"special account for buildings management services" - Translation from English to Arabic

• الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني
• الحساب الخاص بخدمات إدارة المباني
• حساب خاص لخدمات ادارة المباني
• الحساب الخاص لخدمات ادارة المباني

Annex VII: Special account for Buildings Management Services as at 31 December 2010
المرفق السابع: الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Annex III Special account for Buildings Management Services
الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني

Special account for Buildings Management Services
الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني

At that meeting, all technical questions regarding a Special account for Buildings Management Services were satisfactorily answered.
وقدمت في ذلك الاجتماع ردود بصورة مُرضية على جميع الأسئلة التقنية المتعلقة بانشاء حساب خاص لخدمات ادارة المباني.

Special account for Buildings Management Services
الحساب الخاص لخدمات ادارة المباني

Within the Special account for Buildings Management Services, there is an amount of Euro309,122 representing a claim for reimbursement from the Austrian authorities for stranded costs, Renewable Energy Surcharge and KWK-Zuschlag.
يتضمن الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني مبلغ 122 309 يورو يعود إلى مطالبة بالسداد من السلطات النمساوية تتعلق بتكاليف متخلفة، ورسم إضافي على الطاقة المتجددة ورسم إضافي على كيلوواط الكهرباء.

Within the Special account for Buildings Management Services, there is an amount of Euro349,061 representing a claim for reimbursement from the Austrian authorities for stranded costs, Renewable Energy Surcharge and KWK-Zuschlag.
يتضمن الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني مبلغ 061 349 يورو يعود إلى مطالبة بالسداد من السلطات النمساوية تتعلق بتكاليف متخلفة، ورسم إضافي على الطاقة المتجددة ورسم إضافي على كيلوواط الكهرباء.

Special account for Buildings Management Services (for other than staff costs)
الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني (لغير تكاليف الموظفين)

Annex III Special account for Buildings Management Services (for other than staff costs)
الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني (عدا تكاليف الموظفين) المرفق الثالث-

Annex III Special account for Buildings Management Services (for other than staff costs)
الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني (عدا تكاليف الموظفين) المرفق الثالث

III. Special account for Buildings Management Services (for other than staff costs):
الثاني- الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني (عدا تكاليف الموظفين) الثالث-

(ii) Special account for Buildings Management Services (for other than staff costs): The ninth session of the General Conference (GC.9/Dec.14) established with effect from January 2002 a special account for BMS (for other than staff costs), which is not subject to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c).
`2` الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني (عدا تكاليف الموظفين): أنشأ المؤتمر العام في دورته التاسعة (م ع-9/م-14) اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2002 حسابا خاصا لخدمــات إدارة المبانـي (عدا تكاليف الموظفين)، لا يخضع لأحكام البندين 4-2 (ب) و4-2 (ج) من النظام المالي.

2. For the meeting on 7 February, the Secretariat circulated a background paper on the " Establishment of a Special account for Buildings Management Services " .
2- فمـن أجـل الاجتمـاع الذي عقد في 7 شباط/ فبراير، عمّمت الأمانة ورقة معلومات خلفية بشأن " انشاء حساب خاص لخدمات ادارة المباني " .