"special declaration on" - Translation from English to Arabic

• إعلان خاص بشأن
• بيان خاص بشأن
• البيان الخاص بشأن

Special Declaration on climate change and integrated disaster risk management
إعلان خاص بشأن تغيُّر المناخ والإدارة المتكاملة لمخاطر الكوارث

Special Declaration on the human right to drinking water and sanitation
إعلان خاص بشأن حق الإنسان في مياه الشرب والمرافق الصحية

Special Declaration on CELAC international cooperation
إعلان خاص بشأن التعاون الدولي لجماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Special Declaration on the question of the Malvinas Islands
بيان خاص بشأن مسألة جزر مالفيناس

He read out the Union's Special Declaration on the Malvinas Islands adopted in November 2012 (A/67/728, annex).
وتلا نص البيان الخاص بشأن مسألة جزر مالفيناس الذي اعتمد في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (A/67/728، المرفق).

Special Declaration on the promotion of equity and empowerment of women in the new Post 2015 Development Agenda
إعلان خاص بشأن تعزيز إنصاف وتمكين المرأة في خطة التنمية لما بعد عام 2015

Special Declaration on the appointment of the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations for Disability and Accessibility
إعلان خاص بشأن تعيين المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة لشؤون الإعاقة والإتاحة

Special Declaration on challenges of the Latin American and Caribbean middle-income countries
إعلان خاص بشأن التحديات التي تواجهها بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المتوسطة الدخل

Special Declaration on the issue of reparations for slavery and the genocide of native peoples
إعلان خاص بشأن مسألة التعويضات عن الرقّ والإبادة الجماعية للشعوب الأصلية

Special Declaration on the need to create effective mechanisms for overcoming difficulties of Paraguay as a landlocked developing country
إعلان خاص بشأن الحاجة إلى إيجاد آليات فعالة لتخطي الصعوبات التي تواجهها باراغواي بوصفها بلداً نامياً غير ساحلي

Special Declaration on the World Conference on Indigenous Peoples, September, 2014
إعلان خاص بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية، أيلول/سبتمبر 2014

Special Declaration on Small Island Developing States (SIDS)
إعلان خاص بشأن الدول الجزرية الصغيرة النامية

Special Declaration on nuclear disarmament
إعلان خاص بشأن نزع السلاح النووي

Special Declaration on the world drug problem
إعلان خاص بشأن مشكلة المخدرات في العالم

Special Declaration on the Middle East Peace Process
إعلان خاص بشأن الشرق اﻷوسط

7. Special Declaration on the five Cuban heroes (under item 41)
7 - إعلان خاص بشأن الأبطال الكوبيين الخمسة (في إطار البند 41)

Special Declaration on Guatemala
بيان خاص بشأن غواتيمالا

Special Declaration on Honduras
بيان خاص بشأن هندوراس

On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the " Special Declaration on the question of the Malvinas Islands " , adopted by the States members of the Union of South American Nations (UNASUR) on 30 November 2012, in Lima, Peru (see annex).
بناء على تعليمات من حكومة بلدي، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه ' ' البيان الخاص بشأن مسألة جزر مالفيناس`` الذي اعتمده رؤساء الدول الأعضاء في اتحاد أمم أمريكا الجنوبية في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، في ليما، بيرو (انظر المرفق).

On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the " Special Declaration on the question of the Malvinas Islands " , adopted by the Presidents of the States parties of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States on 7 December 2012, in Brasilia (see annex).
بناء على تعليمات من حكومة بلدي، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه ' ' البيان الخاص بشأن مسألة جزر مالفيناس`` الذي اعتمده رؤساء الدول الأطراف في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليه في 7 كانون الأول/ديسمبر 2012، في برازيليا (انظر المرفق).