"space observatory" - Translation from English to Arabic

• المرصد الفضائي
• مرصد الفضاء
• للمرصد الفضائي
• بمرصد الفضاء
• الرصد الفضائي
• معا مرصدا فضائيا

Cosmic ray muon observation at the Southern Space Observatory in Brazil
رصد ميوميزونات الأشعة الكونية في المرصد الفضائي الجنوبي في البرازيل

Supporting work has also begun for the Extreme Universe Space Observatory on board the Japanese Experiment Module on the International Space Station.
كما استهل أعمالاً لدعم المرصد الفضائي للكون السحيق على متن الوحدة التجريبية اليابانية في محطة الفضاء الدولية.

World Space Observatory: status report
المرصد الفضائي العالمي: تقرير عن حالة المرصد

Future access to space by means, for example, of a world Space Observatory was seen as crucial.
واعتبر الوصول الى الفضاء في المستقبل باستخدام مرصد الفضاء العالمي مثلا ذا أهمية أساسية .

The new approach incorporated into the planning and launching of the world Space Observatory could result in significant cost savings as well as facilitate to a considerable decree the participation in the space sciences of currently non-“space-faring” nations.
والنهج الجديد المدمج في التخطيط للمرصد الفضائي العالمي وفي اطلاقه يمكن أن يؤدي الى وفورات كبيرة في التكاليف فضلا عن التيسير الكبير لمشاركة اﻷمم غير الفضائية حاليا في علوم الفضاء .

B. The world space observatory: from concept to reality 26-35 6
باء - المرصد الفضائي العالمي : التحول من فكرة الى حقيقة واقعة

25. The world Space Observatory embodies a twofold goal:
٥٢ - المرصد الفضائي العالمي يجسد هدفا ذي شقين :

B. The world space observatory: from concept to reality
باء - المرصد الفضائي العالمي : التحول من فكرة الى حقيقة واقعة

34. The concept of a world Space Observatory is based on:
٤٣ - يقوم مفهوم المرصد الفضائي العالمي على ما يلي :

The scientific equipment for this Space Observatory was commissioned by ESA and designed jointly by scientists and experts from ESA member States.
أمّا المعدات العلمية على متن هذا المرصد الفضائي فقد أمرت وكالة الفضاء الأوروبية بصنعها، وقد اشترك في تصميمها علماء وخبراء من البلدان الأعضاء في الوكالة.

30. Herschel will take over from its predecessor, the Infrared Space Observatory (ISO), and Planck will study the formation of stars and galaxies.
30- أما هيرشيل فسيحل محل سلفه وهو المرصد الفضائي بالأشعة دون الحمراء، وأما بلانك فسيدرس تشكّل النجوم والمجرّات.

(e) In the field of fundamental space research, implementation of the SpektrRG Space Observatory project, with the extensive cooperation of foreign partners;
(ﻫ) في مجال بحوث الفضاء الأساسية، تنفيذ مشروع المرصد الفضائي سبكتر-RG، بتعاون واسع النطاق من شركاء أجانب؛

World Space Observatory I. Introduction
رابعا - المرصد الفضائي العالمي

The world Space Observatory has been proposed as an important and effective means of establishing some of the necessary structures, not only for the benefit of the scientific community, but also for nations wishing to use space applications in the interest of accelerated and sustainable development.
اقترح المرصد الفضائي العالمي بوصفه وسيلة مهمة وفعالة لانشاء بعض الهياكل اللازمة لا لمصلحة الدوائر العلمية فحسب بل أيضا لﻷمم الراغبة في استخدام التطبيقات الفضائية من أجل التنمية المعجلة والمستدامة .

26. The world Space Observatory would consist of a satellite observatory in a context that extends beyond the normal planning of the major space agencies.
٦٢ - يتكون المرصد الفضائي العالمي من مرصد ساتلي في سياق يتجاوز التخطيط العادي لوكالات الفضاء الكبرى .

3. The establishment of the World Space Observatory
٣ - انشاء المرصد الفضائي العالمي

(a) World Space Observatory: a challenge for the new millennium
)أ( المرصد الفضائي العالمي : تحد لﻷلفية الجديدة

IV. World space observatory: using science to stimulate sustainable development—an appraisal 18-35 5
رابعا - مرصد الفضاء العالمي : استخدام العلم لتنشيط التنمية المستدامة - تقييم

(c) Why the ultraviolet domain should be the first component of the World Space Observatory
)ج( لماذا ينبغي أن يكون المجال فوق البنفسجي هو المكون اﻷول للمرصد الفضائي العالمي

Preceding the workshop, a World Space Observatory/Ultraviolet (WSO/UV) Interest Meeting was held at the venue of the workshop on 26 June 2000.
وسبق حلقة العمل اجتماع للمهتمين بمرصد الفضاء العالمي/الأشعة فوق البنفسجية، في مكان انعقاد حلقة العمل، في 26 حزيران/يونيه 2000.

(d) Concept of the World Space Observatory
)د( مفهوم الرصد الفضائي العالمي

These will form an exceptional Space Observatory, the A-Train.
وستشكل هذه السواتل معا مرصدا فضائيا ممتازا سُمّـي " A-Train " .