"special fact-finding" - Translation from English to Arabic

• الخاصة لتقصي الحقائق
• خاصة لتقصي الحقائق
• الخاص لتقصي الحقائق
• الخاصة لتقصى الحقائق

special fact-finding team person-days (2 troops x 1 team x 365 days)
يوم عمل لأفراد الأفرقة الخاصة لتقصي الحقائق

special fact-finding team person-days
يـــوم عمــــل للفرد، لأفراد الأفرقة الخاصة لتقصي الحقائق

special fact-finding teams were sent out only as and when required
أرسلت الأفرقة الخاصة لتقصي الحقائق فقط عندما كان الوضع يقتضي ذلك

Consideration should also be given to the recommendation that special fact-finding missions should be dispatched on the ground.
وينبغي أيضا إيلاء الاعتبار للتوصية بضرورة إرسال بعثات خاصة لتقصي الحقائق على اﻷرض.

Five special fact-finding missions on gross human rights violations in Côte d'Ivoire
:: إيفاد خمس بعثات خاصة لتقصي الحقائق بشأن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في كوت ديفوار

special fact-finding team person-days
يوما x فردا لمهام الفريق الخاص لتقصي الحقائق

730 special fact-finding team person days (2 troops x 1 team x 365 days)
:: 730 يوما من عمل فرد من أفراد الأفرقة الخاصة لتقصى الحقائق (فردان 2 x فريق واحد 1 x 365 يوما)

special fact-finding teams were sent out only as and when required
أرسلت الفرق الخاصة لتقصي الحقائق فقط عندما كان الوضع يقتضي ذلك

special fact-finding team person-days
يوم عمل لأفراد الأفرقة الخاصة لتقصي الحقائق

Ready (rapid) reaction group person-days 732 special fact-finding team person-days (2 troops x 1 team x 366 days)
إنجاز 732 يوم عمل لأفراد الأفرقة الخاصة لتقصي الحقائق (فردان x فريق واحد x 366 يوما)

(v) Field support: guidance and written instructions, policies and directives to the field offices on best practices and efficient management in all administrative areas; coordination of logistical and specialist support upon establishment and liquidation of field presences as well as for special fact-finding missions and commissions of inquiry;
' 5` الدعم الميداني: تقديم الإرشاد والتعليمات والسياسات والتوجيهات الكتابية إلى المكاتب الميدانية بشأن أفضل الممارسات والإدارة الفعالة في جميع المجالات الإدارية وتنسيق الدعم اللوجستي والمتخصص لدى إنشاء الكيانات الميدانية وتصفيتها، فضلا عن تقديم الدعم للبعثات الخاصة لتقصي الحقائق وللجان التحري؛

:: 730 special fact-finding team person-days (2 troops x 1 team x 365 days)
:: إنجاز 730 يـــوم عمــــل للفرد، لأفراد الأفرقة الخاصة لتقصي الحقائق (فردان x فريق واحد x 365 يوما)

special fact-finding team person-days
(فرد x يوم) للأفرقة الخاصة لتقصي الحقائق

730 special fact-finding team person-days (2 troops x 1 team x 365 days)
730 يـــوم عمــــل للفرد، لأفراد الأفرقة الخاصة لتقصي الحقائق (فردان x فريق واحد x 365 يوما)

Ready special fact-finding team person-days (2 troops x 1 team x 366 days)
يوم عمل لأفراد الأفرقة الخاصة لتقصي الحقائق (فردان x فريق واحد x 366 يوما)

:: 732 special fact-finding team person-days (2 troops x 1 team x 366 days)
:: إنجاز 732 يـــوم عمــــل للفرد بالنسبة لأفراد الأفرقة الخاصة لتقصي الحقائق (فردان x فريق واحد x 366 يوما)

5 special fact-finding missions on gross human rights violations in Côte d'Ivoire
إيفاد 5 بعثات خاصة لتقصي الحقائق بشأن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في كوت ديفوار

:: 7 special fact-finding missions on gross human rights violations in Côte d'Ivoire
:: إيفاد 7 بعثات خاصة لتقصي الحقائق بشأن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في كوت ديفوار

10 special fact-finding missions to investigate reports on gross human rights violations, including through cross-border coordination and cooperation between human rights components of UNOCI, the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) and the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL)
إيفاد عشر بعثات خاصة لتقصي الحقائق بغية التحقيق في التقارير التي تفيد بوقوع انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، بما في ذلك من خلال التنسيق والتعاون عبر الحدود بين عناصر حقوق الإنسان في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون

:: 730 special fact-finding team person-days (2 troops x 1 team x 365 days)
:: إنجاز 730 يوم/فرد لمهام الفريق الخاص لتقصي الحقائق (فردان x فريق واحد x 365 يوما)

730 special fact-finding team person-days (2 troops x 1 team x 365 days)
:: 730 يـــوم عمــــل للفرد، لأفراد الأفرقة الخاصة لتقصى الحقائق (فردان 2 x فريق واحد 1 x 365 يوما)