"special consultative" - Translation from English to Arabic

• الاستشاري الخاص
• استشاري خاص
• استشاريا خاصا
• استشارياً خاصاً
• اﻹستشاري الخاص
• استشارية خاصة
• الاستشاري من الفئة الخاصة
• إستشاري خاص
• الاستشاري لدى
• استشاري لدى المجلس
• استشاري من
• تتمتع بمركز استشاري

Special consultative status is for NGOs that have special competence in a few fields of the Council’s activity.
وهناك المركز الاستشاري الخاص للمنظمات غير الحكومية التي تُعنى بوجه خاص بعدد من مجالات نشاط المجلس.

Special consultative status: Commonwealth Medical Association International League for Human Rights International Union for the Scientific Study
المركز الاستشاري الخاص: الرابطة الطبية للكمنولث، الاتحاد الدولي لحقوق اﻹنسان، الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية

Special consultative status: Eagle Forum, International Association of Lawyers
المركز الاستشاري الخاص: الرابطة الدولية للمحامين، منتدى الصقور

Statement submitted by Befa Women and Child Care Foundation, a non-governmental organization in Special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة بيفا لرعاية المرأة والطفل، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Also, in 2006, it was granted Special consultative status with the Arab League Economic and Social Council of the League of Arab States.
وفي عام 2006، أيضا، مُنحت الشبكة مركزا استشاريا خاصا لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لجامعة الدول العربية.

Non-governmental organizations in Special consultative status with the Economic and Social Council
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Therefore, this organization requests the Special consultative NGO status be preserved. 3. World Energy Council
لذلك، تطلب هذه المنظمة المحافظة على مركزها الاستشاري الخاص للمنظمات غير الحكومية.

ABCNY values its Special consultative status with the Council and its opportunity to contribute to the aims and goals of the Council and the United Nations.
وتقدر النقابة مركزها الاستشاري الخاص لدى المجلس والفرصة المتاحة لها للإسهام في أهداف المجلس والأمم المتحدة ومقاصدهما.

Yad Sarah is very proud to be the first Jewish Israeli organization to be granted Special consultative Status with ECOSOC.
وتفخر ياد سارة بكونها أول منظمة يهودية إسرائيلية تمنح المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Canadian Environmental Network (RCEN) obtained Special consultative status with the Economic and Social Council in 1997.
مُنحت الشبكة البيئية الكندية المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1997.

It has been a recognized NGO since 1995 and received Special consultative status with the Economic and Social Council in 1997.
وظل منظمة معترفا بها منذ عام 1995، ومُنح المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1997.

In 2004, the Foundation was admitted to Special consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations.
وفي عام 2004 منحت المؤسسة المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة.

Once it had obtained Special consultative status, it opened an office in Geneva and appointed a permanent representative.
فبعد حصول الجمعية على المركز الاستشاري الخاص فتحت مكتبا وعيّنت ممثلا خاصا في جنيف.

Special consultative status: Mbutu Agriculture Society
المركز الاستشاري الخاص: جمعية موبوتو الزراعية

It then proposed that the organization be reclassified to Special consultative status.
ثم اقترح إعادة تصنيفها إلى المركز الاستشاري الخاص.

Non-governmental organizations Special consultative status
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص

Special consultative status: International Statistical Institute
ذات المركز الاستشاري الخاص: المعهد اﻹحصائي الدولي.

Written statement submitted by Himalayan Research and Cultural Foundation (HRCF), a non-governmental organization in Special consultative status
بيان خطي مقدم من مؤسسة الهيمالايا للأبحاث والثقافة، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

Written statement submitted by the International Union of Latin Notariat, a non-governmental organization in Special consultative status
بيان خطي مقدم من الرابطة الدولية للموثقين اللاتينيين، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

Written statement submitted by Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE) a non-governmental organization in Special consultative status
بيان خطي مقدم من مركز حقوق السكن وحالات الإخلاء، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

The NBA is the only mainstream organization of African American attorneys that holds Special consultative status with the Economic and Social Council.
ورابطة المحامين الوطنية هي المنظمة الرئيسية الوحيدة الخاصة بالمحامين الأمريكيين الأفارقة التي تحتل مركزا استشاريا خاصا لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Since 1971, UIA has been in Special consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations.
منحت الرابطة الدولية للمحامين مركزاً استشارياً خاصاً لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٧١.

(Special consultative status granted 1993)
)منحت المركز اﻹستشاري الخاص في عام ١٩٩٣(

This may include recognition of voting rights in municipal elections or the creation of Special consultative bodies at the municipal level for enabling dialogue on issues of concern to migrants.
ويمكن أن يشمل ذلك الاعتراف بالحق في التصويت في الانتخابات البلدية أو إنشاء هيئات استشارية خاصة على مستوى البلديات لفتح الحوار بشأن القضايا التي تشغل بال المهاجرين.

NGOs in Special consultative status
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري من الفئة الخاصة

(Special consultative status granted 1964)
)مركز إستشاري خاص ممنوح في عام ١٩٦٤(

This statement has been endorsed and supported by the following nongovernmental organizations in Special consultative status with the Economic and Social Council:
صادقت على هذا البيان وأيدته المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Application of the non-governmental organization Movement against Atrocities and Repression for Special consultative status with the Economic and Social Council
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية حركة مناهضة الفظائع والقمع للحصول على مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

E/CN.4/Sub.2/1998/NGO/29 2 Written statement submitted by the International Federation of Human Rights Leagues, a non-governmental organization in Special consultative status
E/CN.4/Sub.2/1998/NGO/30 بيان خطي مقدم من جمعية الفرانسيسكان الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة العامة

CREUMHS is a NGO in Special consultative Status with the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) since 1998.
والجماعة منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة منذ عام 1998.