"spanish only" - Translation from English to Arabic

• الإسبانية فقط
• بالاسبانية فقط
• بالإسبانية فقط
• الأسبانية فقط
• بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية فقط

The report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission and Spanish only.
ويرد التقرير نفسه في مرفق هذه الخلاصة باللغة التي قدم بها وباللغة الإسبانية فقط. خلاصة

The report itself is contained in the annex to the summary and is being circulated in the language of submission and in Spanish only.
أما التقرير نفسه فيرد في مرفق الملخص ويُعمّم باللغة التي قُدِّم بها وباللغة الإسبانية فقط.

(Spanish only) Asuntos indígenas y el Banco Interamericano de desarrollo
(بالاسبانية فقط) قضايا الشعوب الأصلية ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية

2. Crime prevention and criminal justice: report of the Third Committee (A/52/635 and Corr.1 (Spanish only)) [103].
٢ - منع الجريمة والعدالة الجنائية: تقرير اللجنة الثالثة A/52/635)و Corr.1 )بالاسبانية فقط(( ]٣٠١[.

Paper by Mr. Mario Jorge Yutzis (Spanish only) (HR/GVA/DR/SEM/1999/BP.5)
ورقة من إعداد السيد ماريو خورخي يوتزيس (بالإسبانية فقط) (HR/GVA/DR/SEM/1999/BP.5)

The report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission and Spanish only.
ويرد التقرير نفسه في مرفق هذه الخلاصة ويعمم باللغة التي قدم بها وباللغة الإسبانية فقط. خلاصــة

The report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission and Spanish only.
ويرد التقرير نفسه في مرفق هذه الخلاصة ويعمم باللغة التي قدم بها وباللغة الإسبانية فقط.

The report itself is contained in the annex to the summary and is being circulated in the language of submission and Spanish only.
ويرد التقرير نفسه في مرفق هذا الموجز ويُعمم باللغة التي قُدم بها وباللغة الإسبانية فقط.

The report itself is contained in the annex to the summary and is being circulated in the language of submission and in Spanish only.
ويرد التقرير ذاته في مرفق الموجز ويُعمم باللغة التي قُدم بها وباللغة الإسبانية فقط.

*** The full text of the paper is being issued in Spanish only as document E/CONF.98/96/Add.1.
*** يصدر النص الكامل في الوثيقة E/CONF.98/96/Add.1 باللغة الإسبانية فقط.

52. The Chairperson said that the text was available in Spanish only and could not be discussed in detail until it was available in all the other languages.
52 - الرئيس: قال إن النص متوفر باللغة الإسبانية فقط ولا يمكن مناقشته بالتفصيل إلى حين توافره بجميع اللغات الأخرى.

Informal consultations on agenda item 119 (Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (A/50/11/Add.2 and Corr.1 (Spanish only) and A/C.5/51/L.21 and A/C.5/51/L.43))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ٩١١ من جدول اﻷعمال )جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة A/50/11/Add.2) و Corr.1 )بالاسبانية فقط( و A/C.5/51/L.21 و ((A/C.5/51/L.43

(Spanish only) Información recibida de los Gobiernos: Venezuela
(بالاسبانية فقط) المعلومات المقدمة من الحكومات: فنزويلا

Action on draft resolutions A/C.6/55/L.19 and A/C.6/55/ L.19* (Spanish only)
اتخـاذ إجـــــراء بشـــــأن مشروعـــــي القرارين A/C.6/55/L.19 و A/C.6/55/L.19* (بالاسبانية فقط)

The representative of Ecuador introduced draft resolution A/C.6/55/L.16, L.16* (Arabic only) and Corr.1 (Spanish only).
عرض ممثل إكوادور مشروع القرار A/C.6/55/L.16 و L.16* (بالعربية فقط) و Corr.1 (بالاسبانية فقط).

The Committee adopted draft resolution A/C.6/55/L.16, L.16* (Arabic only) and Corr.1 (Spanish only) without a vote.
واعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار A/C.6/55/L.16 و L.16* (بالعربية فقط) و Corr.1 (بالاسبانية فقط) دون تصويت.

It was announced that Bulgaria had joined the list of co-sponsors of draft resolution A/C.6/55/L.19 and L.19* (Spanish only).
وأعلن أن بلغاريا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A/C.6/55/L.19 و L.19* (بالاسبانية فقط).

* Reproduced as received, in Spanish only.
* مستنسخ كما ورد، بالإسبانية فقط.

BWC/MSP/2014/WP.51 [Spanish only]
BWC/MSP/2014/WP.51 [بالإسبانية فقط]

12. He went on to present his proposed amendments to rules 68 and 70 (document without a symbol in Spanish only), and invited the Committee to examine the proposal relating to rule 70 first.
12- و بعد ذلك، عرض السيد سالفيولي الاقتراحين اللذين أعدهما لتعديل المادتين 68 و70 (وثيقة دون رمز، بالإسبانية فقط)، ودعا اللجنة إلى النظر في المقام الأول في الاقتراح المتعلق بالمادة 70.

:: " The impact of corporations on the lives and territories of indigenous peoples " (E/C.19/2009/CRP.11), available in Spanish only
:: " التأثيرات المترتبة على الشركات في حياة الشعوب الأصلية وأقاليمهم " (E/C.19/2009/CRP.11)، متاح باللغة الأسبانية فقط

BWC/MSP/2014/INF.4 [English/French/Spanish only]
BWC/MSP/2014/INF.4 [بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية فقط]