"special and personal envoys" - Translation from English to Arabic

• المبعوثون الخاصون والشخصيون
• للمبعوثين الخاصين والشخصيين
• المبعوثون الخاصون والمبعوثون الشخصيون
• المبعوثين الخاصين والشخصيين
• مبعوثين خاصين

Thematic cluster I: Special and personal envoys, and Special Advisers of the Secretary-General
المجموعة المواضيعية الأولى: المبعوثون الخاصون والشخصيون والمستشارون الخاصون للأمين العام

Thematic cluster I: Special and personal envoys and special advisers of the Secretary-General
المجموعة المواضيعية الأولى: المبعوثون الخاصون والشخصيون والمستشارون الخاصون للأمين العام

The present report contains the proposed resources for 2015 for 11 special political missions grouped under the thematic cluster of Special and personal envoys and special advisers of the Secretary-General.
يتضمن هذا التقرير الموارد المقترحة لعام 2015 لإحدى عشرة بعثة سياسية خاصة مدرجة ضمن المجموعة المواضيعية المخصصة للمبعوثين الخاصين والشخصيين والمستشارين الخاصين للأمين العام.

Thematic cluster I: Special and personal envoys, and special advisers of the Secretary-General
ألف - المجموعة المواضيعية الأولى: المبعوثون الخاصون والمبعوثون الشخصيون والمستشارون الخاصون للأمين العام

Cluster I refers to Special and personal envoys and special advisers of and to the Secretary-General mandated to carry out good offices and mediation functions.
أما المجموعة الأولى، فتشمل المبعوثين الخاصين والشخصيين للأمين العام ومستشاريه الخاصين المكلّفين بالاضطلاع بمهام المساعي الحميدة والوساطة.

35. The resources proposed for thematic cluster I for 2012 of $11,433,800 (1.8 per cent of the overall resources) relate to six special political missions, which include Special and personal envoys and special advisers of the Secretary-General (A/66/354/Add.1 and Corr.1).
35 - ترتبط الموارد المقترحة المندرجة في إطار المجموعة المواضيعية الأولى لعام 2012 والتي تبلغ 800 433 11 دولار (أي بنسبة 1,8 من الموارد الإجمالية) بست بعثات سياسية خاصة، تشمل مبعوثين خاصين ومبعوثين شخصيين ومستشارِين خاصين للأمين العام (A/66/354/Add.1 و Corr.1).

UNVs Thematic cluster I: Special and personal envoys and special advisers of the Secretary-General
المجموعة المواضيعية الأولى: المبعوثون الخاصون والشخصيون والمستشارون الخاصون للأمين العام

Thematic cluster I. Special and personal envoys, and special advisers of the Secretary-General
المجموعة المواضيعية الأولى: المبعوثون الخاصون والشخصيون والمستشارون الخاصون للأمين العام

Thematic cluster I, Special and personal envoys, and special advisers of the Secretary-General
المجموعة المواضيعية الأولى: المبعوثون الخاصون والشخصيون والمستشارون الخاصون للأمين العام

Special and personal envoys, special advisers and personal representatives of the Secretary-General and Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon
المبعوثون الخاصون والشخصيون والمستشارون الخاصون والممثلون الشخصيون للأمين العام ومكتب منسق الأمم المتحدة الخاص للبنان

Thematic cluster I: Special and personal envoys, special advisers and personal representatives of the Secretary-General
المجموعة المواضعية الأولى: المبعوثون الخاصون والشخصيون والمستشارون الخاصون للأمين العام

Thematic cluster: Special and personal envoys, special advisers and personal representatives of the Secretary-General
المجموعة المواضيعية: المبعوثون الخاصون والشخصيون والمستشارون الخاصون والممثلون الخاصون للأمين العام

Special and personal envoys, special advisers and personal representatives of the Secretary-General
المبعوثون الخاصون والشخصيون والمستشارون الخاصون والممثلون الشخصيون للأمين العام

Thematic cluster: Special and personal envoys and special advisers of the Secretary-General
المجموعة المواضيعية الأولى: المبعوثون الخاصون والشخصيون والمستشارون الخاصون والممثلون الشخصيون للأمين العام

The present report contains the proposed resource requirements for 2012 for six special political missions grouped under the thematic cluster of Special and personal envoys and special advisers of the Secretary-General.
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد لعام 2012 لست بعثات سياسية خاصة مُدرَجة ضمن المجموعة المواضيعية للمبعوثين الخاصين والشخصيين والمستشارين الخاصين للأمين العام.

The present report contains the proposed resource requirements for 2013 for eight special political missions grouped under the thematic cluster of Special and personal envoys and special advisers of the Secretary-General.
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد لعام 2013 لثماني بعثات سياسية خاصة مدرجة ضمن المجموعة المواضيعية للمبعوثين الخاصين والشخصيين والمستشارين الخاصين للأمين العام.

Report of the Secretary-General on thematic cluster I: Special and personal envoys and special advisers of the Secretary-General
تقرير الأمين العام عن المجموعة المواضيعية الأولى: المبعوثون الخاصون والمبعوثون الشخصيون والمستشارون الخاصون للأمين العام

25. The responsibility for budget implementation, staffing issues, logistical arrangements and oversight for sanctions committees and expert groups, as well as Special and personal envoys, special advisers and personal representatives of the Secretary-General, lies with the Executive Office of the Department of Political Affairs.
25 - وتقع على عاتق المكتب التنفيذي لإدارة الشؤون السياسية المسؤولية عن تنفيذ الميزانية والمسائل المتعلقة بالموظفين والترتيبات الإدارية والإشراف على لجان الجزاءات وأفرقة الخبراء وكذا المبعوثين الخاصين والشخصيين والمستشارين الخاصين والممثلين الخاصين للأمين العام.

23. The resources proposed for cluster I for 2009 of $16,385,900 (3.5 per cent of the overall resources) relate to seven special political missions, which include Special and personal envoys, special advisers and personal representatives of the Secretary-General.
23 - تغطي الموارد المقترحة للمجموعة الأولى لعام 2009 والبالغة 900 385 16 دولار (أي 3.5 في المائة من الموارد الإجمالية) البعثات السياسية الخاصة السبع التي تضم مبعوثين خاصين وشخصيين ومستشارين خاصين وممثلين شخصيين للأمين العام.