"speak in explanation of vote before" - Translation from English to Arabic

• التكلم تعليلا للتصويت قبل
• الكلام تعليلا للتصويت قبل
• يتكلم تعليلا للتصويت قبل
• أخذ الكلمة لتعليل التصويت قبل
• في تعليل تصويتها قبل
• تتكلم تعليلا للتصويت قبل
• التكلم لتعليل التصويت قبل
• أخذ الكلمة تعليلا للتصويت قبل
• الكلمة لتعليل تصويته قبل
• يعلل تصويته قبل
• في تعليل التصويت قبل
• تعليل تصويتهم قبل
• تعليلاً للتصويت قبل

I shall first give the floor to representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
وسأعطي الكلمة أولا للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

The representative of Belgium has asked to speak in explanation of vote before the voting.
طلب ممثل بلجيكا التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I shall first give the floor to those delegations wishing to speak in explanation of vote before the voting.
وبادئ ذي بدء، أود أن أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I now give the floor to the representative of Belarus, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة الآن لممثل بيلاروس، الذي يود الكلام تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I now give the floor to the representative of Egypt, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة الآن لممثل مصر، الذي يود أن يتكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I now give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة الآن للمثلين الراغبين في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I call on the representative of Israel, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة لممثلة إسرائيل، التي ترغب في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أدعو الآن إلى الكلام الممثلين الذين يودون التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I give the floor to the representative of South Africa, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة لممثل جنوب أفريقيا الذي يرغب في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I call on the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الذي يرغب في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I now call on the representative of Turkey, who wishes to speak in explanation of vote before action is taken on the draft resolutions.
أعطي الكلمة اﻵن لممثلة تركيا التي ترغب في الكلام تعليلا للتصويت قبل البت في مشروعي القرارين.

I call on the representative of the Sudan, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة لممثلة السودان التي ترغب في الكلام تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I call on the representative of Lebanon, who wishes to speak in explanation of vote before a decision is taken.
أعطي الكلمة لممثل لبنان الذي يرغب في الكلام تعليلا للتصويت قبل البت في مشروع القرار.

I call on the representative of the Democratic People's Republic of Korea, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الذي يود أن يتكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I now call on the representative of the United States of America, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية، الذي يود أن يتكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Before doing so, I shall call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
وقبل أن نفعل ذلك، سأعطي الكلمة للممثلين الراغبين في أخذ الكلمة لتعليل التصويت قبل التصويت.

I shall first call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
وسأعطي الكلمة أولا للوفــــود التي ترغب في تعليل تصويتها قبل التصويت.

I call on the representative of Finland, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة لممثلة فنلندا التي تود أن تتكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I give the floor to the representative of Lebanon, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة لممثل لبنان، الذي يرغب في التكلم لتعليل التصويت قبل التصويت.

The Chairperson: I shall now give the floor to those delegations wishing to speak in explanation of vote before the voting.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في أخذ الكلمة تعليلا للتصويت قبل التصويت.

The representative of France has asked to speak in explanation of vote before the vote.
طلب ممثل فرنسا أخذ الكلمة لتعليل تصويته قبل التصويت.

I now call on the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة، الذي يود أن يعلل تصويته قبل التصويت.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أعطــي الكلمــة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل التصويت قبل التصويت.

I call now on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في تعليل تصويتهم قبل التصويت.

The delegation of the United States has asked to speak in explanation of vote before the vote.
طلب وفد الولايات المتحدة الكلمة تعليلاً للتصويت قبل التصويت.