"space security index" - Translation from English to Arabic

• مؤشر أمن الفضاء
• مؤشّر أمن الفضاء

The Space Security Index: Changing Trends in Space Security and the Outer Space Treaty
مؤشر أمن الفضاء: الاتجاهات المتغيرة في أمن الفضاء ومعاهدة الفضاء الخارجي

10. Finally, the delegations heard from Mr. César Jaramillo, Project Manager of the Space Security Index who spoke about space security and the index.
10- وختاماً، استمعت الوفود إلى السيد سيزار جاراميو، مدير مشروع مؤشر أمن الفضاء الذي تحدث بشأن أمن الفضاء وبشأن المؤشر.

The Space Security Index provides a comprehensive summary of civil, commercial and military space activities in 2011, identifies important trends and analyses their impact on space security.
ويوفِّر مؤشر أمن الفضاء ملخَّصاً شاملا للأنشطة الفضائية المدنية والتجارية والعسكرية في عام 2011، ويحدِّد الاتجاهات المهمِّة ذات الصلة ويتناول بالتحليل تأثيرها على أمن الفضاء.

The Committee heard a presentation entitled " Space Security Index 2011 " , by the representative of Canada.
30- واستمعت اللجنة إلى عرض إيضاحي بعنوان " مؤشر أمن الفضاء 2011 " ، قدّمه ممثّل كندا.

The goal of the Space Security Index is to improve transparency with respect to space activities and provide a common, comprehensive knowledge base to support the development of national and international policies that contribute to space security and sustainability.
والهدف من مؤشّر أمن الفضاء هو تحسين الشفافية فيما يتعلق بأنشطة الفضاء وتوفير قاعدة معرفية مشتركة شاملة لدعم صوغ السياسات الوطنية والدولية التي تسهم في أمن الفضاء واستدامة الأنشطة الفضائية.

32. The annual Space Security Index (SSI) provides a comprehensive approach to the issue of space security so as to frame the debate for policy makers.
32- يتيح مؤشر أمن الفضاء السنوي نهجاً شاملاً لتناول قضية أمن الفضاء بحيث يؤطر النقاش لمقرري السياسات.

Special presentation and discussion on the security of outer space (organized by the Permanent Mission of Canada in cooperation with Space Security Index)
عرض خاص ومناقشة بشأن أمن الفضاء الخارجي (تنظمه البعثة الدائمة لكندا بالتعاون مع مشروع مؤشر أمن الفضاء)

Framing the Debate: the Space Security Index
تأطير النقاش مؤشر أمن الفضاء

(a) " Space Security Index 2010 " , by the representative of Canada;
(أ) " مؤشر أمن الفضاء 2010 " ، قدّمه ممثل كندا؛

Special presentation on " Challenges and opportunities for the sustainability of outer space " (co-organized by the Permanent Mission of Canada and Space Security Index)
عرض خاص عن " استدامة الفضاء الخارجي: تحديات وفرص " (تشترك في تنظيمه البعثة الدائمة لكندا ومشروع مؤشر أمن الفضاء)

(f) " Space Security Index " , by the observer for the Security World Foundation;
(و) " مؤشّر أمن الفضاء " ، قدّمه المراقب عن مؤسسة العالم الآمن؛

Held in partnership with the Canadian Embassy, the Space Security Index launch event focused on an overview of the 2011 Space Security Index, which examines major space security and sustainability events of the preceding year, and a discussion of various issues that may affect space security and sustainability over the coming year.
أقيم حدث بدء العمل بمؤشّر أمن الفضاء في شراكة مع السفارة الكندية، وركَّز على تقديم لمحة عامة عن مؤشّر أمن الفضاء لعام 2011، الذي يتناول الأحداث الكبرى في مجال أمن الفضاء واستدامة الأنشطة الفضائية في السنة السابقة، ومناقشة مختلف المسائل التي قد تؤثّر على أمن الفضاء واستدامة الأنشطة الفضائية خلال السنة المقبلة.