"special compliance assistance in the" - Translation from English to Arabic

• بمساعدة امتثال خاصة في
• تقديم مساعدة امتثال خاصة للطرف في
• مساعدة امتثال خاصة له في

In addition, the 2006 business plan submitted by UNEP to the forty-eighth meeting of the Executive Committee targeted Ecuador for special compliance assistance in the areas of data reporting and the development of policies to combat illegal trade in ozonedepleting substances.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن خطة العمل لسنة 2006 التي قدمها اليونيب إلى الاجتماع الثامن والأربعين للجنة التنفيذية تستهدف إكوادور بمساعدة امتثال خاصة في مجالي الإبلاغ عن البيانات ورسم سياسات لمكافحة التجارة غير المشروعة في المواد المستنفدة للأوزون.

Also, the UNEP 2006 business plan, submitted to the forty-eighth meeting of the Executive Committee, targets Kyrgyzstan for special compliance assistance in the areas of awareness raising and policy support.
كما أن خطة عمل اليونيب لسنة 2006 التي قدمت إلى الاجتماع الثامن والأربعين للجنة التنفيذية تستهدف قيرغيزستان بمساعدة امتثال خاصة في مجالي استثارة الوعي ودعم السياسات.

In its 2006 - 2008 business plan, UNEP has targeted Nigeria for special compliance assistance in the area of awareness raising.
وقد استهدف اليونيب في خطة عمله للفترة 2006-2008 نيجيريا بمساعدة امتثال خاصة في مجال استثارة الوعي.

The 2006 - 2008 business plan of UNEP targeted Turkey for special compliance assistance in the area of policy support for bromochloromethane phase-out and awareness raising.
وتستهدف خطة الأعمال للفترة 2006-2008 لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تقديم مساعدة امتثال خاصة للطرف في مجالي دعم السياسات بشأن التخلص التدريجي من بروموكلورو الميثان واستثارة الوعي.

UNEP had also targeted Nigeria for special compliance assistance in the area of awareness-raising.
وقد استهدف برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً هذا الطرف لتقديم مساعدة امتثال خاصة له في ميدان تعميق الوعي.

In its 2006 - 2008 business plan submitted to the Executive Committee meeting, UNEP targeted Pakistan for special compliance assistance in the area of implementation of decision XVI/29 and policy support.
واستهدف اليونيب في خطة عمله للفترة 2006-2008 التي قدمت إلى اجتماع اللجنة التنفيذية باكستان بمساعدة امتثال خاصة في مجال تنفيذ المقرر 16/29 ودعم السياسات.

In its 2006 - 2008 business plan submitted to the forty-eighth meeting of the Executive Committee, held in April 2006, UNEP has targeted Saint Vincent and the Grenadines for special compliance assistance in the area of data reporting.
ويستهدف اليونيب في خطة عمله للفترة 2006-2008 المقدمة إلى الاجتماع الثامن والأربعين للجنة التنفيذية سانت فنسنت وجزر غرينادين بمساعدة امتثال خاصة في مجال الإبلاغ عن البيانات.

The 2006 business plan that UNEP submitted to the forty-eighth meeting of the Executive Committee, held in April 2006, targeted Honduras for special compliance assistance in the areas of data reporting and policy development to combat illegal trade in ozone-depleting substances.
وتستهدف خطة العمل لسنة 2006 التي قدمها اليونيب إلى الاجتماع الثامن والأربعين للجنة التنفيذية الذي عقد في نيسان/إبريل 2006، هندوراس بمساعدة امتثال خاصة في مجالي الإبلاغ عن البيانات ورسم السياسات لمكافحة التجارة غير المشروعة في المواد المستنفدة للأوزون.

The 2006 - 2008 business plan that UNEP submitted to the fortyeighth meeting of the Executive Committee to the Multilateral Fund, held in April 2006, targets the Party for special compliance assistance in the areas of policy support for bromochloromethane phase-out and awareness raising.
وتستهدف خطة العمل للفترة 2006-2009 التي قدمها اليونيب إلى الاجتماع الثامن والأربعين للجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف المعقود في نيسان/إبريل 2006 الطرف بمساعدة امتثال خاصة في مجالي دعم السياسات بشأن التخلص التدريجي من بروموكلورو الميثان واستثارة الوعي.

In its 2006 - 2008 business plan, UNEP targeted Pakistan for special compliance assistance in the area of implementation of decision XVI/29 and policy support.
252- استهدفت خطة الأعمال للفترة 2006-2008 التي قدمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الاجتماع الثامن والأربعين للجنة التنفيذية باكستان بمساعدة امتثال خاصة في مجال تنفيذ المقرر 16/29 ودعم السياسات العامة.

In its 2006 - 2008 business plan, UNEP targeted Pakistan for special compliance assistance in the area of implementation of decision XVI/29 and policy support.
307- استهدفت خطة الأعمال للفترة 2006-2008 التي قدمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الاجتماع الثامن والأربعين للجنة التنفيذية باكستان بمساعدة امتثال خاصة في مجال تنفيذ المقرر 16/29 ودعم السياسات العامة.

In addition, the Government of Spain began to provide policy assistance to Uruguay, while the 2006 - 2008 business plan submitted to the forty-eighth meeting of the Executive Committee in April 2006 by UNEP targeted Uruguay for special compliance assistance in the areas of data reporting and policy support to combat illegal trade in ozone-depleting substances.
وبالإضافة إلى ذلك، بدأت حكومة أسبانيا تقديم مساعدة سياسات إلى أوروغواي، في حين أن خطة العمل للفترة 2006-2008 التي قدمها اليونيب إلى الاجتماع الثامن والأربعين للجنة التنفيذية في نيسان/إبريل 2006 تستهدف أوروغواي بمساعدة امتثال خاصة في مجالي الإبلاغ عن البيانات ودعم السياسات لمكافحة الإتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون.

The 2006 - 2008 business plan that UNEP had submitted to the Executive Committee at its forty-eighth meeting targeted the Party for special compliance assistance in the areas of policy support for bromochloromethane phase-out and awareness-raising.
إن خطة الأعمال للفترة 2006 - 2008 التي قدمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى اللجنة التنفيذية أثناء اجتماعها الثامن والأربعين استهدفت هذا الطرف لتقديم مساعدة امتثال خاصة له في مجالات دعم السياسات العامة لأجل التخلص التدريجي من بروموكلورو الميثان وتعميق الوعي.