"special coordinator of the secretary-general" - Translation from English to Arabic

• المنسق الخاص للأمين العام

The Team consulted closely with the Special Coordinator of the Secretary-General for Lebanon and his political advisers.
وتشاور عن كثب مع المنسق الخاص للأمين العام ومستشاريه السياسيين.

Office of the Special Coordinator of the Secretary-General for Lebanon
مكتب المنسق الخاص للأمين العام لشؤون لبنان

The Council was briefed by Mr. Michael Williams, Special Coordinator of the Secretary-General for Lebanon, and Mr. Alain Le Roy, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
وقدم كل من السيد مايكل ويليامز، المنسق الخاص للأمين العام بشأن لبنان، والسيد ألان لوروا، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، إحاطة إلى المجلس.

244. The following changes in the staffing requirements in 2011 for the Office of the Special Coordinator of the Secretary-General for Lebanon are proposed:
243 - يقترح إجراء التغييرات التالية في احتياجات مكتب المنسق الخاص للأمين العام لشؤون لبنان من الموظفين في عام 2011:

On 17 September, the Special Coordinator of the Secretary-General for the Middle East Peace Process, Robert Serry, briefed the Security Council on the situation in the Middle East.
في 17 أيلول/سبتمبر، أطلع روبيرت سيري، المنسق الخاص للأمين العام لعملية السلام في الشرق الأوسط، مجلس الأمن بالحالة في الشرق الأوسط.

On 9 July, the Special Coordinator of the Secretary-General for Lebanon, Derek Plumbly, and the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council in closed consultations on the implementation of Security Council resolution 1701 (2006) and on the activities of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) over the past four months.
في 9 تموز/يوليه، قدم المنسق الخاص للأمين العام في لبنان، ديريك بلامبلي، ووكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام إحاطة إلى المجلس في مشاورات مغلقة بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006) وبشأن الأنشطة التي اضطلعت بها قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان على مدى الأشهر الأربعة الماضية.

On 21 March, the Special Coordinator of the Secretary-General for Lebanon, Derek Plumbly, briefed the Council on resolution 1701 (2006).
وفي 21 آذار/مارس، قدم ديريك بلامبلي، المنسق الخاص للأمين العام في لبنان، إحاطة إلــى المجلس بشـــأن القـــرار 1701 (2006).

On 14 March, the Special Coordinator of the Secretary-General for Lebanon, Derek Plumbly, and the Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations, Izumi Nakamitsu, briefed the Council, in consultations of the whole, on the implementation of resolution 1701 (2006).
في 14 آذار/مارس، قام المنسق الخاص للأمين العام لشؤون لبنان، ديريك بلامبلي، ومديرة شعبة آسيا والشرق الأوسط في إدارة عمليات حفظ السلام، إيزومي ناكاميتسو، بتقديم إحاطة إلى المجلس، في إطار مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته، بشأن تنفيذ القرار 1701 (2006).

On 29 November, the Special Coordinator of the Secretary-General for Lebanon, Derek Plumbly, briefed the Council in informal consultations on the implementation of resolution 1701 (2006) and the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Edmond Mulet, provided an update on operational and security issues concerning UNIFIL.
وفي 29 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ديريك بلامبلي، المنسق الخاص للأمين العام لشؤون لبنان، إحاطة إلى المجلس في إطار مشاورات غير رسمية بشأن تنفيذ القرار 1701 (2006)، وقدم إدموند موليه، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، آخر المستجدات في المسائل العملياتية والأمنية المتعلقة باليونيفيل.

On 14 March 2013, the Special Coordinator of the Secretary-General for Lebanon, Derek Plumbly, and the Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations, Izumi Nakamitsu, briefed the Council in consultations of the whole on the implementation of resolution 1701 (2006).
في 14 آذار/مارس 2013، قام ديريك بلامبلي، المنسق الخاص للأمين العام لشؤون لبنان، وإيزومي ناكاميتسو، مديرة شعبة آسيا والشرق الأوسط في إدارة عمليات حفظ السلام، بتقديم إحاطة إلى المجلس، في إطار مشاورات أجراها بكامل هيئته، بشأن تنفيذ القرار 1701 (2006).

On 9 July, the Special Coordinator of the Secretary-General for Lebanon, Derek Plumbly, and the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous, briefed the Council in closed consultations on the implementation of resolution 1701 (2006) and on the activities of UNIFIL over the past four months.
في 9 تموز/يوليه، قدم ديريك بلامبلي، المنسق الخاص للأمين العام لشؤون لبنان، وإيرفي لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، إحاطة إلى المجلس في مشاورات مغلقة بشأن تنفيذ القرار 1701 (2006) وبشأن أنشطة اليونيفيل خلال الأشهر الأربعة الماضية.

230. The estimated resource requirements in 2012 for the Office of the Special Coordinator of the Secretary-General for Lebanon amount to $9,206,500 net ($10,399,000 gross) and provide for the continuation of 83 positions, including the position of the Special Coordinator at the Under-Secretary-General level and the position of the Deputy Special Coordinator at the Assistant Secretary-General level ($6,959,200).
230 - تقدَّر الاحتياجات من الموارد لمكتب المنسق الخاص للأمين العام في لبنان، في عام 2012، بمبلغ صافيه 500 206 9 دولار (إجماليه 000 399 10 دولار) لتغطية تكاليف استمرار 83 وظيفة، بما يشمل المنسق الخاص برتبة وكيل الأمين العام، ونائب المنسق الخاص برتبة الأمين العام المساعد (200 959 6 دولار).

On 26 November, the Council was briefed by the Special Coordinator of the Secretary-General for Lebanon, Michael Williams, at consultations of the whole, at which it considered the Secretary-General's report on the implementation of resolution 1701 (2006).
وفي 26 تشرين الثاني/نوفمبر، استمع المجلس إلى إحاطة قدمها مايكل ويليامز، المنسق الخاص للأمين العام للبنان، وذلك في مشاورات عقدها المجلس بكامل هيئته ونظر أثناءها في تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 1701 (2006).