"special committee requests the" - Translation from English to Arabic

• وتطلب اللجنة الخاصة إلى
• وتطلب اللجنة الخاصة من
• اللجنة الخاصة تطلب من
• تطلب اللجنة الخاصة من

The Special Committee requests the Secretariat to submit a report on these efforts for its consideration during the 2012 regular session.
وتطلب اللجنة الخاصة إلى الأمانة العامة تزويدها بتقرير عن هذه الجهود لكي تنظر فيه خلال الدورة العادية لعام 2012.

The Special Committee requests the Secretariat to provide a briefing on the implementation of the policy in all relevant fields.
وتطلب اللجنة الخاصة إلى الأمانة العامة تقديم إحاطة عن تنفيذ هذه السياسة في جميع الميادين ذات الصلة.

The Special Committee requests the Secretariat to provide an update on the progress made in this regard.
وتطلب اللجنة الخاصة من الأمانة العامة موافاتها بمعلومات مستكملة عن التقدم المحرز في هذا الشأن.

(3) While noting the active participation of the Department of Public Information of the Secretariat in the work of the Committee and its efforts to produce and disseminate information on decolonization, to monitor the responses received from the United Nations information centres and to report thereon, the Special Committee requests the Department:
)٣( في حين أن اللجنة الخاصة تلاحظ المشاركة النشطة من جانب إدارة شؤون اﻹعلام باﻷمانة العامة في أعمال اللجنة وجهودها الرامية الى انتاج ونشر معلومات عن إنهاء الاستعمار، ورصد الردود الواردة من مراكز اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة والتعريف بها، فإن اللجنة الخاصة تطلب من اﻹدارة:

The Special Committee requests the Secretariat to provide a briefing on these efforts at the next session.
وتطلب اللجنة الخاصة إلى الأمانة العامة أن تعقد في الدورة المقبلة جلسة إحاطة عن هذه الجهود.

The Special Committee requests the SSR Unit to provide a briefing on its activities, in particular the support provided to United Nations missions in the field.
وتطلب اللجنة الخاصة إلى الوحدة تقديم إحاطة عن أنشطتها، وبالأخص الدعم المقدم إلى بعثات الأمم المتحدة في الميدان.

The Special Committee requests the Secretariat to provide a briefing on the findings of the regular reviews undertaken.
وتطلب اللجنة الخاصة إلى الأمانة العامة تقديم إحاطة عن نتائج زيارات الاستعراض المنتظمة.

The Special Committee requests the Department of Peacekeeping Operations to furnish information to the Committee on the implementation of the training strategy and its impact in the field.
وتطلب اللجنة الخاصة إلى إدارة عمليات حفظ السلام أن تزودها بمعلومات عن تنفيذ استراتيجية التدريب وأثرها في الميدان.

The Special Committee requests the Secretary-General to ensure their completion before the end of 2011.
وتطلب اللجنة الخاصة إلى الأمين العام أن يكفل إكمال هذه الوثائق قبل نهاية عام 2011.

The Special Committee requests the Secretary-General to ensure their completion before the end of 2011.
وتطلب اللجنة الخاصة إلى الأمين العام أن يكفل إكمالها قبل نهاية عام 2011.

The Special Committee requests the Secretary-General to report on any implications, including legal, of updating established terminology before its 2010 substantive session. Composition of the Special Committee on Peacekeeping Operations at its 2009 session
وتطلب اللجنة الخاصة إلى الأمين العام تقديم تقرير عن أي آثار مترتبة، بما فيها الآثار القانونية، التي قد تترتب على تحديث المصطلحات المستقرة المعمول بها، قبل دورتها الموضوعية لعام 2010.

The Special Committee requests the Secretariat to provide a briefing before the end of 2010 updating the Committee on the progress made in translating these materials.
وتطلب اللجنة الخاصة إلى الأمانة العامة أن تقدم قبل نهاية عام 2010 إحاطة إلى اللجنة الخاصة بشأن التقدم المحرز في ترجمة هذه المواد.

The Special Committee requests the Secretary-General to take the necessary steps to ensure that the Secretariat completes all contingent-owned equipment memorandums of understanding prior to the deployment of any national contingents to peacekeeping missions.
وتطلب اللجنة الخاصة إلى الأمين العام أن يتخذ الخطوات اللازمة لكفالة إكمال الأمانة العامة لجميع مذكرات التفاهم المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات قبل وضـع أي وحدات وطنية فـي بعثات حفظ السلام.

The Special Committee requests the Secretariat to provide the same guidance to training focal points located in Member countries.
وتطلب اللجنة الخاصة من الأمانة العامة تزويد جهات تنسيق التدريب الكائنة في البلدان الأعضاء بنفس المبادئ التوجيهية.

(3) While noting the active participation of the Department of Public Information in the work of the Committee and its efforts to produce and disseminate information on decolonization, to monitor the responses received from the United Nations information centres and to report thereon, the Special Committee requests the Department:
)٣( في حين أن اللجنة الخاصة تلاحظ المشاركة النشطة من جانب إدارة شؤون اﻹعلام في أعمال اللجنة وجهودها الرامية إلى إنتاج ونشر معلومات عن إنهاء الاستعمار، ورصد الردود الواردة من مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام والتعريف بها، فإن اللجنة الخاصة تطلب من اﻹدارة:

The Special Committee requests the Secretary-General to include, in his annual report, a numerical summary of requests for information and responses.
تطلب اللجنة الخاصة من الأمين العام أن يضمّن تقريره السنوي موجزا رقميا عن طلبات المعلومات والردود عليها.