"special political missions under" - Translation from English to Arabic

• للبعثات السياسية الخاصة في إطار
• البعثات السياسية الخاصة في إطار
• للمهام السياسية الخاصة في إطار
• البعثات السياسية الخاصة تحت
• بالبعثات السياسية الخاصة في إطار
• للبعثات السياسية الخاصة تحت
• المخصص للمهام السياسية الخاصة المطلوبة في إطار
• للبعثات السياسية الخاصة الوارد تحت
• في إطار البعثات السياسية الخاصة المدرجة
• للبعثات السياسية الخاصة بموجب

Utilization of the provision for special political missions under section 3, Political affairs
استخدام المبلغ المخصص للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب ٣، الشؤون السياسية

Provision for special political missions, under section 3, Political affairs
المبلغ المخصص للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب ٣، الشؤون السياسية

Utilization of the provision for special political missions under section 3, Political affairs
استخدام الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية

First, the funding of special political missions under a separate and special account would reduce the degree of volatility within the newly reconstituted programme budget itself.
فأولاً، من شأن تمويل البعثات السياسية الخاصة في إطار حساب مستقل وخاص أن يحد من درجة التقلب داخل الميزانية البرنامجية المعاد تشكيلها نفسها.

Utilization of the provision for special political missions under section 3, Political affairs
استخدام الاعتماد المرصود للمهام السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية

1. Utilization of the provision for special political missions under section 3, Political affairs
1 - استخدام اعتماد البعثات السياسية الخاصة تحت الباب 3، الشؤون السياسية

Any unspent balance of the amount appropriated for the Advance Mission would revert to the provision for special political missions under section 3 of the programme budget.
وسيُعاد أي رصيد غير منفق من المبلغ المخصص للبعثة المتقدمة إلى الاعتماد الخاص بالبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3 من الميزانية البرنامجية.

Provision for special political missions under section 3, Political affairs
الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية

Twenty-ninth report. Utilization of the provision for special political missions under section 3, Political affairs
التقرير التاسع والعشرون: استخدام الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية

12. Resources in the amount of $1,081 million are also included for special political missions under section 3.
12 - وتتضمن الميزانية كذلك موارد تبلغ 081 1 مليون دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3.

75. With regard to vacancy rates, table 11 shows comparative information on the vacancy rates for special political missions under cluster III as at 30 September 2010 and as at 31 August 2011.
75 - وفيما يتعلق بمعدلات الشواغر، يبين الجدول 11 معلومات مقارنة بشأن معدلات الشواغر للبعثات السياسية الخاصة في إطار المجموعة المواضيعية الثالثة في 30 أيلول/سبتمبر 2010 وفي 31 آب/أغسطس 2011.

Amount appropriated for special political missions under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2012-2013
المبلغ المعتمد للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013

In the meantime, the Committee recommends approval of a charge of $8 million against the provision for special political missions under section 3 of the proposed programme budget for the biennium 2002 - 2003.
وتوصي اللجنة في غضون ذلك بالموافقة على نفقات قدرها 8 ملايين دولار تُحمل على حساب الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003.

The other option was to segregate the budgets of special political missions under a new section of the programme budget and present them on an annual basis.
والخيار الآخر يتمثل في فصل ميزانيات البعثات السياسية الخاصة في إطار باب جديد من الميزانية البرنامجية وعرضها على أساس سنوي.

He therefore invites the General Assembly to give guidance on the continued treatment of special political missions under the regular budget procedures for estimating requirements in the budget outline and subsequent programme budgets.
وبناء على ذلك يدعو الجمعية العامة إلى إعطاء توجيهات بشأن استمرار معاملة البعثات السياسية الخاصة في إطار إجراءات الميزانية العادية من حيث تقدير الاحتياجات في مخطط الميزانية والميزانيات البرنامجية اللاحقة.

23. First, the Group noted the proposal that the additional resource requirements should be charged against the provision for special political missions under section 3 of the programme budget for the biennium 2006-2007.
23 - وقالت إن المجموعة اطلعت أولا على الاقتراح الذي يدعو إلى تحميل متطلبات الموارد الإضافية على بند البعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

Resources in the amount of $604.1 million are also included for special political missions under section 3, Political affairs, reflecting the resource levels approved for the maintenance of special political missions under that section in December 2006.
كما أُدرجت موارد بقيمة 604.1 مليون دولار للبعثات السياسية الخاصة تحت الباب 3، الشؤون السياسية، وهي تعكس مستويات الموارد الموافق عليها للإنفاق على البعثات السياسية الخاصة تحت ذلك الباب في كانون الأول/ديسمبر 2006.

45. The net decrease of $0.2 million relates broadly to lower requirements mainly for special political missions under section 3, Political affairs, and section 1, Overall policymaking, direction and coordination, owing to the lower number of official functions held.
45 - يتعلق النقصان الصافي البالغ 0.2 مليون دولار عموما بانخفاض الاحتياجات فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، والباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق، وذلك نظرا لانخفاض عدد الحفلات الرسمية التي جرى تنظيمها.

Utilization of the provision for special political missions under section 3, Political affairs
استخدام الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة تحت الباب 3، الشؤون السياسية.

Recalling its resolution 56/255 of 24 December 2001, in which it approved a charge totalling 11,113,400 United States dollars against the provision for special political missions under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2002-2003,
وإذ تشير إلى قرارها 56/255 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، الذي وافقت فيه على خصم مبلغ مجموعه 400 113 11 دولار من دولارات الولايات المتحدة من الاعتماد المخصص للمهام السياسية الخاصة المطلوبة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003()،

(b) The General Assembly should take note that part of the additional requirements would be met from the balances of $17,322,800 in the overall provision for special political missions under section 3 (Political affairs) of the programme budget for the biennium 2008–2009;
(ب) أن تحيط الجمعية العامة علما بأن جزءا من الاحتياجات الإضافية سيلبى من الأرصدة البالغة قيمتها 800 322 17 دولار في الاعتماد الإجمالي للبعثات السياسية الخاصة الوارد تحت الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009؛

86. special political missions under cluster I reflect an overall increase of $4.8 million in 2014 compared with 2013, owing to the combined effect of the establishment of the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region as a new mission in 2014 and additional exceptional unforeseen security requirements for the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Yemen.
86 - وترد في إطار البعثات السياسية الخاصة المدرجة في المجموعة الأولى زيادة إجمالية قدرها 4.8 ملايين دولار في عام 2014 مقارنة بعام 2013، نتيجة للتأثير المشترك الناجم عن إنشاء مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى باعتباره بعثة جديدة في عام 2014، والاحتياجات الأمنية الاستثنائية والإضافية غير المنظورة، لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن.

They should include all missions already charged or to be charged to the provision for special political missions under the relevant sections of the programme budget.
وينبغي أن تشمل جميع البعثات التي ينفق عليها بالفعل أو التي سينفق عليها من المبلغ المقرر للبعثات السياسية الخاصة بموجب الأبواب ذات الصلة من الميزانية البرنامجية.