"spain and ukraine" - Translation from English to Arabic

• إسبانيا وأوكرانيا
• واسبانيا وأوكرانيا

To date, replies from the Governments of Burkina Faso, Lebanon, Mexico, Spain and Ukraine have been received and are reproduced in section II below.
ووردت حتى الآن ردود من حكومات إسبانيا وأوكرانيا وبوركينا فاسو ولبنان والمكسيك، وأدرجت هذه الردود في الفرع ثانيا أدناه.

To date, replies have been received from the following States: Cambodia, Lebanon, Mexico, Panama, Qatar, Serbia, Spain and Ukraine.
وقد وردت حتى الآن ردود من الدول التالية: إسبانيا وأوكرانيا وبنما وصربيا وقطر وكمبوديا ولبنان والمكسيك.

It welcomed representatives and delegations from the six new States members: Belarus, Finland, Pakistan, Republic of Korea, Spain and Ukraine.
وجرى الترحيب بممثلي ووفود الدول الأعضاء الست الجديدة، وهي إسبانيا وأوكرانيا وباكستان وبيلاروس وجمهورية كوريا وفنلندا.

Welcoming the attendance of Belarus, Finland, Pakistan, the Republic of Korea, Spain and Ukraine as observers at the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Scientific Committee,
وإذ ترحب بحضور إسبانيا وأوكرانيا وباكستان وبيلاروس وجمهورية كوريا وفنلندا بصفة مراقب في الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجنة العلمية،

Welcoming the attendance of Belarus, Finland, Pakistan, the Republic of Korea, Spain and Ukraine as observers at the fifty-sixth, fifty-seventh and fifty-eighth sessions of the Scientific Committee,
وإذ ترحب بحضور إسبانيا وأوكرانيا وباكستان وبيلاروس وجمهورية كوريا وفنلندا بصفة مراقب في الدورات السادسة والخمسين والسابعة والخمسين والثامنة والخمسين للجنة العلمية،

To date, replies from the Governments of Bolivia, Bosnia and Herzegovina, El Salvador, Greece, Lebanon, Mexico, Panama, Poland, Spain and Ukraine have been received and are reproduced in section II below.
ووردت حتى الآن ردود من حكومات إسبانيا وأوكرانيا وبنما والبوسنة والهرسك وبولندا وبوليفيا والسلفادور ولبنان والمكسيك واليونان، وقد أدرجت في الفرع ' ' ثانيا`` أدناه.

*Agreement between Spain and Ukraine on cooperation in respect of the fight against delinquency (7 November 2001)
:: اتفاق بين إسبانيا وأوكرانيا بشأن التعاون في مجال مكافحة الجريمة (7 تشرين الثاني/نوفمبر2001)

11. Subsequently, in 2007, the General Assembly welcomed the fact that Belarus, Finland, Pakistan, the Republic of Korea, Spain and Ukraine had expressed their desire to become members of the Scientific Committee.
11 - ولاحقا في عام 2007، رحبت الجمعية العامة بقيام إسبانيا وأوكرانيا وباكستان وبيلاروس وجمهورية كوريا وفنلندا بإبداء رغبتها في أن تصبح أعضاء في اللجنة العلمية.

Welcoming Belarus, Finland, Pakistan, the Republic of Korea, Spain and Ukraine as members of the Scientific Committee and their attendance at the fifty-ninth session of the Scientific Committee in May 2012,
وإذ ترحب بانضمام إسبانيا وأوكرانيا وباكستان وبيلاروس وجمهورية كوريا وفنلندا إلى عضوية اللجنة العلمية وبحضورها الدورة التاسعة والخمسين للجنة العلمية التي عقدت في أيار/مايو 2012،

" The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Bahrain, Egypt, Spain and Ukraine to participate in the discussion of the item without the right to vote in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
" ووجه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس، إلى ممثلي إسبانيا وأوكرانيا والبحرين ومصر للمشاركة في مناقشة البند دون أن يكون لهم الحق في التصويت وذلك عملا بأحكام الميثاق ذات الصلة والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

" The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Bahrain, Egypt, Spain and Ukraine to participate in the discussion of the item without the right to vote in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
" ووجه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس، إلى ممثلي إسبانيا وأوكرانيا والبحرين ومصر للمشاركة في مناقشة البند دون أن يكون لهم الحق في التصويت وذلك عملا بأحكام ميثاق الأمم المتحدة ذات الصلة والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

38. In its resolution 62/100 the Assembly welcomed that Belarus, Finland, Pakistan, the Republic of Korea, Spain and Ukraine had declared their desire to become members of the Committee and invited each of those six Member States to designate one scientist to attend, as observers, the fifty-sixth session of the Committee.
38 - ورحبت الجمعية العامة، في قرارها 62/100، بقيام إسبانيا وأوكرانيا وباكستان وبيلاروس وجمهورية كوريا وفنلندا بالإعلان عن رغبتها في الانضمام إلى عضوية اللجنة العلمية، ودعت كلا من هذه الدول الأعضاء الست إلى تسمية عالم منها لحضور الدورة السادسة والخمسين للجنة بصفة مراقب.

At its 6867th meeting, on 21 November 2012, the Council decided to invite the representatives of Greece, Italy, Somalia, Spain and Ukraine to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled:
وقرر المجلس، في جلسته 6867، المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، دعوة ممثلي إسبانيا وأوكرانيا وإيطاليا والصومال واليونان للاشتراك، دون أن يكون لهم حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

Acknowledging that Belarus, Finland, Pakistan, the Republic of Korea, Spain and Ukraine had informed the President of the General Assembly before 28 February 2007, in accordance with paragraph 14 of Assembly resolution 61/109 of 14 December 2006, of their desire to become members of the Scientific Committee,
وإذ تقر بأن إسبانيا وأوكرانيا وباكستان وبيلاروس وجمهورية كوريا وفنلندا أبلغت رئيسة الجمعية العامة قبل 28 شباط/فبراير 2007، وفقا لأحكام الفقرة 14 من قرار الجمعية 61/109 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، برغبتها في أن تصبح أعضاء في اللجنة العلمية،

17. Invites Belarus, Finland, Pakistan, the Republic of Korea, Spain and Ukraine to become members of the Scientific Committee, and requests the Government of each of those States to designate one scientist, with alternates and consultants, as appropriate, to be its representative in the Committee;
17 - تدعو إسبانيا وأوكرانيا وباكستان وبيلاروس وجمهورية كوريا وفنلندا إلى الانضمام إلى عضوية اللجنة العلمية، وتطلب إلى حكومة كل دولة من هذه الدول تسمية أحد العلماء مع المناوبين والخبراء الاستشاريين، حسب الاقتضاء، ليصبح ممثلا لها في اللجنة؛

The Governments of Cyprus, the Czech Republic, Morocco, the Russian Federation, Spain and Ukraine provided substantive information on the promotion and protection of persons belonging to minorities within their countries.
وقدمت حكومات الاتحاد الروسي واسبانيا وأوكرانيا والجمهورية التشيكية وقبرص والمغرب، معلومات جوهرية بشأن تعزيز وحماية حقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات في بلدانها.