أجل أمن البشر وتنميتهم ورفاههم، حسبما يرد في الفقرة 1 (ب) من الاعلان.

In the Vienna Declaration, the Sates participating in UNISPACE III declared that, in using space applications for human security, development and welfare, action should be taken, inter alia, to improve the efficiency and security of transport, search and rescue, geodesy and other activities by promoting the enhancement of, universal access to and compatibility of space-based navigation and positioning systems.
وأعلنت الدول المشاركة في اليونيسبيس الثالث، في إعلان فيينا، أنه ينبغي، عند استخدام التطبيقات الفضائية من أجل أمن البشر وتنميتهم ورفاههم، اتخاذ تدابير من أجل جملة أمور منها تحسين كفاءة وأمن أنشطة النقل، والبحث والإنقاذ، ومسح الأرض، وغيرها من الأنشطة عن طريق تشجيع الوصول عالميا إلى الشبكات الفضائية للملاحة وتحديد المواقع وتوافق تلك الشبكات.

A set of recommendations of UNISPACE III relating to the use of space applications for human security, development and welfare, as contained in paragraph 1 (b) of the Vienna Declaration, supports many actions called for in the Johannesburg Plan of Implementation in the areas of poverty eradication, health and protection and management of the natural resource base of economic and social development.
150- وتعزِّز مجموعة من توصيات اليونيسبيس الثالث المتعلقة باستخدام التطبيقات الفضائية من أجل أمن البشر وتنميتهم ورفاههم، حسبما يرد في الفقرة 1 (ب) من اعلان فيينا كثيرا من الاجراءات التي دعت اليها خطة تنفيذ جوهانسبرغ في مجالات القضاء على الفقر، والصحة وحماية وإدارة قاعدة الموارد الطبيعية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.