"special assistance to countries" - Translation from English to Arabic

• تقديم مساعدة خاصة للبلدان
• تقديم المساعدة الخاصة للبلدان

(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda: draft resolution (A/49/L.17/ Rev.1). Committees
)ز( تقديم مساعدة خاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا مشروع القرار )A/49/L.17/Rev.1(.

(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda: draft resolution (A/49/L.17/Rev.2).
)ز( تقديم مساعدة خاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا مشروع القرار )A/49/L.17/Rev.2(.

(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda (draft resolution A/49/ L.17/Rev.2).
)ز( تقديم مساعدة خاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا مشروع القرار (A/49/L.17/Rev.2).

(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda: draft resolution (A/49/ L.17/Rev.3).
)ز( تقديم مساعدة خاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا مشروع القرار (A/49/L.17/Rev.3).

Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda
تقديم المساعدة الخاصة للبلدان المستقبِلة للاجئين من رواندا

Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda
تقديم المساعدة الخاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا

(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda: draft resolution (A/49/ L.17/Rev.3).
)ز( تقديم مساعدة خاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا: مشروع القرار (A/49/L.17/Rev.3).

(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda: draft resolution (A/49/L.17/Rev.1)
)ز( تقديم مساعدة خاصة للبلدان المستقبلــة للاجئيــن مــن روانــدا: مشــروع القــرار )A/49/L.17/Rev.1(

(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda: draft resolution (A/49/L.17/Rev.1)
)ز( تقديم مساعدة خاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا: مشروع القرار )A/49/L.17/Rev.1(

(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda: draft resolution (A/49/L.17/Rev.2)
)ز( تقديم مساعدة خاصة للبلدان المستقبلة للاجئيـــن مـــن روانــدا مشروع القرار (A/49/L.17/Rev.2)

(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda: draft resolution (A/49/L.17/Rev.3)
)ز( تقديم مساعدة خاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا: مشروع القرار (A/49/L.17/Rev.3).

Among the most welcome results of the recent sessions of the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women was the recognition in their resolutions that the international community must accord Special assistance to countries with economies in transition, particularly in the social sphere and in the struggle with poverty.
٥٧ - وأشار إلى أن من بين نتائج الدورات اﻷخيرة للجنة التنمية الاجتماعية ولجنة مركز المرأة التي تلقى أشد الترحيب الاعتراف في قراراتهما بأنه لا بد للمجتمع الدولي من تقديم مساعدة خاصة للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة الانتقال، وبخاصة في الميدان الاجتماعي وفي الصراع ضد الفقر.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider a request for the inclusion of an additional sub-item entitled " Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda, " contained in document A/49/235. The representative of Zaire had asked to address the Committee on that matter in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
١٠ - الرئيس: طلب إلى اللجنة أن تنظر في طلب إدراج بند فرعي إضافي بعنوان " تقديم مساعدة خاصة للبلدان المحتضنة للاجئين من رواندا " ، ورد في الوثيقة )A/49/235( وذكر أن ممثل زائير طلب أن يوجه كلمة إلى اللجنة بشأن هذه المسألة وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.

My statement will concentrate on sub-item (g) of agenda item 37, entitled “Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda”.
وسأركز في بياني على البند الفرعي )ز( من البند ٣٧ المعنون " تقديم مساعدة خاصة للبلدان المستقبلة للاجئيــن مــن رواندا " .

17. The new and upcoming challenges posed by the developments in the region, namely, increased membership associated with the need for Special assistance to countries in transition, calls for closer cooperation and coordination of work with other international organizations and increased requests for contributions to global programmes have presented ECE with new responsibilities.
١٧ - ٢ والتحديات الجديدة والمتوقعة التي تواجهها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية والناشئة عن التطورات في المنطقة، أي تزايد عدد اﻷعضاء المرتبط بالحاجة إلى تقديم مساعدة خاصة للبلدان المارة بالمرحلة الانتقالية، والنداءات الداعية إلى تحقيق تعاون وتنسيق أوثق في العمل مع المنظمات الدولية اﻷخرى، والطلبات المتزايدة من أجل التبرع إلى البرامج العالمية تشكل مسؤوليات جديدة للجنة.

Special assistance to countries receiving
تقديم المساعدة الخاصة للبلدان المستقبلة للاجئين

Special assistance to countries RECEIVING REFUGEES FROM RWANDA
تقديم المساعدة الخاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا