"special assignment" - Translation from English to Arabic

• مهمة خاصة
• المهام الخاصة
• المهمة الخاصة
• مهمّة خاصّة
• مهمه خاصه
• بمهمة خاصة

Well, at the moment, he happens to be on a special assignment, and I'm afraid he insists on keeping his own schedule, but all things considered, I have to say
حسنًا, فى هذه اللحظة لقد حدث بأنه فى مهمة خاصة وأخشى بأنه يصر على الإبقاء على جدوله الخاص

Well, when Hotch told me the director tapped him for special assignment,
حسناً، عندما أخبرني هوتش أن المدير أوكل إليه مهمة خاصة

You're on special assignment at Homeland's Northwest Regional Office.
أنت في مهمة خاصة في مكتب الأمن الداخلي في الإقليم الشمالي الغربي

The Police special assignment Group (SAG) also provides an armed force of anti-terrorist trained men to participate in any action requiring their intervention.
ويقدم فريق المهام الخاصة التابع للشرطة أيضا قوى مسلحة من رجال مدربين ضد الإرهابيين للمشاركة في أي عمل يتطلب تدخلهم.

I-I'm afraid we're not fit for this special assignment after all.
أخشى أنّنا لا نُلائم لهذه المهمة الخاصة بعد كُل هذا

He's got a special assignment, don't worry about it.
, لديه مهمّة خاصّة لا تقلقوا حيال ذلك

I need to put Officer Williams on special assignment.
أريد أن أضع الضابط وليامز على مهمه خاصه.

She's been taken off the floor, special assignment for the Art Department.
لا تعمل بباحة المتجر مهمة خاصة , لقسم الفن

Yes. I'm on special assignment. No one here can be trusted.
، نعم ، إنني في مهمة خاصة . لايمكن الثقة بأي أحد هنا

Look, I don't know what's gotten into you, but I'm working on a special assignment.
اسمعي، لا أعرف ماذا جرى لكِ لكنني أعمل في مهمة خاصة

I'm here on special assignment... by agreement between our governments.
...أنا هنا في مهمة خاصة باتفاق تام من حكومتينا

The truth is, I've been here on a temporary special assignment from the president.
الحقيقة هي , كنت هنا بشكل مؤقت في مهمة خاصة من الرئيس

You said you're with the navy. I'm retired. I'm on a special assignment.
نعم، لقد تقاعدت حقا، ولكنني هنا، في مهمة خاصة

He's from Washington, DC. He's here on special assignment.
إنه من واشنطن العاصمة وهو هنا في مهمة خاصة

Cmdr Data is on special assignment, using our shuttle to transfer an admiral to the Hood.
فى مهمة خاصة يستخدم ممر النقل فى مرافقة الأدميرال

Nairobi. January 1991- special assignment as Legal Adviser to the
كانون الثاني/يناير 1991- مهمة خاصة بوصفـه مستشارا قانونيا لحكومة كينيا في

The Latvian Council for Gender Equality advised the Government on gender issues, and the Ministry of Children and Family Affairs and the Secretariat for the Minister for special assignment for Social Integration had recently been established.
ويقدم مجلس لاتفيا للمساواة بين الجنسين النصح إلى الحكومة بشأن القضايا المتعلقة بنوع الجنس. وقد جرى مؤخرا إنشاء وزارة شؤون الطفل والأسرة وأمانة وزير المهام الخاصة للتكامل الاجتماعي.

Number of Ministers in the Government (including state ministers and Ministers of special assignment) Of whom women
عدد الوزراء في الحكومة (بمن فيهم وزراء الدولة ووزراء المهام الخاصة)

The Committee was informed by the Chairman of the Board of Auditors that the Board would undertake this special assignment in April 2008.
وأبلغ رئيس مجلس مراجعي الحسابات اللجنة الاستشارية بأن المجلس سيضطلع بهذه المهمة الخاصة في نيسان/أبريل 2008.

The Advisory Committee was informed by the Chairman of the Board of Auditors that the Board would undertake this special assignment in April 2008.
وأبلغ رئيس مجلس مراجعي الحسابات اللجنة الاستشارية بأن المجلس سيضطلع بهذه المهمة الخاصة في نيسان/أبريل 2008.

Actually, now three. Miss Pratt, I have a special assignment for you.
في الواقع، أنتم ثلاثة الآن، آنسة (برات)، لديّ مهمّة خاصّة لكِ

Cap. Mike Leary, U.S. Army, I'm on special assignment. Over.
انا الكابتن "مايك ليرى" من جيش الولايات المتحده ، انا فى مهمه خاصه

Lieutenant Stahl requested you for his desk while he's away on a special assignment, Sir.
إنه طلب تحقيق بمهمة خاصة علي مكتبك يا سيدي