"special importance to the" - Translation from English to Arabic

• أهمية خاصة على
• أهمية خاصة لما
• أهمية خاصة لمسألة
• تكتسي أهمية خاصة بالنسبة إلى

This year, once again, the Committee, quite rightly, attached special importance to the question of conventional weapons.
وفي هذا العام علقت اللجنة، مرة أخرى، وعن حــــق، أهمية خاصة على مسألة اﻷسلحة التقليدية.

My country also attaches special importance to the achievement of our common objective of general, complete and verified nuclear disarmament.
وتعلق بلادي أيضا أهمية خاصة على تحقيق هدفنا المشترك المتمثل في نزع السلاح النووي العام الكامل القابل للتحقق.

The EU attaches special importance to the work of the Disarmament Commission.
إن الاتحاد الأوروبي يعلق أهمية خاصة على عمل هيئة نزع السلاح.

The Central African Republic attaches special importance to the reform of this Organization and all its bodies with regard to their structures, modes of operation and work methods.
وتعلق جمهورية أفريقيا الوسطى أهمية خاصة على إصلاح هذه المنظمة وهيئاتها كافة بشأن هياكلها، وطرائق عملها، وأساليب عملها.

We attach special importance to the meeting of the parties that took place in Athens.
إننا نعلق أهمية خاصة على اجتماع اﻷطراف الذي انعقد في أثينا.

His delegation attached special importance to the retention of all the rules pertaining to the jurisdiction of the Court as adopted in Rome.
وقال إن وفده يعلق أهمية خاصة على الإبقاء على جميع القواعد المتصلة باختصاص المحكمة كما اعتمدت في روما.

My country attaches special importance to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
وبلدي يعلق أهمية خاصة على تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.

Slovenia attaches special importance to the promotion of the noble principles and values upon which the United Nations is built.
وتعلق سلوفينيا أهمية خاصة على تعزيز المبادئ والقيم النبيلة التي قامت عليها اﻷمم المتحدة.

The landlocked developing countries attached special importance to the timely and effective implementation of that instrument.
وقال إن البلدان النامية غير الساحلية تعلﱢق أهمية خاصة على سرعة وفعالية تنفيذ هذا الصك.

Furthermore, Austria attaches special importance to the systematic integration of a gender perspective into all aspects of the work of the Peacebuilding Commission.
وعلاوة على ذلك، تعلق النمسا أهمية خاصة على الإدماج المنهجي للمنظور الجنساني في كل جوانب عمل لجنة بناء السلام.

34. Her delegation attached special importance to the topic of the obligation to extradite or prosecute as a means of combating impunity.
34 - وقالت إن وفدها يعلّق أهمية خاصة على موضوع الالتزام بالتسليم أو المحاكمة بوصفه وسيلة لمكافحة الإفلات من العقاب.

My country attaches special importance to the outcome that we might achieve progressively on each of the issues, in the interests of international peace and security.
ويُعلق بلدي أهمية خاصة على النتيجة التي قد نتوصل إليها تدريجياً في كل قضية من هذه القضايا لصالح السلام والأمن الدوليين.

It attached special importance to the development of strategies aimed at minimizing the possible consequences of space debris.
وتعلق كوبا أهمية خاصة على وضع استراتيجيات ترمي إلى الإقلال إلى أدنى حد من النتائج الممكنة للحطام الفضائي.

In that context, it attached special importance to the work done by the Ouagadougou information centre through its support for the agencies in the region and the organizations of civil society.
وأوضح قائلا إنها في ذلك السياق تعلق أهمية خاصة على الأعمال التي ينهض بها مركز الإعلام في أواغادوغو من خلال دعمه للوكالات القائمة في المنطقة ومؤسسات المجتمع المدني.

Our delegations attach special importance to the request by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for a greater share of the regular budget.
إن وفودنا تعلِّق أهمية خاصة على طلب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان الحصول على نصيب أكبر من الميزانية العادية.

My country attaches special importance to the activities of one of the oldest organizations, the Inter-Parliamentary Union (IPU).
ويعلق بلدي أهمية خاصة على أنشطة واحدة من أقدم المنظمات، وهي الاتحاد البرلماني الدولي.

Here, it has always attached special importance to the elimination of weapons of mass destruction and the means of their delivery.
وفي هذا الصدد، تُعلق منغوليا دائما أهمية خاصة على القضاء على أسلحة الدمار الشامل وعلى وسائل إيصالها.

First, the Republic of Argentina attaches special importance to the process of reform of the Security Council which has been started.
أولا، تعلق جمهورية اﻷرجنتين أهمية خاصة على عملية اصلاح مجلس اﻷمن التي تم البدء بها.

Venezuela attached special importance to the agreements reached in the areas of the rights of women, of the child, of disabled persons and of vulnerable groups.
وقال إن بلده يعلق أهمية خاصة على الاتفاقات التي أبرمت في مجال حقوق المرأة واﻷطفال والمعوقين والضعفاء.

Chile is a country with a long-standing and recognized tradition of providing asylum in the Latin American region and since the creation of the Office of the High Commissioner it has attached special importance to the universal work carried out by UNHCR for the protection and promotion of the rights of refugees.
إن لشيلي عهداً قديماً وتقليداً مشهوداً في مجال منح اللجوء في إقليم أمريكا اللاتينية، وما برحت، منذ إحداث مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، تولي أهمية خاصة لما تنهض به المفوضية من مهام في مجال حماية حقوق اللاجئين وتعزيزها في جميع أنحاء العالم.

Over the current reporting period, ANAP held its congress, at which it attached special importance to the advancement of women.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، عقدت الرابطة الوطنية لصغار المزارعين مؤتمرها، وأولت فيه أهمية خاصة لمسألة النهوض بالمرأة.

He emphasized that sustainable employment was of special importance to the Palestinians.
وشدد على أن العمالة المستدامة تكتسي أهمية خاصة بالنسبة إلى الفلسطينيين.