"speakers for the general debate on all" - Translation from English to Arabic

• المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع
• المتكلمين في المناقشة العامة لجميع
• المتكلمين في المناقشة العامة حول جميع بنود

Moreover, it should be noted that the list of speakers for the general debate on all disarmament and related international security agenda items will close on Monday 6 October at 6 p.m.
وعلاوة على ذلك، ينبغي التنويه بأن قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي في جدول الأعمال ستقفل يوم الاثنين 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

[Note: The list of speakers for the general debate on all items of the Second Committee is open.
[ملاحظة: باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثانية.

Closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items
إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي

[Note: The list of speakers for the general debate on all items of the Second Committee is open.
[ملاحظة: فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية.

[The list of speakers for the general debate on all items of the Second Committee is open.
[فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية.

Furthermore, it should be noted that the deadline for the closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and related international security agenda items will be Monday, 14 October, at 6 p.m.
علاوة على ذلك، تجدر ملاحظة أن الموعد النهائي ﻹقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي سيكون الاثنين، ١٤ تشرين اﻷول/ أكتوبر الساعة ٠٠/١٨.

It should be noted that the deadline for the closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items will be Monday, 30 September, at 6.00 p.m.
وينبغي التنويه بأن الموعد النهائي لإغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي في جدول الأعمال سيكون الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر، الساعة 00/18.

The list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items, which will begin on Monday, 16 October 1995, is open.
فُتحت قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي، التي ستبدأ يوم اﻹثنين، ١٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥.

Moreover, it should be noted that the deadline for the closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items will be Monday, 13 October, at 6 p.m.
وعلاوة على ذلك، تجدر اﻹشارة إلى أن الموعد النهائي ﻹغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي، هو الساعة ٠٠/١٨ من يوم اﻹثنين الموافق ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items (items 57-78, 80 and 81)
إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي من جدول اﻷعمال )البنود ٥٧ - ٧٨ و ٨٠ و ٨١(

Closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items (items 53-66, 68-72 and 153)
إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي مـن جــدول اﻷعمال )البنود ٥٣-٦٦ و ٦٨-٧٢ و ١٥٣(

The list of speakers for the general debate on all disarma-ment and international security agenda items, which will begin on Monday, 16 October 1995, is open.
فُتحت قائمة المتكلمين في المناقشة العامة حول جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي، التي ستبدأ يوم اﻹثنين، ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.