"special rapporteur in the field of" - Translation from English to Arabic

• المقررة الخاصة في مجال
• مقررة خاصة في مجال
• المقررة الخاصة في ميدان
• ولاية المقرر الخاص في مجال

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur in the field of cultural rights
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية

of the Special Rapporteur in the field of cultural rights A/69/286
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية

Report of the Special Rapporteur in the field of cultural rights, Farida Shaheed
تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد

The keynote address was given by the Special Rapporteur in the field of cultural rights, Farida Shaheed.
وألقت المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد، الكلمة الرئيسية.

25. In its resolution 19/6, the Human Rights Council decided to extend for a period of three years the mandate of the independent expert as Special Rapporteur in the field of cultural rights.
25- قرر المجلس، في قراره 19/6، تمديد ولاية الخبيرة المستقلة لمدة ثلاث سنوات بوصفها مقررة خاصة في مجال الحقوق الثقافية.

As articulated by the Special Rapporteur in the field of cultural rights, this involves:
وكما أوردت المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، يستلزم هذا الأمر ما يلي:

Report of the Special Rapporteur in the field of cultural rights
تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية

Report of the Special Rapporteur in the field of cultural rights, Farida Shaheed
تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، السيدة فريدة شهيد

Report of the Special Rapporteur in the field of cultural rights, Farida Shaheed* **
تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد* **

The Special Rapporteur in the field of cultural rights, Farida Shaheed, submits the present report in accordance with Human Rights Council resolution 19/6.
تقدم المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد، هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 19/6.

The Special Rapporteur in the field of cultural rights cautioned against limiting the ambit of the right to science to recent innovations, as many societies were yet to benefit from earlier advances, such as electricity.
25- وحذرت المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية من تقييد نطاق الحق في العلم ليقتصر على الابتكارات الحديثة، ذلك أن مجتمعات كثيرة لم تستفد حتى الآن من مجالات التقدم السابقة، مثل الكهرباء.

Report of the Special Rapporteur in the field of cultural rights, Farida Shaheed*
تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد*

Special Rapporteur in the field of cultural rights
المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية

At its nineteenth session, the Human Rights Council decided to extend, for a period of three years, the mandate of the Independent Expert in the field of cultural rights as a Special Rapporteur in the field of cultural rights.
قرر مجلس حقوق الإنسان، في دورته التاسعة عشرة، أن يمدد لفترة ثلاث سنوات ولاية الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية بصفتها مقررة خاصة في مجال الحقوق الثقافية.

9. Takes note of the report of the Special Rapporteur in the field of cultural rights, in which she focused on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications;
9- يُحيط علماً بتقرير المقررة الخاصة في ميدان الحقوق الثقافية() الذي ركزت فيه على الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته؛

Mandate of Special Rapporteur in the field of cultural rights
ولاية المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية