"special briefing" - Translation from English to Arabic

• إحاطة خاصة
• جلسة إعلامية خاصة
• إحاطة إعلامية خاصة
• جلسة إحاطة
• الجلسة اﻹعلامية الخاصة

This year UNIDIR provided a Special briefing on space security to States Members of the African Group in Geneva.
وقدم المعهد هذه السنة إحاطة خاصة بشأن أمن الفضاء إلى الدول الأعضاء في المجموعة الأفريقية في جنيف.

2. Special briefing on the work of the Second Committee: Friday 15 September, from 10 a.m. to 1 p.m.;
2 - إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثانية، الجمعة 15 أيلول/سبتمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13.

2. Special briefing on the work of the Second Committee: Friday, 15 September, from 10 a.m. to 1 p.m.;
2 - إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثانية، الجمعة 15 أيلول/سبتمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13.

4. Special briefing on the work of the Third Committee: Monday, 18 September, from 3 p.m. to 6 p.m.;
4 - إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثالثة، الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

Special briefing ON THE WORK OF THE
جلسة إعلامية خاصة عن أعمال اللجنة

2. Special briefing on the work of the Second Committee: Friday, 15 September, from 10 a.m. to 1 p.m.;
2 - إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثانية: الجمعة، 15 أيلول/سبتمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13؛

4. Special briefing on the work of the Third Committee: Monday, 18 September, from 3 p.m. to 6 p.m.;
4 - إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثالثة: الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛

NANBPWC, Inc. conducted a Special briefing for those who were unable to attend the UN Conferences or UN Special Sessions.
نظمت الرابطة جلسات إحاطة خاصة للذين لم يتمكنوا من حضور مؤتمرات الأمم المتحدة أو دوراتها الاستثنائية.

Special briefing on the work of the Second Committee: Thursday, 22 September 2005, from 10 a.m. to 1 p.m.;
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثانية: الخميس، 22 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13؛

It organized a Special briefing for NGOs, art exhibits, a documentary film screening and a memorial concert.
ونظمت اﻹدارة جلسة إعلامية خاصة للمنظمات غير الحكومية؛ وأقامت معارض للفنون؛ وعرضت فيلما وثائقيا، وأقامت حفلا موسيقيا تذكاريا.

We are also planning a Special briefing session with all African Permanent Missions and other interested organizations to ensure that they are aware of the assets that our movement brings to this important set of strategic tasks.
كما إننا نخطط لعقد جلسة إحاطة إعلامية خاصة مع جميع البعثات الأفريقية الدائمة والمنظمات المهتمة الأخرى للتأكد من أنها على علم بالأصول التي يمكن لحركتنا أن تقدمها إلى هذه المجموعة الهامة من المهام الاستراتيجية.

The Special briefing on peace-keeping issues will be held on Friday, 20 September, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
وستعقد الجلسة اﻹعلامية الخاصة عن مسائل حفظ السلام يوم الجمعة، ٢٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.