"special rapporteur on the promotion" - Translation from English to Arabic

• المقرر الخاص المعني بتعزيز
• والمقرر الخاص المعني بتعزيز
• المقرِّر الخاص المعني بتعزيز
• للمقرر الخاص المعني بتعزيز
• المقرّر الخاص المعني بتعزيز
• مقرر خاص معني بتعزيز
• بالمقرر الخاص المعني بتعزيز
• المقرر الخاص المعنى بتعزيز
• المقررة الخاصة المعنية بحالة
• مقررا خاصا معنيا بتعزيز
• مقرراً خاصاً معنياً بتعزيز

11:00 Mr. Pablo de Greiff, Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence
الساعة 11:00 السيد بابلو دي غريف، المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار

Qatar recalled recommendations of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism.
وذكّرت قطر بتوصيات المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحقوق الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب.

Report of Mr. Abid Hussain, Special Rapporteur on the promotion
تقرير السيد عبيد حسين، المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية

Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية

Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of
تقرير السيد مارتن شاينين، المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of expression
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence
المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة، والعدالة، والجبر، وضمانات عدم التكرار

Freedom of opinion and expression: mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
حرية الرأي والتعبير: ولاية المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence
المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار

Special Rapporteur on the promotion of truth justice reparation and guarantees of non-recurrence
المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار

Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism, Martin Scheinin
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتين شاينين

Martin Scheinin, Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism
مارتن شاينن، المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب

Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين

Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتين شاينين

The Secretariat has made a start on establishing coordination between the Working Group and the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression;
وبدأ التنسيق، على مستوى اﻷمانة، بين الفريق العامل والمقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير؛

Mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
ولاية المقرِّر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

He welcomed the new mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism.
ورحب بالولاية الجديد للمقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب.

Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
تقرير المقرّر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

It co-sponsored the resolution on the establishment of a Special Rapporteur on the promotion of truth, justice and reparation.
واشترك في كتابة القرار المتعلق بإقامة مقرر خاص معني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر.

He commended the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression for his report, and pointed out that regulation was not simple and needed to take into account the particular characteristics of each country.
وأشاد بالمقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير على تقريره، ولفت الانتباه إلى أن وضع اللوائح ليس بسيطاً، وأنه يجب أن يراعي السمات الخاصة لكل بلد.

Her delegation agreed with the Special Rapporteur on the promotion and protection of the human rights of migrants that lack of attention to human rights in an effort to manage migration had negative consequences both for migrants and for host societies.
ويتفق وفدها مع المقرر الخاص المعنى بتعزيز وحماية حقوق الإنسان للمهاجرين في الرأي في أن عدم الاهتمام بحقوق الإنسان كمحاولة لإدارة الهجرة كانت له نتائج سلبية على المهاجرين والمجتمعات المستضيفة لهم.

Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism
المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان

7. On 2 April 1993, Mr. Abid Hussain (India) was appointed Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.
٧- وفي ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٣، عُين السيد عابد حسين )الهند( مقررا خاصا معنيا بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير.

1. Decides to appoint, for a period of three years, a Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, whose tasks will include:
1 - يقرر أن يعين لمدة ثلاث سنوات مقرراً خاصاً معنياً بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمان عدم التكرار، تشمل مهامه ما يلي: