"spanish and english" - Translation from English to Arabic

• الإسبانية والإنكليزية
• الاسبانية والانكليزية
• الإسبانية والانكليزية
• بالإسبانية والإنكليزية
• والإسبانية والإنكليزية
• الاسباني والانكليزي

The Spanish and English versions were displayed, respectively, at the meetings held under the Committee's aegis in Santiago and Jakarta.
وعُرضت النسختان الإسبانية والإنكليزية في اجتماعين عقدا تحت رعاية اللجنة في سانتياغو وجاكرتا على التوالي.

The Spanish and English versions are being transmitted electronically to the offices responsible for processing documents.
وتحيل البعثة الملاحظات بصيغتيها الإسبانية والإنكليزية إلكترونياً إلى مكتب تجهيز الوثائق بالمفوضية.

The report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission and Spanish and English only.
أما التقرير نفسه، الوارد في المرفق بهذه الوثيقة، فيصدر باللغة التي قُدم بها وباللغتين الإسبانية والإنكليزية فقط.

Fluency in Spanish and English is essential.
إتقان اللغتين الاسبانية والانكليزية أساسي.

I request you kindly to distribute this memorandum as a document in Spanish and English.
وأرجو التكرم بتعميم هذه المذكرة كوثيقة باللغتين الاسبانية والانكليزية.

The programme was conducted in Spanish and English.
ونظم البرنامج باللغتين الإسبانية والانكليزية.

* Reproduced as received, in Spanish and English only.
يستنسخ المرفق كما ورد بالإسبانية والإنكليزية فقط.

Training was conducted in Spanish and English.
وقُدم التدريب باللغتين الإسبانية والإنكليزية.

In addition, Spanish and English are compulsory school subjects and are also widely spoken.
وإضافة إلى ذلك، فإن اللغتين الإسبانية والإنكليزية مادتان دراسيتان إجباريتان، ويجري التحدث بهما على نطاق واسع.

Her ability with both Spanish and English will greatly help members in Latin America and the Caribbean.
وستساعد قدرة أمينة المنظمة في الإسبانية والإنكليزية الأعضاء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى حد كبير.

Working languages: Spanish and English
لغات العمل: الإسبانية والإنكليزية

Spanish and English
لغات العمل: الإسبانية والإنكليزية

The periodic review was sent to the Permanent Missions of Uruguay in Geneva and New York and to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and was posted on the website of the Ministry of Foreign Affairs in Spanish and English.
وقد أرسل الاستعراض الشامل إلى البعثتين الدائمتين لأوروغواي في جنيف ونيويورك وإلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ونشر في الموقع الشبكي لوزارة الخارجية باللغتين الإسبانية والإنكليزية.

Languages: Bilingual in Spanish and English
اللغات: يجيد اللغتين الاسبانية والانكليزية

Bilingual in Spanish and English. Some French.
تجيد اللغتين الاسبانية والانكليزية وإلى حد ما اللغة الفرنسية.

Newsletters would be produced in Spanish and English.
وستصدر نشرات إخبارية باللغتين الاسبانية والانكليزية.

The programme was conducted in Spanish and English.
وجرى التدريب باللغتين الإسبانية والانكليزية.

Working languages: Spanish and English
لغات العمل: الإسبانية والانكليزية

Mr. Martínez noted a difference in the Spanish and English versions of the thirteenth preambular paragraph.
وتحدث السيد مارتينيس عن الاختلاف بين نصَّي الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة بالإسبانية والإنكليزية.

Portuguese, Spanish and English
لغات العمل: البرتغالية والإسبانية والإنكليزية

The representative of Cuba made an editorial comment about the Spanish and English texts of the draft resolution.
وعلق ممثل كوبا على تحرير النصين الاسباني والانكليزي لمشروع القرار.