"speakers took the floor" - Translation from English to Arabic

• متكلما

Twenty-two speakers took the floor, many sharing their national experience.
وأخذ الكلمة اثنا وعشرون متكلما وتقاسم العديد منهم تجاربهم الوطنية.

In the last part of the meeting, dedicated to delegations' general statements, 12 speakers took the floor.
وفي الجزء الأخير من الاجتماع، المخصص للبيانات العامة للوفود، تناول الكلمة 12 متكلما.

On 29 August 2007, the Council held an open debate on the Middle East, during which 34 speakers took the floor.
وفي 29 آب/أغسطس 2007، أجرى المجلس مناقشة مفتوحة بشأن الشرق الأوسط، تحدث خلالها 34 متكلما.

A total of 39 speakers took the floor to review the outcome of the special session and to report on progress made and obstacles encountered in the implementation of the Summit and the special session.
وتكلم في هذه المناقشة ما مجموعه 39 متكلما لاستعراض نتائج الدورة الاستثنائية وتقديم تقارير عما أحرز من تقدم وما ووجه من عقبات في تنفيذ مؤتمر القمة العالمي والدورة الاستثنائية.

At the sixty-first session, 14 plenary meetings were devoted to the general debate (A/61/PV.10-23), during which 193 speakers took the floor.
وفي الـدورة الحادية والستين، كُرسـت 14 جلسـة عامة للمناقشـة العامـة (A/61/PV.10-23)، تحدث خلالها 193 متكلما().

At the sixty-second session, 13 plenary meetings were devoted to the general debate (A/62/PV.4-16), during which 191 speakers took the floor.
وفي الـدورة الثانية والستين، كُرست 13 جلسة عامة للمناقشة العامة (A/62/PV.4-16)، تحدث خلالها 191 متكلما().

Twenty-eight speakers took the floor during an open debate (S/PV.5824 and Resumption 1).
وأجريت مناقشة مفتوحة تحدث فيها 28 متكلما (S/PV.5824 و Resumption 1).

At the fifty-second session, 24 plenary meetings were devoted to the general debate (A/52/PV.5-28), during which 176 speakers took the floor.
وفي الدورة الثانية والخمسين، كرست للمناقشة العامة ٤٢ جلسة عامة (A/52/PV.5-28) تحدث خلالها ١٧٦ متكلما)١٢

At the fifty-first session, 27 plenary meetings were devoted to the general debate, during which 169 speakers took the floor.
)١٢( في الدورة الحادية والخمسين كرست للمناقشة العامة ٢٧ جلسة عامة تحدث خلالها ١٦٩ متكلما.

At the fifty-seventh session, 16 plenary meetings were devoted to the general debate (A/57/PV.2-9 and 12-19), during which 188 speakers took the floor.
وفي الـدورة السابعـة والخمسين، كرسـت للمناقشـة العامـة 16 جلسـة عامة ( A/57/PV.2-9و 12-19) تحدث خلالها 188 متكلما().

At the fifty-fifth session, 19 plenary meetings were devoted to the general debate (A/55/PV.10-28), during which 178 speakers took the floor.
وفي الدورة الخامسة والخمسين، كرست للمناقشة العامة 19جلسة عامة (A/55/PV.10-28) تحدث خلالها 178 متكلما().

At the fifty-sixth session, 14 plenary meetings were devoted to the general debate (A/56/PV.44-57), during which 188 speakers took the floor.
وفي الدورة السادسة والخمسين، كرست للمناقشة العامة 14جلسة عامة (A/56/PV.44-57) تحدث خلالها 188 متكلما().

At the forty-ninth session, 25 plenary meetings were devoted to the general debate (A/49/PV.4-28), during which 147 speakers took the floor.
وفـي الـدورة التاسعة واﻷربعيـن، كرسـت للمناقشـة العامة ٥٢ جلسة عامة (A/49/PV.4-28) تحدث خلالها ١٤٧ متكلما)٦١

At the forty-eighth session, 28 plenary meetings were devoted to the general debate, during which 147 speakers took the floor.
)٦١( في الدورة الثامنة واﻷربعين كرست للمناقشة العامة ٢٨ جلسة عامة تحدث خلالها ١٤٧ متكلما.

At the forty-eighth session, 26 plenary meetings were devoted to the general debate (A/48/PV.4-29), during which 147 speakers took the floor.
وفـي الـدورة الثامنة واﻷربعيـن، كرسـت للمناقشـة العامة ٦٢ جلسة عامة (A/48/PV.4-29) تحدث خلالها ١٤٧ متكلما)٣١(.

At the sixty-third session, 12 plenary meetings were devoted to the general debate (A/63/PV.5-16), during which 192 speakers took the floor.
وفي الـدورة الثالثة والستين، كُرست 12 جلسة عامة للمناقشــة العامــة (A/63/PV.5-16)، تحدث خلالها 192 متكلما().

At the sixty-fourth session, 11 plenary meetings were devoted to the general debate (A/64/PV.3-13), during which 192 speakers took the floor.
وفي الـدورة الرابعة والستين، كُرست 11 جلسة عامة للمناقشــة العامــة (A/64/PV.3-13)، تحدث خلالها 192 متكلما().

At the sixtieth session, 14 plenary meetings were devoted to the general debate (A/60/PV.9-16 and 18-23), during which 185 speakers took the floor.
وفي الـدورة الستين، كُرسـت 14 جلسـة عامة للمناقشـة العامـة (A/60/PV.9-16 و 18-23)، تحدث خلالها 185 متكلما().

On 17 April, following a request by three States on behalf of the Group of Arab States, the Organization of the Islamic Conference and the Movement of Non-Aligned Countries, the Council held a public meeting on the Middle East, during which 33 speakers took the floor.
وفي 17 نيسان/أبريل، وعقب طلب تقدمت به ثلاث دول باسم مجموعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي وحركة دول عدم الانحياز، عقد المجلس جلسة علنية بشأن الشرق الأوسط تكلم خلالها 33 متكلما.

At the fifty-eighth session, 16 plenary meetings were devoted to the general debate (A/58/PV.7-22), during which 189 speakers took the floor.
وفي الـدورة الثامنة والخمسين، كرسـت للمناقشـة العامـة 16 جلسـة عامة (A/58/PV.7-22) تحدث خلالها 189 متكلما().