"special envoy of the secretary-general for the" - Translation from English to Arabic

• المبعوث الخاص للأمين العام المعني
• المبعوث الخاص للأمين العام إلى
• الممثل الخاص للأمين العام المعني
• المبعوث الخاص للأمين العام في
• المبعوثة الخاصة للأمين العام إلى
• والمبعوث الخاص للأمين العام إلى

Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army Areas
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمناطق جيش الرب للمقاومة

Special Envoy of the Secretary-General for the Gambia
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بغامبيا

Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army-affected areas
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمناطق جيش الرب للمقاومة

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان

Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region
المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى

The Security Council also welcomes the engagement of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes region and calls on him, in coordination with the Special Representative for the DRC, to continue to lead, coordinate and assess the implementation of the national and regional commitments under the PSC framework.
ويرحب مجلس الأمن أيضا بمشاركة المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى ويدعوه إلى أن يواصل، بالتنسيق مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، قيادة وتنسيق وتقييم تنفيذ الالتزامات الوطنية والإقليمية بموجب إطار السلام والأمن والتعاون.

Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army-affected areas II. Special political missions
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالأراضي المتضررة من جيش الرب للمقاومة

BINUB BONUCA Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army-affected areas UNAMA
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالمناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى

Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region
11 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى

In addition, UNSOA provided full administrative support to the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region and the Monitoring Group on Somalia and Eritrea
وبالإضافة إلى ذلك، قدم مكتب دعم البعثة الدعم الإداري إلى المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى وفريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا

11. Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes region
11 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى

Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004)
هـاء - المبعوث الخاص للأمين العام المعني بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1559/2004

G. Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army-Affected Areas
زاي - المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالمناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة

The Prosecutor met to this effect with the Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army-affected Areas in Northern Uganda, Joaquim Chissano.
والتقى المدعي العام، لهذا الغرض، بجواكيم شيسانو المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالمناطق المتضررة من عمليات جيش الرب للمقاومة في شمال أوغندا.

Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes region
المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى

Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army-affected Areas
المبعوث الخاص للأمين العام إلى المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة

B. Meeting with the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region, former President Olusegun Obasanjo
باء - اللقاء مع الرئيس السابق أولوسيغون أوباسانجو، المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى

(d) Approve the revised narrative and logical framework for the budget of the Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004) for the period 1 January to 31 December 2009.
(د) اعتماد السرد والإطار المنطقي المنقحين لميزانية الممثل الخاص للأمين العام المعني بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004) للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

26. Briefing by Mr. Carl Bildt, Special Envoy of the Secretary-General for the Balkans.
26 - الإحاطة المقدمة من السيد كارل بيلت، المبعوث الخاص للأمين العام في البلقان.

In 2014, the special political mission Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region has been included under the cluster.
وفي عام 2014، أُدرجت في المجموعة البعثة السياسية الخاصة لمكتب المبعوثة الخاصة للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى.

The Joint Chief Mediator maintains close liaison with the Joint Special Representative, the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan and other relevant stakeholders.
ويقيم كبير الوسطاء المشترك اتصالا وثيقا مع الممثل الخاص المشترك، والمبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان، وأصحاب المصلحة المعنيين الآخرين.