"speakers as soon as" - Translation from English to Arabic

• المتكلمين في أقرب وقت
• المتكلمين في أسرع وقت

Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
وحُثت الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
وحث الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
وحث الوفود على تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
ودعيت الوفود إلى تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
وحُثت الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أسرع وقت ممكن.

Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
ويُرجى من الوفود تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
وحث الوفود على تسجيل اسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
وقد حُثت الوفود على تسجيل أسمائهــا فــي قائمــة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
وحث الوفـــود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
وحث كل من الوفود على أن يدرج اسمه في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
وحث الوفود على إدراج أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
وحث الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت مستطاع.

I invite those delegations wishing to participate in the general debate kindly to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
وأدعو الوفود الراغبة في المشاركة في المناقشة العامة إلى التفضل بتسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

I therefore urge all delegations wishing to participate in the general exchange of views to place their names on the list of speakers as soon as possible.
لذلك أحث جميع الوفود الراغبة في المشاركة في التبادل العام لﻵراء على إدراج أسمائها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

I therefore urge all delegations wishing to speak on this item to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
ولهذا أحث جميع الوفود الراغبة في التكلم حول هذا البند أن تسجل أسماءها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

I urge all delegations wishing to speak on this item to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
وأحث جميع الوفود الراغبة في التكلم حول هذا البند أن تسجل أسماءها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
وشجع الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أسرع وقت ممكن.

Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
وطلب إلى الوفود أن يسجلوا أسماؤهم في قائمة المتكلمين في أسرع وقت ممكن.