"special form" - Translation from English to Arabic

• الشكل الخاص
• شكل خاص
• الطابع الخاص
• مشعة ذات طابع خاص
• الاستمارة الخاصة
• الأشكال الخاصة
• شكلاً خاصاً
• شكلا خاصا
• استمارة خاصة
• نموذج خاص

special form radioactive material shall have at least one dimension not less than 5 mm.
ويجب أن يكون أحد أبعاد المادة المشعة ذات الشكل الخاص على اﻷقل بطول ٥ مم كحد أدنى.

" Design, for the transport of Class 7 material, means the description of special form radioactive material, low dispersible radioactive material, package or packaging which enables such an item to be fully identified.
" التصميم يعني، لأغراض نقل مواد الرتبة 7، وصف الشكل الخاص للمواد المشعة أو المواد المشعة القابلة للتشتت المنخفض أو الطرد أو العبوة، التي تمكن من تعريف الصنف تعريفاً كاملاً.

She added that Croatia also recognized that terrorism was a special form of crime and that there was a need to combat all forms of international terrorism.
وأضافت أن كرواتيا تسلّم أيضا بأن الارهاب شكل خاص من أشكال الجريمة وأن من الضروري مكافحة كل أشكال الارهاب الدولي.

A special form of this priority of the law applies to the principle of the priority of the Constitution, according to which no State act may contradict the Constitution.
وثمة شكل خاص من أشكال أولوية القانون هذه ينطبق على مبدأ أولوية الدستور الذي ينص على أنه لا يجوز للدولة أن تقوم بي فعل يخالف الدستور.

All special form radioactive material manufactured after 31 December 2003 shall meet the requirements of these Regulations in full. PART 7
ويجب أن تفي جميع المواد المشعة ذات الطابع الخاص المصنعة بعد ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٠٠٢ بأحكام هذه اﻷنظمة كاملة.

(e) Any proposed pre-shipment actions for use in the consignment of special form radioactive material or low dispersible radioactive material.
)ﻫ( وأي إجراءات مقترحة سابقة على الشحن تستخدم في شحن مواد مشعة ذات طابع خاص أو مواد مشعة منخفضة التشتت.

special form radioactive material means either:
تعني المادة المشعة ذات الشكل الخاص إما:

When a sealed capsule constitutes part of the special form radioactive material, the capsule shall be so manufactured that it can be opened only by destroying it. The design for special form radioactive material requires unilateral approval.
وعندما تكون الكبسولة المختومة جزءاً من المادة المشعة ذات الشكل الخاص، يجب أن تكون الكبسولة مصنوعة بحيث لا يمكن فتحها إلا بتدمير الكبسولة ويتطلب تصميم المادة المشعة ذات الشكل الخاص موافقة أحادية.

(a) The tests prescribed in 2.7.2.3.3.5 (a) and (b) provided the mass of the special form radioactive material:
(أ) الاختبارات المبينة في 2-7-2-3-3-5 (أ) و(ب)، شريطة أن تكون كتلة المادة المشعة ذات الشكل الخاص:

2.7.4 Requirements for special form radioactive material
٢-٧-٤ اشتراطات للمواد المشعة ذات الشكل الخاص

2.7.4 Requirements for special form radioactive material
٢-٧-٤ اشتراطات تتعلق بالمواد المشعة ذات الشكل الخاص

2.7.4.1 special form radioactive material means either:
٢-٧-٤-١ تعني المواد المشعة ذات الشكل الخاص إما:

38. Managed access has been defined in the Additional Protocol (AP), as a special form of the Complementary Access required.
38- ويرد تعريف الوصول المنظم في البروتوكول الإضافي على أنه شكل خاص من أشكال المعاينة التكميلية المطلوبة.

Also, this interpretation does not contravene German law as paragraph 1029 ZPO does not provide for any special form for arbitration agreements.
كما أن هذا التفسير لا يخالف القانون الألماني بما أن الفقرة 1029 من قواعد الإجراءات المدنية لا تنُصّ على أي شكل خاص لاتفاقات التحكيم.

special form radioactive material, see 2.7.4.1.
" مادة مشعة ذات شكل خاص " ، انظر ٢-٧-٤-١.

As stated in the Secretary-General's report, there is a special form of cooperation between the United Nations and OSCE and other regional organizations in our province of Kosovo and Metohija.
وكما قيل في تقرير الأمين العام، يوجد شكل خاص للتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومنظمات إقليمية أخرى في مقاطعتنا كوسوفو وميتوهيا.

6.4.7.8 special form radioactive material may be considered as a component of the containment system.
٦-٤-٧-٨ ويمكن أن تعتبر المواد المشعة ذات الطابع الخاص مكوناً من مكونات نظام الاحتواء.

6.4.23.11 Each approval certificate issued by a competent authority for special form radioactive material or low dispersible radioactive material shall include the following information:
٦-٤-٣٢-١١ يجب أن تشتمل كل شهادة تصدرها سلطة مختصة لاعتماد مواد مشعة ذات طابع خاص أو مواد مشعة منخفضة التشتت على المعلومات التالية:

The requirement to record on a special form financial transactions subject to special oversight applies to:
يشمل الإلزام بتسجيل المعاملات المالية الخاضعة للرقابة الخاصة على الاستمارة الخاصة الأطراف التالية:

A special form of international terrorism understood in broader sense is taking of hostages, which is in our legislation incriminated in Article 155v of the Criminal Law of the FRY.
ومن الأشكال الخاصة للإرهاب الدولي بمعناه الأوسع أخذ الرهائن الذي تجرمه تشريعاتنا في المادة 155 ج من القانون الجنائي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Privatization is a special form of acquisition.
تمثل الخصخصة شكلاً خاصاً من أشكال الشراء.

In actual fact, the systematic substitution of certain particular populations may amount to a special form of ethnic cleansing.
فواقع الحال هو أن الاستبدال المنهجي لجماعات سكانية معينة قد يماثل شكلا خاصا من أشكال التطهير العرقي.

:: Work is currently under way on the adoption of a special form for reporting cases of violence presenting at health centres.
:: جاري حاليا العمل على إصدار استمارة خاصة للتبليغ عن حالات العنف التي ترد للمراكز الصحية.

Whenever there is an incoming or outgoing item, the change is registered in the books, based on the filling in and signing of special form.
وعندما يكون هناك أحد الأصناف الواردة أو الصادرة، يسجّل التغيير في الدفاتر، استنادا إلى ملء نموذج خاص وتوقيعه.