"special ministerial meeting" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الوزاري الاستثنائي
• اجتماع وزاري استثنائي
• اجتماع وزاري خاص
• اجتماعا وزاريا استثنائيا
• الاجتماع الوزاري الخاص

STATEMENT ADOPTED BY THE special ministerial meeting OF THE GROUP OF 77 AND CHINA
بيان صادر عن الاجتماع الوزاري الاستثنائي لمجموعة الـ 77 والصين

96. The Philippines will host the Non-Aligned Movement special ministerial meeting on interfaith dialogue and cooperation for peace in Manila, in May 2009.
96 - وسوف تستضيف الفلبين، في مانيلا، في أيار/مايو 2009، الاجتماع الوزاري الاستثنائي لحركة عدم الانحياز المعني بالحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام.

Deputy head of the Algerian delegation to the special ministerial meeting of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Countries on Namibia, Algiers, April 1981.
نائب رئيس الوفد الجزائري إلى الاجتماع الوزاري الاستثنائي لمكتب التنسيق لبلدان عدم الانحياز بشأن ناميبيا، الجزائر العاصمة، نيسان/ابريل ١٩٨١.

Secretary-General A special ministerial meeting of 16 members of the Organization of the Islamic Conference (OIC) was held at Islamabad on 12 and 13 July 1993 to consider the grave situation in Bosnia and Herzegovina.
عقد في إسلام أباد يومي ١٢ و ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٣ اجتماع وزاري استثنائي لستة عشرة من أعضاء منظمة المؤتمر اﻹسلامي للنظر في الحالة الخطيرة في البوسنة والهرسك.

In furtherance of this effort, the Philippines will host the first-ever special ministerial meeting of the NonAligned Movement on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and Development in May next year.
وتعزيزا لهذا الجهد، تستضيف الفلبين أول اجتماع وزاري استثنائي من نوعه لحركة عدم الانحياز بشأن الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام والتنمية في أيار/مايو العام المقبل.

special ministerial meeting and panel discussion on the theme " Inclusive, strengthened and effective multilateral system for achieving sustainable development -- What steps are needed? "
اجتماع وزاري خاص وحلقة نقاش بشأن موضوع ' ' نظام متعدد الأطراف شامل ومعزَّز وفعال لتحقيق التنمية المستدامة - ما هي الخطوات اللازمة؟``

The Council held a special ministerial meeting on Africa on 25 September.
وعقد المجلس اجتماعا وزاريا استثنائيا بشأن أفريقيا في ٢٥ أيلول/سبتمبر.

25. Indonesia took part in the Non-Aligned Movement's special ministerial meeting on Inter-faith Dialogue and Cooperation for Peace and Development in Manila in March 2010.
25 - وشاركت إندونيسيا أيضا في الاجتماع الوزاري الاستثنائي لحركة عدم الانحياز بشأن الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام والتنمية، في مانيلا، في آذار/ مارس 2010.

We realize that not all countries in our region have fully achieved the MDGs. As part of our responsibility to ensure success in achieving the MDGs in our region, Indonesia recently held in Jakarta the special ministerial meeting for the Millennium Development Goals Review in Asia and the Pacific: Run up to 2015.
ونحن ندرك أنه ليس جميع البلدان في منطقتنا قد حققت تحقيقا كاملا الأهداف الإنمائية للألفية، وكجزء من مسؤوليتنا لضمان النجاح في تحقيق تلك الأهداف في منطقتنا، عقدت إندونيسيا مؤخرا في جاكارتا الاجتماع الوزاري الاستثنائي لاستعراض الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا والمحيط الهادئ: وصولا إلى عام 2015.

4. In this context, we commit ourselves to the implementation of the Statement adopted by the Ministers of Foreign Affairs of the Group of 77 and China, at the special ministerial meeting held in Putrajaya, Malaysia on 29 May 2006.
4 - وفي هذا السياق، نلتزم بتنفيذ البيان الذي اعتمده وزراء خارجية مجموعة الـ 77 والصين في الاجتماع الوزاري الاستثنائي الذي عقد في بوتراجايا، ماليزيا، في 29 أيار/مايو 2006.

We have here a principle that was reaffirmed in the final statement adopted at the special ministerial meeting of the Group of 77 and China -- which is to say the large majority of the membership: 132 countries out of 192 -- held at Putrajaya, Malaysia, on 29 May 2006:
وأشير هنا إلى مبدأ أعيد التأكيد عليه في البيان الختامي الذي اعتمد في الاجتماع الوزاري الاستثنائي لمجموعة الـ 77 والصين - وبعبارة أخرى الأغلبية العظمى لمجموع الأعضاء: أي 132 بلدا من جملة 192 - المنعقد في بوتراجايا، ماليزيا، يوم 29 أيار/مايو 2006، والذي جاء فيه:

Issues pertaining to that were discussed yesterday at the special ministerial meeting of the Security Council (see S/PV.5529).
وجرت يوم أمس مناقشة ما يتصل بذلك من مسائل في الاجتماع الوزاري الاستثنائي لمجلس الأمن (انظر S/PV.5529).

51st meeting special ministerial meeting
الاجتماع الوزاري الاستثنائي

special ministerial meeting
الاجتماع الوزاري الاستثنائي

84. A special ministerial meeting of the Non-Aligned Movement on interfaith dialogue and cooperation for peace will take place in Manila, the Philippines, from 1 to 3 December 2009.
84 - وسيُعقد اجتماع وزاري استثنائي لحركة عدم الانحياز بشأن الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام في مانيلا، الفلبين، في الفترة من 1 إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2009.

special ministerial meeting
اجتماع وزاري استثنائي

In addition, the Philippines announced last week, at the Summit of the Non-Aligned Movement, that we will organize and convene a special ministerial meeting on interfaith dialogue and cooperation for peace in the city of Davao, in southern Philippines.
إضافة إلى ذلك، أعلنت الفلبين في الأسبوع الماضي، خلال مؤتمر قمة حركة بلدان عدم الانحياز، أننا سننظم وندعو لعقد اجتماع وزاري خاص بشأن الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام في مدينة دافاو، جنوبي الفلبين.

– Holding of a special ministerial meeting on Africa.
- وعقد اجتماع وزاري خاص بشأن أفريقيا.

A special ministerial meeting of the Group of 77 and China to Commemorate the Fortieth Anniversary of the Group of 77, a Ministerial Meeting of Least Developed Countries, a Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries, an Inter-Parliamentary Union Meeting, and a Civil Society Forum were held in conjunction with the Conference and transmitted declarations to the Conference.
وعُقد اجتماع وزاري خاص لمجموعة ال77 والصين للاحتفال بالذكرى الأربعين لمجموعة ال77 واجتماع وزاري لأقل البلدان نمواً واجتماع وزاري للبلدان النامية غير الساحلية واجتماع للاتحاد البرلماني الدولي وكذلك منتدى المجتمع المدني بالتزامن مع المؤتمر كما قُدمت إعلانات إلى المؤتمر.

Morocco had hosted a special ministerial meeting of the Mediterranean Forum on terrorism and security, which had brought together European and Arab countries to evaluate the impact of the events of 11 September on the region, and had participated in a number of regional meetings on terrorism.
وقد استضاف المغرب اجتماعا وزاريا استثنائيا لمنتدى البحر الأبيض المتوسط بشأن الإرهاب والأمن وعمل على الجمع بين البلدان الأوروبية والعربية لتقييم أثر أحداث الحادي عشر من سبتمبر على المنطقة كما شارك في عدد من الاجتماعات الإقليمية المعنية بالإرهاب.

The holding last 25 September of the Security Council's special ministerial meeting on the situation in Africa was certainly a sign of that interest.
وانعقاد الاجتماع الوزاري الخاص لمجلس اﻷمن بشأن الحالة في أفريقيا في ٢٥ أيلول/سبتمبر الماضي كان على وجه اليقين دليلا على ذلك الاهتمام.