"special rapporteur for a period" - Translation from English to Arabic

• المقرر الخاص لمدة
• المقرر الخاص لفترة
• هذا المنصب لمدة
• المقررة الخاصة لفترة
• مقررة خاصة لفترة

In its resolution 1996/53, the Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years.
وقررت اللجنة، في قرارها ٦٩٩١/٣٥، تجديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات.

In its resolution 1996/53, the Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years.
وقررت اللجنة في قرارها ٦٩٩١/٣٥ تجديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات.

It also recommended that the Commission on Human Rights should renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years.
كما أوصت الجمعية لجنة حقوق الإنسان بتمديد ولاية المقرر الخاص لفترة إضافية تدوم ثلاث سنوات.

Mrs. Rosalyn Higgins served as Special Rapporteur for a period of two years.
وقد تولت السيدة روزالين هيغنز منصب المقرر الخاص لفترة عامين.

3. Decides to renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years;
3 - يقرر تجديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات؛

3. Decides to renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years;
3- يقرر تجديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات؛

36. Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years and recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption:
36- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

106. In its resolution 2005/24, as endorsed by Economic and Social Council decision 2005/261, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years.
106- وفي القرار 2005/24، الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2005/261، قررت اللجنة تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات.

As a result, the Human Rights Council adopted resolution 7/34, which extended the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years and set out the terms of reference in paragraphs 2 and 3 of the resolution.
ونتيجة لذلك، اتخذ مجلس حقوق الإنسان القرار 7/34، الذي مدد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات وحدد اختصاصاته في الفقرتين 2 و 3 من القرار.

As a result, the Human Rights Council adopted resolution 7/34, which extended the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years and set out the terms of reference in paragraphs 2 and 3 of the resolution.
وكنتيجة لذلك، اتخذ مجلس حقوق الإنسان القرار 7/34، الذي مدد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات وحدَّد اختصاصاته في الفقرتين 2 و 3 من القرار.

2. Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years;
2- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات؛

2. Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years in order to, inter alia:
2- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لفترة 3 سنوات من أجل القيام بما يلي في جملة أمور:

2. Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years in order to, inter alia:
2- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لفترة 3 سنوات من أجل القيام بما يلي، في جملة مهام أخرى:

2. Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years:
2- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات كيما يتسنى له القيام بما يلي:

2. Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years, and requests the Special Rapporteur:
2- يُقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات ويطلب إليه:

Mrs. Rosalyn Higgins served as Special Rapporteur for a period of two years. She was succeeded as Special Rapporteur by Mr. Rajsoomer Lallah (forty-first to forty-sixth sessions) and by Ms. Christine Chanet (forty-seventh to fifty-second sessions).
وشغلت السيدة روزالين هيغنز هذا المنصب لمدة سنتين، ثم السيد راجسومار لالاه )الدورات الحادية واﻷربعين إلى السادسة واﻷربعين(، ثم السيدة كريستين شانيه )الدورات السابعة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين(.

2. Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years, and requests the Special Rapporteur:
2- يُقرر تمديد ولاية المقررة الخاصة لفترة ثلاث سنوات ويطلب إليها:

In July 2004, Asma Jahangir was appointed Special Rapporteur for a period of three years.
وفي تموز/يوليه 2004، عُينت السيدة أسماء جاهانغير مقررة خاصة لفترة ثلاث سنوات.