"space nps applications" - Translation from English to Arabic

• تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء
• لتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء
• بتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء
• تطبيقات مصادر القدرة النووية الفضائية
• مجال تطبيقات مصادر القدرة النووية

space NPS applications may introduce risk to people and the environment.
يمكن أن تنطوي تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء على مخاطر تهدد الناس والبيئة.

Those member States and international intergovernmental organizations which made presentations at the workshops emphasized that the Safety Framework had provided a valuable foundation for the development of national and international intergovernmental safety frameworks for space NPS applications.
وشدَّدت الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية التي قدَّمت عروضاً إيضاحية في حلقات العمل على أنَّ إطار الأمان قد وفَّر أساساً مفيداً لإعداد أُطر أمان وطنية وحكومية-دولية لتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء.

This section provides guidance for management of the organizations involved in space NPS applications.
يُقدّم هذا القسم الإرشادات لإدارة المنظمات المعنية بتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء.

Both normal operating and potential accident conditions for space NPS applications, through the launch, operation and end-of-service phases, are radically different from the conditions for terrestrial applications.
وتختلف أحوال استخدام تطبيقات مصادر القدرة النووية الفضائية في ظروف التشغيل العادية وكذلك عند وقوع حوادث محتملة، طوال مراحل الإطلاق والتشغيل وانتهاء الخدمة، اختلافا جذريا عن ظروف التطبيقات الأرضية.

The focus of the Safety Framework is the protection of people and the environment in Earth's biosphere from potential hazards associated with relevant launch, operation and end-of-service mission phases of space NPS applications.
وينصبّ تركيز إطار الأمان على حماية الناس والبيئة في محيط الأرض الحيوي من المخاطر المحتملة المرتبطة بمراحل المهام ذات الصلة بإطلاق تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء وتشغيلها وإنهاء خدمتها.

In summary, the purpose of the Safety Framework is to promote the safety of NPS applications in outer space; as such, it applies to all space NPS applications without prejudice.
واختصارا، فإن الغرض من إطار الأمان هو تعزيز أمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي؛ وبذلك فإنه يسري على جميع تطبيقات مصادر القدرة النووية دون مساس بأيّ منها.

The guidance provided herein reflects an international consensus on measures needed to achieve safety and applies to all space NPS applications without prejudice.
وتجسّد الإرشادات المقدّمة هنا توافقا دوليا للآراء بشأن التدابير اللازمة لتحقيق الأمان وتنطبق على جميع تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء دون تحيّز.

Implementation of the guidance provided in the Safety Framework would supplement existing standards that cover other aspects of space NPS applications.
ومن ثم فإن تنفيذ الإرشادات المقدّمة في إطار الأمان سيكمل المعايير الموجودة حاليا التي تشمل الجوانب الأخرى من تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء.

In summary, the purpose of the Safety Framework is to promote the safety of NPS applications in outer space; as such, it applies to all space NPS applications without prejudice.
واختصارا، فإنَّ الغرض من إطار الأمان هو تعزيز أمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي؛ وبذلك فإنه يسري على جميع تطبيقات مصادر القدرة النووية دون مساس بأيٍّ منها.

Implementation of the guidance provided in the Safety Framework would supplement existing standards that cover other aspects of space NPS applications.
ومن ثم فإنَّ تنفيذ الإرشادات المقدّمة في إطار الأمان سيكمل المعايير الموجودة حاليا التي تشمل الجوانب الأخرى من تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء.

" Governments, international intergovernmental organizations and non-governmental entities responsible for authorizing, approving or conducting space NPS applications should take measures to ensure that people (individually and collectively) and the environment in Earth's biosphere are protected without unduly limiting the uses of space NPS applications. "
" ينبغي للحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والهيئات غير الحكومية المسؤولة عن الترخيص لتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء أو الموافقة عليها أو الاضطلاع بها أن تتخذ تدابير لكفالة حماية الناس (فرادى وجماعات) والبيئة في المحيط الحيوي للأرض من دون الحدّ على نحو لا مسوّغ له من استخدام تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء. "

This section provides technical guidance for organizations involved in space NPS applications.
يُقدّم هذا القسم إرشادات تقنية إلى المنظمات المعنية بتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء.

The Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space focuses on safety for relevant launch, operation and end-of-service phases of space NPS applications.
يركّز إطار الأمان الخاص بتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي على الأمان خلال المراحل ذات الصلة بإطلاق نظم تطبيقات مصادر القدرة النووية الفضائية وتشغيلها وانتهاء خدمتها.

In that connection, the Working Group requested the Secretariat to invite, in March 2013, member States and international intergovernmental organizations with experience in space NPS applications, as well as those considering or initiating involvement in space NPS applications, to provide technical presentations on those issues to the Subcommittee at its fifty-first session, in 2014.
وفي هذا الصدد، طلب الفريق العامل إلى الأمانة أن توجِّه، في آذار/مارس 2013، دعوةً إلى الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية التي لديها خبرة في مجال تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء، وكذلك تلك التي تفكِّر في المشاركة في تلك التطبيقات أو شرعت في ذلك، لكي تقدِّم عروضاً إيضاحية تقنية بشأن تلك المسائل أمام اللجنة الفرعية أثناء دورتها الحادية والخمسين، عام 2014.