"spain on behalf" - Translation from English to Arabic

• إسبانيا باسم
• اسبانيا باسم
• إسبانيا بالنيابة عن
• اسبانيا بالنيابة عن
• أسبانيا باسم
• أسبانيا بالنيابة عن
• اسبانيا نيابة عن
• لاسبانيا بالنيابة عن

We fully endorse the statement delivered by Spain on behalf of the European Union.
ونحن نؤيد تماماً البيان الذي أدلت به إسبانيا باسم الاتحاد الأوروبي.

Working paper on strengthening International Atomic Energy Agency safeguards, presented by Spain on behalf of the European Union
ورقة عمل بشأن تعزيز ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية مقدمة من إسبانيا باسم الاتحاد الأوروبي

Also, we subscribe to the statement made by the delegation of Spain on behalf of the European Union.
كما أننا نؤيد البيان الذي أدلى به وفد اسبانيا باسم الاتحاد اﻷوروبي.

At the outset, I avail myself of this opportunity to fully align this statement with the one to be delivered by the representative of Spain on behalf of the European Union.
في البداية، أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن التأييد الكامل للبيان الذي سيدلي به ممثل إسبانيا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

We associate ourselves fully with the statement made by the representative of Spain on behalf of the European Union and the associated countries.
ونؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل اسبانيا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والبلدان المنضمة اليه.

The delegation of Latvia supported the statement made by the delegation of Spain on behalf of the European Union and other countries.
90- وأيد وفد لاتفيا البيان الذي أدلى به وفد أسبانيا باسم الاتحاد الأوروبي وبلدان أوروبية أخرى.

15. Mr. Jenkins (United Kingdom) said that his delegation endorsed the statement of Spain on behalf of the European Union.
15 - السيد جنكينز (المملكة المتحدة): قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي ألقاه ممثل أسبانيا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Working paper submitted by Spain on behalf of the European Union
ورقة عمل مقدمة من إسبانيا باسم الاتحاد الأوروبي

Strengthening International Atomic Energy Agency safeguards: working paper submitted by Spain on behalf of the European Union
تعزيز ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية: ورقة عمل مقدمة من إسبانيا باسم الاتحاد الأوروبي

Working paper presented by Spain on behalf of the European Union
ورقة عمل مقدمة من إسبانيا باسم الاتحاد الأوروبي

My delegation would like to take this opportunity to state that it aligns itself with the explanation of position made after the vote in the Fifth Committee by the delegation of Spain on behalf of the European Union and associated countries.
ويود وفدي أن يغتنم هذه الفرصة ليعلن أنه يؤيد تعليل الموقف الذي عرضه وفد اسبانيا باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه بعد التصويت في اللجنة الخامسة.

Latvia, as an associated country of the European Union, aligns itself with the statement made by the delegation of Spain on behalf of the European Union. Thus, my delegation's comments will be brief.
وتعرب لاتفيا، بوصفها بلدا منتسبا إلى الاتحاد اﻷوروبي، عن تأييدها للبيان الذي أدلى به وفد اسبانيا باسم الاتحاد، وعليه، ستكون تعليقات وفد بلدي موجزة.

In expressing its views, this delegation again associates itself with the statement made earlier by the representative of Spain on behalf of the European Union.
ان هذا الوفد، إذ يعرب عن وجهات نظره، يضم صوته أيضا إلى البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل اسبانيا باسم الاتحاد اﻷوروبي.

We also align ourselves with the statement to be delivered by Spain on behalf of the European Union.
إننا نؤيد أيضا البيان الذي أدلت به إسبانيا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Slovakia associates itself with the statement delivered by the representative of Spain on behalf of the European Union.
تصادق سلوفاكيا على الكلمة التي أدلى بها مندوب إسبانيا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Armenia fully aligns itself with the statement delivered yesterday by the representative of Spain on behalf of the European Union, and we would like to make a few brief observations in our national capacity.
وتؤيد أرمينيا تأييدا تاما البيان الذي أدلى به بالأمس ممثل إسبانيا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، ونود أن ندلي ببعض الملاحظات الموجزة بصفتنا الوطنية.

Her delegation fully supported the proposals made in that regard by the representative of Spain on behalf of the European Union.
ثم أعربت عن تأييد وفدها التام للاقتراحات التي طرحها ممثل اسبانيا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي في هذا الصدد.

Let me begin by saying that as a member of the European Union, Germany fully endorses the joint statement presented earlier by the representative of Spain on behalf of the European Union.
واسمحوا لي أن أبدأ بأن أقول ان ألمانيا بوصفها عضوا في الاتحاد اﻷوروبي، تساند تماما البيان المشترك الذي سبق أن قدمه ممثل اسبانيا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

The delegation of Norway associated itself with the statement made by the representative of Spain on behalf of the European Union and others, and stressed that it would have wished to see an optional protocol with an even stronger international mechanism.
94- وضم وفد النرويج صوته إلى البيان الذي أدلى به ممثل أسبانيا باسم الاتحاد الأوروبي وبلدان أخرى وشدد على أنه كان يتمنى أن يوضع بروتوكول اختياري ذو آلية دولية أقوى من ذلك أيضاً.

25. A statement was made by the observer for Spain on behalf of the States members of the European Union.
٢٥ - وأدلى ببيان المراقب عن أسبانيا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(.

His delegation had listened with particular interest to the statement made in that connection by the representative of Spain on behalf of the European Union.
وقال إن وفده استمع باهتمام خاص الى البيان الذي أدلى به في هذا الصدد ممثل اسبانيا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Mr. Cassar (Malta): Malta associates itself with the statement delivered earlier at yesterday morning's meeting by the Permanent Representative of Spain on behalf of the European Union.
السيد كاسار )مالطة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تضم مالطة صوتها الى البيان الذي أدلى به في الاجتماع صباح أمس الممثل الدائم لاسبانيا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.