"speak on behalf of the european union" - Translation from English to Arabic

• أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي
• أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي
• سيتكلم باسم الاتحاد الأوروبي
• الكلمة باسم الاتحاد الأوروبي

I have the honour to speak on behalf of the European Union.
يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU) and would like to stress a few major points with regard to the peace process.
يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي وأن أؤكد على بضع نقاط رئيسية فيما يتعلق بعملية السلام.

I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU).
ويشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Graf zu Rantzau (Germany): I have the honour to speak on behalf of the European Union and Austria.
السيد غراف زو رانتزو )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكيزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والنمسا.

I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU).
يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. van den Berg (Netherlands): I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU).
السيد فان دين برغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): لي عظيم الشرف أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Hellgren (Sweden): I speak on behalf of the European Union (EU).
السيد هيلغرن (السويد) (تكلم بالإنكليزية): إنني أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

I also have the honour to speak on behalf of the European Union with regard to draft resolution A/C.1/60/L.26.
ويشرفني أيضا أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بمشروع القرار A/C.1/60/L.26.

Mr. Delacroix (France) (spoke in French): I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU).
السيد دولاكروا (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Lacroix (France) (spoke in French): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد لاكروا (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Del Picchia (France) (spoke in French): I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU).
السيد ديل بيشيا (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Ripert (France) (spoke in French): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد ريبير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Delacroix (France) (spoke in French): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد دولاكروا (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Delacroix (France) (spoke in French): I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU).
السيد دلاكروا (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني ن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Matussek (Germany): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد ماتوسيك (ألمانيا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Ms. Wieczorek-Zeul (Germany): I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU).
السيدة فيزكوريك - زويل (ألمانيا) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Wolff (Germany): I have the honour to speak on behalf of the European Union, Austria, Finland and Sweden.
السيد وولف )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والسويد وفنلندا والنمسا.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Finland, Mr. Kari Kahiluoto, who will speak on behalf of the European Union.
أعطي الكلمة الآن لسفير فنلندا الموقر، السيد كاري كاهيلووتو الذي سيتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

Mr. Kos (Ireland): Madam President, I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد كوس (أيرلندا) (تكلمت بالإنكليزية): السيدة الرئيسة، يشرفني أن أتناول الكلمة باسم الاتحاد الأوروبي.