"special envoy of the secretary-general in" - Translation from English to Arabic

• المبعوث الخاص لﻷمين العام في

Briefing by Ambassador Mohammed Sahnoun, Special Envoy of the Secretary-General in Africa
جلسة إحاطة يعقدها السفير محمد سحنون، المبعوث الخاص لﻷمين العام في أفريقيا

Office of the Special Envoy of the Secretary-General in Freetown, Sierra Leone
مكتب المبعوث الخاص لﻷمين العام في فريتاون، سيراليون

Briefing by Ambassador Mohammed Sahnoun, Special Envoy of the Secretary-General in Africa
جلسة إعلامية يعقدها السفير محمد سحنون، المبعوث الخاص لﻷمين العام في أفريقيا.

We are pleased to note that the Fund has already facilitated the work of the Special Envoy of the Secretary-General in Central Africa.
ويسرنا أن نلاحظ أن الصندوق يسر فعلا عمل المبعوث الخاص لﻷمين العام في أفريقيا الوسطى.

The members of the Council also received briefings by the Executive Chairman, who introduced his report, and by the Special Envoy of the Secretary-General in Baghdad on the humanitarian situation in Iraq and the issues of missing persons and Kuwaiti property.
واستمع أعضاء المجلس أيضا إلى إحاطات من الرئيس التنفيذي، الذي عرض تقريره، ومن المبعوث الخاص لﻷمين العام في بغداد عن الحالة اﻹنسانية في العراق وعن مسألتي المفقودين والممتلكات الكويتية.

Special Envoy of the Secretary-General in Iraq (through 30 June 1999)
المبعوث الخاص لﻷمين العام في العراق )حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٩٩٩١(

H. Special Envoy of the Secretary-General in Africa
المبعوث الخاص لﻷمين العام في أفريقيا

The Division has been heavily engaged in leading and coordinating the planning process for a possible operation in the country and assisting the Special Envoy of the Secretary-General in his talks with the parties.
ولا تزال الشعبة منهمكة بشدة في قيادة وتنسيق عمليات التخطيط للاضطلاع بعملية محتملة في ذلك البلد ومساعدة المبعوث الخاص لﻷمين العام في مباحثاته مع الطرفين.

(iv) Special Envoy of the Secretary-General in Africa and the Representative and Regional Humanitarian Adviser of the Secretary-General for the Great Lakes Region
`٤` المبعوث الخاص لﻷمين العام في أفريقيا، والممثل الخاص لﻷمين العام والمستشار اﻹقليمي المعني بالشؤون اﻹنسانية لمنطقة البحيرات الكبرى

Special Envoy of the Secretary-General in Africa 598 400
المبعوث الخاص لﻷمين العام في أفريقيا

C. Office of the Special Envoy of the Secretary-General in Sierra Leone
جيم - مكتب المبعوث الخاص لﻷمين العام في سيراليون

VIII. Special Envoy of the Secretary-General in Africa: cost estimates for the period from 1 January to 31 December 2000
الثامن - المبعوث الخاص لﻷمين العام في أفريقيا: تقديرات تكاليف الفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠

H. Special Envoy of the Secretary-General in Africa ($199,800)
حاء - المبعوث الخاص لﻷمين العام في أفريقيا )٨٠٠ ١٩٩ دولار(

1. Provisions are made for the salary of the Special Envoy of the Secretary-General in Africa on a “when actually employed” basis, for a maximum period of nine months, at the Under-Secretary-General level ($75,600).
١ - رصد اعتماد لمرتب المبعوث الخاص لﻷمين العام في أفريقيا على أساس " الوقت الفعلي لممارسة العمل " لفترة أقصاها ٩ أشهر برتبة وكيل أمين عام )٦٠٠ ٧٥ دولار(.

On the same day, the Council heard a comprehensive briefing from the Special Envoy of the Secretary-General in Baghdad, the first since Mr. Prakash Shah had assumed the position in March.
وفي اليوم نفسه استمع المجلس إلى عرض شامل من المبعوث الخاص لﻷمين العام في بغداد، وهو اﻷول منذ تولي السيد براكاش شاه منصبه في آذار/ مارس.

(a) Office of the Special Envoy of the Secretary-General in Sierra Leone $9 200
)أ( مكتب المبعوث الخاص لﻷمين العام في سيراليون ٢٠٠ ٩ دولار

(a) Office of the Special Envoy of the Secretary-General in Sierra Leone
)أ( مكتب المبعوث الخاص لﻷمين العام في سيراليون

v. Special Envoy of the Secretary-General in Baghdad (S/1998/213 and S/1998/214)
المبعوث الخاص لﻷمين العام في بغداد )S/1999/213 و S/1999/214(

At the informal consultations of the whole held on 17 August 1998, the members of the Council received a briefing by the Secretariat on the mission to Baghdad of the Special Envoy of the Secretary-General, in particular his meetings with the Iraqi authorities regarding Iraq’s decision of 5 August 1998 to suspend cooperation with the Special Commission.
وفي المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته المعقودة يوم ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٨، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من اﻷمانة العامة عن مهمة المبعوث الخاص لﻷمين العام في بغداد، وخاصة الاجتماعات التي عقدها مع السلطات العراقية بشأن قرار العراق المؤرخ ٥ آب/أغسطس ١٩٩٨ بوقف التعاون مع اللجنة الخاصة.

2. Five of these missions, namely, the Special Envoy of the Secretary-General in Africa, the United Nations Political Office in Bougainville, the United Nations Office in Burundi, the United Nations Peace-building Support Office in Liberia and the United Nations Political Office for Somalia, were established before 1998.
٢ - وقد أنشئت قبل عام ١٩٩٨ خمس من هذه البعثات، وهي مكتب المبعوث الخاص لﻷمين العام في أفريقيا؛ ومكتب اﻷمم المتحدة السياسي في بوغينفيل؛ ومكتب اﻷمم المتحدة في بوروندي؛ ومكتب اﻷمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا؛ ومكتب اﻷمم المتحدة السياسي في الصومال.