"speaker in explanation of vote" - Translation from English to Arabic

• متكلم تعليلا للتصويت
• المتكلمين تعليلا للتصويت
• المتكلمين في تعليل التصويت
• متكلم في تعليل التصويت
• المتكلمين بشأن تعليل التصويت
• المتكلمين تعليلاً للتصويت

The President: We have heard the last speaker in explanation of vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت.

The President (spoke in Spanish): We have now heard the last speaker in explanation of vote.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت.

The President (spoke in Arabic): We have heard the last speaker in explanation of vote before the vote.
الرئيس: استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت قبل التصويت.

The President: We have heard the last speaker in explanation of vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت.

The President: We have heard the last speaker in explanation of vote.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): استمعنا إلى آخر المتكلمين في تعليل التصويت.

The President: We have heard the last speaker in explanation of vote on the resolution just adopted.
الرئيس: لقد استمعنا إلى آخر متكلم في تعليل التصويت على القرار الذي أتُخذ تواً.

The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote or position.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا لآخر متكلم تعليلا للتصويت أو تفسيرا للموقف.

The Chairperson: We have heard the last speaker in explanation of vote under this cluster.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): استمعنا لآخر متكلم تعليلا للتصويت في إطار هذه المجموعة.

The Chairperson: We have heard the last speaker in explanation of vote.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): استمعنا لآخر متكلم تعليلا للتصويت.

The Acting President: We have heard that last speaker in explanation of vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا لآخر متكلم تعليلا للتصويت.

The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote before the vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت.

The President: We have heard the last speaker in explanation of vote on the draft resolution just adopted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت على مشروع القرار الذي اعتمد قبل قليل.

The President (spoke in Spanish): We have heard the last speaker in explanation of vote before the voting.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): استمعنا بذلك إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت بعد التصويت.

The Acting President (spoke in Spanish): We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت.

The Chairperson: We have heard the last speaker in explanation of vote before the voting.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote before the voting.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين في تعليل التصويت قبل التصويت.

The President: We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر المتكلمين في تعليل التصويت بعد التصويت.

The PRESIDENT: We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote.
لقد استمعنا ﻵخر متكلم في تعليل التصويت بعد التصويت.

The PRESIDENT: We have heard the last speaker in explanation of vote.
استمعنا الى آخر متكلم في تعليل التصويت.

The Chairperson (spoke in French): We have heard the last speaker in explanation of vote before the voting.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): لقد استمعنا لآخر المتكلمين بشأن تعليل التصويت قبل التصويت.

The President: We have heard the last speaker in explanation of vote before the vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلاً للتصويت قبل التصويت.