"special nuclear materials" - Translation from English to Arabic

• المواد النووية الخاصة
• مواد نووية خاصة
• والمواد النووية الخاصة
• ومواد نووية خاصة

Storage of special nuclear materials in a few safe and secure facilities would enhance safeguards and physical protection.
فمن شأن خزن المواد النووية الخاصة في بضعة مرافق مأمونة ومضمونة أن يعزز مسألة الضمانات والحماية المادية.

The concept of an extra-national trusteeship of special nuclear materials is enshrined in the Statute of the IAEA.
يرد مفهوم الوصاية خارج النطاق الوطني على المواد النووية الخاصة في النظام الأساسي للوكالة.

The safeguarding of special nuclear materials is a well-established practice with clear criteria.
يمثل إخضاع المواد النووية الخاصة للضمانات ممارسة راسخة ذات معايير واضحة.

In this case, the host country adds to its national inventory and storage capacity imported special nuclear materials from partner countries.
في هذه الحالة، يضيف البلد المضيف إلى رصيده الوطني وقدرته على الخزن مواد نووية خاصة مستوردة من بلدان شريكة.

Transportation of Nuclear Weapons and special nuclear materials
نقل الأسلحة النووية والمواد النووية الخاصة

(v) Removing special nuclear materials from warheads;
' ٥ ' إزالة المواد النووية الخاصة من الرؤوس الحربية؛

(vi) Converting special nuclear materials to non-weapon purposes;
' ٦ ' تحويل المواد النووية الخاصة إلى اﻷغراض غير المتصلة باﻷسلحة؛

They participate in a security focused human reliability program designed to ensure that individuals with access to special nuclear materials, nuclear explosives, nuclear facilities and programs meet with highest standards of reliability as well as physical and mental suitability.
كما أنهم يشاركون في برنامج للموثوقية البشرية التي تركز على الأمن، الغرض منه ضمان استيفاء الأفراد الذين تتاح لهم سبل الوصول إلى المواد النووية الخاصة والمتفجرات النووية والمرافق والبرامج النووية، لأعلى معايير الموثوقية والصحة البدنية والعقلية.

:: Removal of category I/II special nuclear materials, quantities large enough to construct nuclear devices, from Sandia National Laboratories, the Lawrence Livermore National Laboratory, and Technical Areas 3 and 18 at Los Alamos National Laboratory, as well as consolidation of category I/II material into TA-55 at Los Alamos
سحب المواد النووية الخاصة من الفئة I/II، وهي كميات كبيرة تكفي لتصنيع أجهزة نووية، من مختبرات سانديا ناشيونال، ومختبر لورانس ليفرمور ناشيونال، والمنطقتين التقنيتين 3 و18 في مختبر لوس ألاموس ناشيونال، فضلاً عن إدماج المواد من الفئة I/II في TA-55 في لوس ألاموس؛

:: Removal of category I/II special nuclear materials, quantities large enough to construct nuclear devices, from Sandia National Laboratories, the Lawrence Livermore National Laboratory, and Technical Areas 3 and 18 at Los Alamos National Laboratory, as well as consolidation of category I/II material into TA-55 at Los Alamos
:: سحب المواد النووية الخاصة من الفئة I/II، وهي كميات كبيرة تكفي لبناء أجهزة نووية، من مختبرات سانديا ناشيونال، ومختبر لورانس ليفرمور ناشيونال، والمنطقتين التقنيتين 3 و 18 في مختبر لوس ألاموس ناشيونال، فضلا عن إدماج المواد من الفئة I/II في TA-55 في لوس ألاموس؛

(b) Placement of nuclear warheads in secure storage under international supervision, pending the removal of special nuclear materials from those warheads;
(ب) وضع الرؤوس الحربية النووية في مخازن مأمونة، تخضع للإشراف الدولي، ريثما تنزع المواد النووية الخاصة من تلك الرؤوس الحربية؛

Storage of special nuclear materials in a few safe and secure facilities will enhance safeguards and physical protection.
كما إن خزن مواد نووية خاصة في بضعة مرافق مأمونة ومضمونة سيعزز مسألة الضمانات والحماية المادية.

Some details of verification, confidence building measures, nuclear activities, delivery vehicles and disposition of special nuclear materials may also be set out in annexes.
وقد تبين في المرفقات أيضاً بعض تفاصيل التحقق وتدابير بناء الثقة، والأنشطة النووية، ووسائل الإيصال والتخلص من مواد نووية خاصة.

:: 2006 Army Regulation (AR) 190-54 " Security of Nuclear Reactors and special nuclear materials "
::لائحة الجيش 190-54لعام 2006 " أمن المفاعلات النووية والمواد النووية الخاصة " ().

:: Department of Defense Instruction 5210.63 " DoD Procedures for Security of Nuclear Reactors and special nuclear materials " of 21 November 2006, which updates responsibilities, procedures and minimum standards for safeguarding DoD nuclear reactors and special nuclear materials
::التوجيهDoDI 5210.63 المعنون " إجراءات وزارة الدفاع الخاصة بأمن المفاعلات النووية والمواد النووية الخاصة " المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 الذي يحدث المسؤوليات والإجراءات والمعايير الدنيا المتعلقة بحماية المفاعلات النووية والمواد النووية الخاصة التابعة لوزارة الدفاع؛

:: Agreement on the supply and leasing of enriched uranium and the transfer of equipment and special nuclear materials
:: اتفاق لتوريد وتأجير اليورانيوم المخصب ونقل معدات ومواد نووية خاصة