"speak to you" - Translation from English to Arabic

• التحدث معك
• أتحدث إليكم
• التحدث إليك
• أتحدث إليك
• الحديث معك
• التحدث اليك
• أتحدث معك
• أن أتكلم معك
• التحدث معكِ
• محادثتك
• التحدث إليكِ
• تتحدث إليك
• الكلام معك
• الكَلام معك
• اتحدث اليك

Excuse me, Governor, can I speak to you, please?
عفواً أيتها القائدة هل استطيع التحدث معك ؟

We need to speak to you immediately about Amelia.
نحن بحاجة إلى التحدث معك فورا عن أميليا.

Bud, I must speak to you about the Bundy philosophy.
برعم، وأنا يجب أن أتحدث إليكم حول فلسفة بندي.

I know, but I had to speak to you anyway.
أعلم, و لكن كان عليّ التحدث إليك بأي حال

- May I speak to you honestly, mr. Curwen?
اسمح لي أن أتحدث إليك بصراحة ياسيد كوروين

Mrs. Bowers, may we speak to you for a moment?
هل بإمكاننا الحديث معك للحظة يا سيدة باويرس ؟

The only demand so far is to speak to you
المطلب الوحيد الذي يريدوه حتى الآن هو التحدث معك

Peter, could I speak to you over by the door?
بيتر, هل يمكنني التحدث معك في الخلف بجانب الباب؟

- Detective Peralta, can I speak to you in my childhood bedroom?
محقق بريلتا ايمكنني التحدث معك في غرفة طفولتي

Look, I really, really need to speak to you, so I'll, um...
وأنا حقا, حقا أحتاج إلى التحدث معك قريبا

But they came, knocked on your door, asked to speak to you.
لكنهم حين يأتون، فإنهم يطرقون على بابك، ويطلبون التحدث معك.

I would like to speak to you, members of the Assembly, about the three pillars of development: human rights, peace and security.
أود أن أتحدث إليكم ، أعضاء الجمعية العامة، عن دعائم التنمية الثلاث: حقوق الإنسان والسلام والأمن.

That's what I hoped to speak to you about.
هذا ما كنت آمل أن أتحدث إليكم عنه

But tonight, I speak to you with a lightened heart because I can finally tell you the truth about what really happened to us.
ولكن الليلة، أتحدث إليكم بقلب لا يحمل أعباء لإنه يمكنني أخيراً أن أخبركم بالحقيقة عما حدث لنا حقاً

transfusion, but I just need to speak to you in private.
في ما يتعلق بعملية نقل الدماء أحتاج إلى التحدث إليك على انفراد

Look, I am just the messenger. They want to speak to you.
إسمع، ما أنا إلا مُبلغة يريدون التحدث إليك

I would speak to you of support, perhaps tomorrow..
أود أن أتحدث إليك بخصوص الدعم، ربما غداً..

Aileen's on the line, she really needs to speak to you.
ايلين .. على الهاتف وهى تريد حقا الحديث معك

I'm looking for an assistant. Can I speak to you?
انا ابحث عن مساعدة ايمكن التحدث اليك رجاء ؟

But Salma asked me to speak to you, so, here I am.
لكن سلمى طلبت مني أن أتحدث معك ، لذلك جئت لك

My mom says i should never speak to you again.
أمي تقول أنه لا ينبغي أن أتكلم معك مجددًا

Damn the job, I want to speak to you.
. تباً لهذا العمل ، أريد التحدث معكِ

Daddy, may I speak to you alone please?
أبي , هل يمكنني محادثتك علي إنفراد لو سمحت , حسنا

I know it's late, but I wanted to speak to you alone.
أعلم أن الوقت مُتأخر ، لكني أردت التحدث إليكِ على إنفراد

Against my advice, Dr. Surinder Khatri has agreed to speak to you in private.
برغم نصحها بعدم فعل هذا تود أن تتحدث إليك بشكل خاص

Listen, if we have to go through this every time I want to speak to you, then David here will have to use his knife to teach you a lesson.
أسمعي أذا يجب أن نمر بهذا في كل مرة أريد الكلام معك ديفيد هنا وسيستعمل سكينه ليلقنك درسا

Now, sir, from London, your chief wants to speak to you.
الآن، سيدي، مِنْ لندن، رئيسكَ يُريدُ الكَلام معك.

I'm sorry, sir. Can I speak to you a moment?
اسف سيدي هل يمكنني ان اتحدث اليك للحظة ؟