"special event on the occasion of" - Translation from English to Arabic

• مناسبة خاصة للاحتفال
• حدث خاص بمناسبة
• مناسبة خاصة بشأن
• مناسبة خاصة احتفالا
• نشاط خاص بمناسبة
• مناسبة خاصة عن
• مناسبة خاصة بمناسبة
• مناسبة خاصة إحياء للذكرى

Special event on the occasion of the International Day of Non-Violence (organized by the Permanent Mission of India)
مناسبة خاصة للاحتفال باليوم الدولي للاعنف (تنظمها البعثة الدائمة للهند)

Special event on the occasion of the Commemorative High-level Plenary Meeting Devoted to the Follow-up to the Outcome of the Special Session on Children
حدث خاص بمناسبة الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Special event on the occasion of the International Day for the Eradication of Poverty
حدث خاص بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر

Special event on the occasion of the International Day of Non-Violence (organized by the Permanent Mission of India)
مناسبة خاصة بشأن اليوم الدولي لنبذ العنف (تنظمها البعثة الدائمة للهند)

Special event on the occasion of International Migrants Day 2009
مناسبة خاصة احتفالا باليوم الدولي للمهاجرين لعام 2009

Special event on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People (organized by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People)
نشاط خاص بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني (تنظمه اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف)

Special event on the occasion of the International Day of Older Persons (co-organized by the Permanent Missions of Argentina, El Salvador, Slovenia, South Africa and Thailand, and the NGO Committee on Ageing, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs (DAES))
مناسبة خاصة عن اليوم الدولي للمسنين (تشارك في تنظيمه البعثات الدائمة للأرجنتين وتايلند وجنوب أفريقيا والسلفادور وسلوفينيا، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Special event on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities (co-organized
مناسبة خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تشارك في تنظيمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والبعثة الدائمة لليابان، ومركز ليونارد شيشاير لبحوث الإعاقة)

Special event on the occasion of the International Day of Peace
حدث خاص بمناسبة اليوم الدولي للسلام

ANNOUNCEMENTS Special event on the occasion of the United Nations Year
حدث خاص بمناسبة سنة الأمم المتحدة

Special event on the occasion of the third anniversary of the adoption of the Security Council resolution 1325 (2002) (Women, peace and security)
حدث خاص بمناسبة الذكرى السنوية الثالثة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) (المرأة والسلم والأمن)

Special event on the occasion of the International Day for the Eradication of Poverty
مناسبة خاصة احتفالا باليوم الدولي للقضاء على الفقر

Special event on the occasion of the International Day of Older Persons (co-organized by the Permanent Missions of Argentina, El Salvador, Slovenia, South Africa and Thailand, and the NGO Committee on Ageing, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs (DAES))
مناسبة خاصة عن اليوم الدولي للمسنين (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة للأرجنتين وتايلند وجنوب أفريقيا والسلفادور وسلوفينيا، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Special event on the occasion of the fortieth anniversary of the Bangladesh membership to the United Nations (organized by the Permanent Mission of Bangladesh)
مناسبة خاصة بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لعضوية بنغلاديش في الأمم المتحدة (تنظمها البعثة الدائمة لبنغلاديش)

Special event on the occasion of the fiftieth anniversary of UNITAR (organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR))
مناسبة خاصة إحياء للذكرى السنوية الخمسين لإنشاء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث)