"special rapporteur on disability of" - Translation from English to Arabic

• المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة
• المقرر الخاص المعني بالإعاقة
• المقرر الخاص المعني باﻹعاقة التابع
• المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة
• المقررة الخاصة للمعوقين
• المقرر الخاص لشؤون الإعاقة
• والمقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة
• المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة
• مقرراً خاصاً معنياً بمسألة الإعاقة
• للمقرر الخاص المعني بالإعاقة
• والمقرر الخاص المعني بالإعاقة

Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية

The Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development will present an oral report.
وسيقدم المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية تقريرا شفويا.

The Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development will present a report.
وسيقدم المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية تقريرا.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بالإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية

Underlining the importance of the participation of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development in the work of the Ad Hoc Committee,
وإذ تؤكد أهمية مشاركة المقرر الخاص المعني بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية في أعمال اللجنة المخصصة،

Assistant to the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
مساعد المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية

The Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development will present a report.
وسيقدم المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية تقريراً.

Underlining the importance of the participation of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development in the work of the Ad Hoc Committee,
وإذ تؤكد أهمية مشاركة المقرر الخاص المعني بالإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية في أعمال اللجنة المخصصة،

It would continue to support the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development.
وستواصل دعم عمل المقرر الخاص المعني بالإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بالإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية

The High Commissioner cooperates with the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development.
وتتعاون المفوضة السامية مع المقرر الخاص المعني باﻹعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية.

The Council also invited the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development to continue cooperating with the Council.
ودعا المجلس أيضا المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية إلى مواصلة التعاون مع المجلس.

" 2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development to promote the full enjoyment of all human rights by, and the equalization of opportunities for, persons with disabilities, and encourages her to continue her work, bearing in mind the background of the World Programme of Action concerning Disabled Persons;
" 2 - ترحب بالعمل الذي تضطلع به المقررة الخاصة للمعوقين للجنة التنمية الاجتماعية لتعزيز تمتع المعوقين الكامل بجميع حقوق الإنسان وبتكافؤ الفرص، وتشجعها على مواصلة أعمالها، مع مراعاة خلفية برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين؛

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), in cooperation with the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development, examined measures to strengthen the protection and monitoring of the human rights of persons with disabilities.
وبحثت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بالتعاون مع المقرر الخاص لشؤون الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية، التدابير الرامية إلى تعزيز حماية حقوق الإنسان للمعوقين ورصدها.

17. Following the presentations, the Chair of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development provided updates on work carried out under their respective mandates.
17 - وفي أعقاب العروض قدم رئيس اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، والمقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية، آخر المعلومات المستجدة بشأن الأعمال المضطلع بها في إطار ولاية كل منهما.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية

3. In 2009, the Secretary-General appointed Shuaib Chalklen (South Africa) Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development for the period from 2009 to 2011.
3 - وفي عام 2009، عيَّن الأمين العام شويب تشالكلين (جنوب أفريقيا) مقرراً خاصاً معنياً بمسألة الإعاقة تابعاً للجنة التنمية الاجتماعية للفترة من عام 2009 إلى عام 2011.

39. Mr. Rubí (Honduras), addressing his remarks to the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development, said that in the previous year, a well-known non-governmental organization (NGO), Handicap International, had withdrawn from Honduras.
39 - السيد روبي (هندوراس): قال، موجها ملاحظاته للمقرر الخاص المعني بالإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية، أن منظمة غير حكومية معروفة، وهي المنظمة الدولية للمعوقين، انسحبت من هندوراس في العام السابق.

Non-governmental organizations, especially those of persons with disabilities, experts, regional bodies and the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development are expected to be actively involved in the process for the elaboration of a convention.
ومن المنتظر أن تسهم في عملية وضع الاتفاقية المنظمات غير الحكومية وخاصة منظمات المعوقين، وأن يشارك فيها أيضا الخبراء والهيئات الإقليمية، والمقرر الخاص المعني بالإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية.