"special measures fund" - Translation from English to Arabic

• صندوق التدابير الخاصة
• بصندوق التدابير الخاصة
• وصندوق التدابير الخاصة

SMF/LDCs Special Measures Fund for the Least Developed Countries
صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا صفر

Special Measures Fund for the Least Developed Countries
صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا

Core activities Special Measures Fund for Least Developed Countries Total regular resources activities
الأنشطة الأساسية صندوق التدابير الخاصة لأقل البلدان نموا مجموع الأنشطة الممولة من الموارد العادية

(b) a deficit of $5.1 million in respect of the Special Measures Fund for the Least Developed Countries;
)ب( عجز قدره ١,٥ مليون دولار فيما يتعلق بصندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا؛

Procurement is based on projects financed by indicative planning figures (IPFs), special programme resources (SPRs), the Special Measures Fund (SMF) for Least Developed Countries, Special Industrial Services (SIS) and cost-sharing.
وتستند المشتريات إلى المشاريع الممولة من أرقام التخطيط الارشادية وموارد البرنامج الخاص وصندوق التدابير الخاصة ﻷقل البلدان نموا والخدمات الصناعية الخاصة وتقاسم التكاليف.

D. Special Measures Fund for the Least Developed
صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا

In this regard, it must be noted that the resources of the Special Measures Fund for the Least Developed Countries (SMF/LDC) have virtually dried up since the Second United Nations Conference on LDCs.
وفي هذا الصدد، تجدر ملاحظة أن موارد صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا قد نضبت عمليا منذ انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني لصالح أقل البلدان نموا.

D. Special Measures Fund for the Least Developed Countries
دال - صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا

Table 8. Status of the Special Measures Fund for the Least Developed Countries
الجدول ٨ - مركز صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا

Special Measures Fund for Least Developed Countries
صندوق التدابير الخاصة لأقل البلدان نموا

The report includes information on cost-sharing activities, the status of the Special Measures Fund for the Least Developed Countries and of Special Programme Resources, the placement of United Nations Development Programme funds, the Operational Reserve, and the utilization of accumulated non-convertible currencies.
ويتضمن التقرير معلومات بشأن أنشطة تقاسم التكاليف، ومركز صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا، وموارد البرنامج الخاصة، وتوظيف أموال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والاحتياطي التشغيلي، واستخدام العملات المتجمعة غير القابلة للتحويل.

6. Notes the intention of the Administrator to discontinue annual reporting on the Special Measures Fund for the Least Developed Countries and to provide a final report upon the closure of the Fund.
٦ - يلاحظ نية مدير البرنامج التوقف عن تقديم تقارير سنوية عن صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا وتقديم تقرير نهائي عند إقفال الصندوق.

Special Measures Fund for Least
صندوق التدابير الخاصة

(b) This schedule does not include the expenditure of $5,505,000 for the Special Measures Fund for Least Developed Countries.
(ب) هذا الجدول لا يشمل مبلغ 000 505 5 دولار المنفق على صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا.

(b) A deficit of $8.2 million in respect of the Special Measures Fund for the Least Developed Countries;
)ب( عجز قدره ٨,٢ مليون دولار فيما يتعلق بصندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا؛

5. Field programme expenditures, comprising outlays from IPFs, Special Programme Resources (SPR), the Special Measures Fund for Least Developed Countries (SMF/LDC), cost-sharing and government cash counterpart contributions, amounted to $1.031 billion in 1993, representing an increase of 0.4 per cent over the previous year.
٥ - بلغت نفقات البرامج الميدانية، والتي تشمل النفقات من أرقام التخطيط اﻹرشادية، وموارد البرنامج الخاصة، وصندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا، وتقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المقابلة، ١,٠٣١ بليون دولار لعام ١٩٩٣، وهو يمثل زيادة تبلغ ٠,٤ في المائة عن السنة السابقة.