"speakers for the general debate of" - Translation from English to Arabic

• المتكلمين في المناقشة العامة

[Note: The list of speakers for the general debate of the First Committee has been closed.
[ملاحظة: أُقفلت قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للجنة الأولى.

If the General Assembly decides upon a different methodology of establishing the list of speakers for the general debate of a session, Palestine will have the right to participate in that methodology.
وإذا ما قررت الجمعية العامة منهجية مختلفة لتحديد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في دورة من الدورات فسوف يكون لفلسطين حق المشاركة في تلك المنهجية.

Since the list of speakers for the general debate of the fifty-third session of the General Assembly was prepared prior to the adoption of resolution 52/250, Palestine was inscribed on the last day of the general debate of the fifty-third session.
لما كانت قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة قد أعدت قبل اتخاذ القرار ٥٢/٢٥٠، فقد أدرج اسم فلسطين لليوم اﻷخير من المناقشة العامة في الدورة الثالثة والخمسين.

The list of speakers for the general debate of the sixty-fifth regular session of the General Assembly is now available at the General Assembly Affairs Branch (room NLB-1033).
يمكن الحصول على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والستين من فرع شؤون الجمعيـــــة العامـة (الغرفة 1033 - مبنى المرج الشمالي).

(bb) Note by the Chairman containing an information note on the establishment of the list of speakers for the general debate of the twentieth special session of the General Assembly (E/CN.7/1998/PC/CRP.7);
)ب ب( مذكرة من الرئيس تتضمن مذكرة معلومات عن تنظيم قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بدورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين (E/CN.7/1998/PC/CRP.7)؛

(a) Note by the Chairman containing an information note on the establishment of the list of speakers for the general debate of the twentieth special session of the General Assembly (E/CN.7/1998/PC/CRP.7);
)أ( مذكرة من الرئيس تتضمن مذكرة معلومات عن تنظيم قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بالدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة (E/CN.7/1998/PC/CRP.7)؛

The list of speakers for the general debate of the sixty-fifth regular session of the General Assembly is now available at the General Assembly Affairs Branch (room NLB-1033).
قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعيـــــة العامـة (الغرفة 1033 - مبنى المرج الشمالي).