"special rapporteur attended" - Translation from English to Arabic

• حضر المقرر الخاص
• وحضر المقرر الخاص
• حضرت المقررة الخاصة
• وحضرت المقررة الخاصة
• شارك المقرر الخاص
• شاركت المقررة الخاصة
• وشارك المقرر الخاص
• حضر المقرِّر الخاص

11. On 20-21 February 2014, the Special Rapporteur attended the 12th annual coordination meeting on international migration in New York.
11- وفي 20-21 شباط/فبراير 2014، حضر المقرر الخاص الاجتماع التنسيقي السنوي الثاني عشر بشأن الهجرة الدولية في نيويورك.

4. During the reporting period, the Special Rapporteur attended various international events.
4- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر المقرر الخاص مناسبات دولية مختلفة.

The Special Rapporteur attended an expert meeting from 5 to 8 May 1997 to review the draft manual.
وحضر المقرر الخاص اجتماع خبراء في الفترة من ٥ إلى ٨ أيار/مايو ٧٩٩١ لاستعراض مشروع الدليل.

In the framework of his mandate, the Special Rapporteur attended various meetings.
وحضر المقرر الخاص في إطار ولايته، اجتماعاتٍ شتى.

During the reporting period, the Special Rapporteur attended several consultations on the human rights situation in Eritrea with various interlocutors from Governments, academia and civil society, in New York, Brussels, and Pretoria.
7- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضرت المقررة الخاصة عدة مشاورات بشأن حالة حقوق الإنسان في إريتريا مع محاورين مختلفين من الحكومات والأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني، في نيويورك وبروكسل وبريتوريا.

The Special Rapporteur attended the fourth session of this Committee, which was held in Vienna from 28 June to 9 July 1999.
وحضرت المقررة الخاصة الدورة الرابعة لهذه اللجنة، التي عقدت في فيينا في الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 9 تموز/يوليه 1999.

4. During the reporting period, the Special Rapporteur attended various international events.
4- شارك المقرر الخاص في العديد من المناسبات الدولية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The Special Rapporteur attended most sessions of the Preparatory Committee, the regional meetings and the seminars of experts organized in Asia, Africa, Latin America and Eastern Europe.
وقد شاركت المقررة الخاصة في معظم دورات اللجنة التحضيرية والاجتماعات الإقليمية والحلقات الدراسية للخبراء التي نظمت في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا الشرقية.

14. On 27 November 2013, the Special Rapporteur attended the sixth session of the Forum on Minority Issues, held in Geneva.
14 - وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، حضر المقرر الخاص الدورة السادسة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات التي عقدت في جنيف.

21. On 19 and 20 June 2014, the Special Rapporteur attended a conference on freedom of religion or belief organized by a consortium of universities in Rome.
21 - وفي 19 و 20 حزيران/يونيه 2014، حضر المقرر الخاص مؤتمرا عن حرية الدين أو المعتقد نظمه اتحاد جامعات في روما.

18. On 3 September 2014, the Special Rapporteur attended the Convention against Torture Initiative Forum in Geneva.
18 - وفي 3 أيلول/سبتمبر 2014، حضر المقرر الخاص منتدى مبادرة اتفاقية مناهضة التعذيب في جنيف.

The Special Rapporteur attended a meeting with representatives of Israel on 26 January 2014 in London.
30- حضر المقرر الخاص اجتماعاً مع ممثلي إسرائيل في 26 كانون الثاني/يناير 2014 في لندن.

7. On 18 November 2013, the Special Rapporteur attended an expert meeting on human rights at international borders, organized by OHCHR in Geneva.
7- وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، حضر المقرر الخاص اجتماعاً للخبراء بشأن حقوق الإنسان على الحدود الدولية، نظمته المفوضية في جنيف.

The Special Rapporteur attended an expert meeting on the use of force in armed conflicts, held in Geneva on 26 January 2012.
15- وحضر المقرر الخاص اجتماع خبراء بشأن استعمال القوة في المنازعات المسلحة، عُقد في جنيف في 26 كانون الثاني/يناير 2012.

7. The Special Rapporteur attended the Global Forum on Migration and Development, held in Stockholm in May.
٧ - وحضر المقرر الخاص المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية، الذي عُقد في ستوكهولم في أيار/مايو.

49. From 23 to 27 June 2008, the Special Rapporteur attended the 15th annual meeting of special rapporteurs, representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the Human Rights Council.
49- وفي الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2008، حضرت المقررة الخاصة الاجتماع السنوي الخامس عشر للمقررين الخاصين، والممثلين، والخبراء المستقلين، ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

In 1999 the customs service took delivery of a powerful scanner which is able to detect or provide a rough idea of what is inside containers entering and leaving the port. The Special Rapporteur attended a demonstration of this equipment.
وحصلت الجمارك في عام 1999 على جهاز مسح قوي قادر على كشف مضمون الحاويات التي تدخل وتخرج من الميناء أو تقديم مؤشرات بذلك؛ وقد حضرت المقررة الخاصة عرضاً يوضح كيفية استخدام هذا الجهاز.

From 24 to 26 July 2001, the Special Rapporteur attended the World Congress of Education International.
وفي الفترة بين 24 و26 تموز/يوليه 2001، حضرت المقررة الخاصة المؤتمر العالمي للتعليم الدولي.

The Special Rapporteur attended the fourth session of this Committee, which was held in Vienna from 28 June to 9 July.
وحضرت المقررة الخاصة الدورة الرابعة لتلك اللجنة، المعقودة في فيينا من ٢٨ حزيران/يونيه إلى ٩ تموز/يوليه.

The Special Rapporteur attended the 7th meeting of special rapporteurs, which was held in Geneva from 18 to 22 June 2001.
5- وحضرت المقررة الخاصة الاجتماع السابع للمقررين الخاصين، الذي عقد في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2001.

5. During the reporting period, the Special Rapporteur attended various events at the international level.
5- شارك المقرر الخاص خلال الفترة المشمولة بالتقرير في أحداث مختلفة نظمت على المستوى الدولي.

4. The Special Rapporteur attended the Latin American Regional Consultation for the United Nations study on violence against children which was held in Buenos Aires from 30 May to 1 June 2005.
4- وشارك المقرر الخاص في المشاورات الإقليمية لأمريكا اللاتينية التي جرت في بوينس آيرس خلال الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2005 بخصوص دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال.

Furthermore, the Special Rapporteur attended the following events organized by civil society:
7- علاوةً على ذلك، حضر المقرِّر الخاص الأنشطة التالي ذكرها التي نظمها المجتمع المدني وهي: