"speaking in their national capacity" - Translation from English to Arabic

• تتحدث باسم بلدانها
• تتكلم بصفة وطنية
• بها بصفتها الوطنية
• يتكلمون بصفتهم الوطنية

Delegations are kindly reminded that statements should not exceed three minutes when speaking in their national capacity, and five minutes when speaking on behalf of a group.
يرجى من الوفود ألا تتجاوز البيانات التي تدلي بها بصفتها الوطنية مدة ثلاث دقائق، والتي تدلي بها باسم إحدى المجموعات مدة خمس دقائق.

The " traffic light " will remain green for the first seven minutes for those speaking in their national capacity and for 10 minutes for those speaking for several delegations.
وستبقى " الإشارة الضوئية " خضراء لمدة أول 7 دقائق بالنسبة للمتكلمين الذين يتكلمون بصفتهم الوطنية ولمدة أول 10 دقائق بالنسبة للمتكلمين الذين يتكلمون باسم عدة وفود.

The Chairperson (spoke in Spanish): I should like to remind representatives of the agreement to limit statements to a maximum of 10 minutes for those speaking in their national capacity and 15 minutes for those speaking in a regional capacity, decided in our organizational discussions.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أود أن أذكر الممثلين بالموافقة في مناقشاتنا التنظيمية بتحديد مدة البيانات بـ 10 دقائق كحد أقصى للذين يتكلمون بصفتهم الوطنية و بـ 15 دقيقة للذين يتكلمون بصفة إقليمية.