"special coordinator for sarajevo" - Translation from English to Arabic

• المنسق الخاص لسراييفو

The Trust Fund was administered by the Trust Fund Unit within the Office of the Special Coordinator for Sarajevo.
وتولت إدارة شؤون الصندوق الاستئماني وحدة الصندوق الاستئماني الموجودة في مكتب المنسق الخاص لسراييفو.

Implementation of the action plan of the Office of the Special Coordinator for Sarajevo accelerated dramatically with the improvement in the security situation.
وساعد تنفيذ خطة عمل مكتب المنسق الخاص لسراييفو على التعجيل التام بتحسين الحالة اﻷمنية.

Office of the Special Coordinator for Sarajevo
موظفة العلاقات الخارجية والاتصال في مكتب المنسق الخاص لسراييفو

The availability of utilities in and around Sarajevo increased significantly during this period, facilitated in part by the Office of the Special Coordinator for Sarajevo and UNPROFOR.
وزاد توافر المرافق العامة في سراييفو وحولها بدرجة كبيرة خلال هذه الفترة، وسهل ذلك جزئيا مكتب المنسق الخاص لسراييفو وقوة اﻷمم المتحدة للحماية.

Malaysia fully supports the efforts of the Special Coordinator for Sarajevo under Security Council resolution 900 (1994).
وتؤيـد ماليزيا تمامـا الجهـود التـي يبذلهـا المنسق الخاص لسراييفو بموجب قـرار مجلس اﻷمن ٩٠٠ )١٩٩٤(.

The Office of the Special Coordinator for Sarajevo made considerable progress in 1994 in restoring utilities and other measures of normalization.
وأحرز مكتب المنسق الخاص لسراييفو تقدما كبيرا في عام ١٩٩٤ في إعادة المرافق العامة إلى العمل واتخاذ تدابير أخرى من أجل التطبيع.

Office of the Special Coordinator for Sarajevo, Report of the Special Coordinator for Sarajevo - Action Plan for the Restoration of Essential Services to Sarajevo.
مكتب المنسق الخاص لسراييفو، تقرير المنسق الخاص لسراييفو - خطة عمل لاستعادة الخدمات اﻷساسية في سراييفو.

The Office of the Special Coordinator for Sarajevo was established pursuant to paragraph 3 of Security Council resolution 900 (1994) of 4 March 1994.
٣ - وأنشئ مكتب المنسق الخاص لسراييفو عملا بالفقرة ٣ من قرار مجلس اﻷمن ٩٠٠ )١٩٩٤( المؤرخ ٤ آذار/مارس ١٩٩٤.

E. Office of the Special Coordinator for Sarajevo
هاء - مكتب المنسق الخاص لسراييفو

16. The Office of the Special Coordinator for Sarajevo was established pursuant to paragraph 3 of Security Council resolution 900 (1994) of 4 March 1994.
١٦- أنشئ مكتب المنسق الخاص لسراييفو عملا بالفقرة ٣ من قرار مجلس اﻷمن ٩٠٠ )١٩٩٤( المؤرخ ٤ آذار/مارس ١٩٩٤.

17. For administrative and budgetary purposes, the Office of the Special Coordinator for Sarajevo will be treated as part of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina.
١٧- وﻷسباب إدارية وأسباب تتعلق بالميزانية، سيعامَل مكتب المنسق الخاص لسراييفو كجزء من بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

With the exception of the posts for the Office of the Special Coordinator for Sarajevo, the Advisory Committee had not made specific recommendations to reduce the number of positions.
٢٨ - وأردف قائلا إن اللجنة الاستشارية لم تقدم أية توصيات للحد من عدد الوظائف باستثناء الوظائف لمكتب المنسق الخاص لسراييفو.

Special Coordinator for Sarajevo
المنسق الخاص لسراييفو

Office of the Special Coordinator for Sarajevo
مكتب المنسق الخاص لسراييفو

In accordance with that resolution, the Office of the Special Coordinator for Sarajevo was established in April 1994 in order to mobilize and coordinate international support for the restoration of essential public services in Sarajevo.
ووفقا لذلك القرار، أنشئ مكتب المنسق الخاص لسراييفو في نيسان/أبريل ١٩٩٤ لتعبئة وتنسيق الدعم الدولي ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو.

28. The work of the Office of the Special Coordinator for Sarajevo has, during the reporting period, been directly affected by the changing situation in and around Sarajevo.
٢٨ - كان للحالة المتغيرة في سراييفو والمنطقة المحيطة بها أثر مباشر على أعمال مكتب المنسق الخاص لسراييفو خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

a The December 1995 staffing establishment includes 8 posts for the Office of the Special Coordinator for Sarajevo and 170 posts for UNPREDEP.
)أ( يتضمن ملاك الموظفين، في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، ٨ وظائف لمكتب المنسق الخاص لسراييفو و ١٧٠ وظيفة لقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي.