"special rapporteur on the right to food" - Translation from English to Arabic

• المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء
• للمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء
• والمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء
• المقرّرة الخاصة المعنية بالحق في الغذاء

It is based on the mission of the Special Rapporteur on the right to food to the WTO.
ويستند هذا التقرير إلى البعثة التي زار في إطارها المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء منظمة

Mr. Olivier De Schutter, Special Rapporteur on the right to food
السيد أوليفييه دي شوتر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right to food
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء

Mr. Olivier De Schutter, Special Rapporteur on the right to food
السيد أوليفيه دي شاتر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء

Eighty-seven members of the FAO and the United Nations attended together with 3 members of the United Nations and specialized agencies, 15 representatives of international NGOs and the Special Rapporteur on the right to food.
وحضر المناقشة 87 عضوا من أعضاء منظمة الأغذية والزراعة والأمم المتحدة إلى جانب ثلاثة أعضاء من وكالات الأمم المتحدة المتخصصة، و15 ممثلاً عن منظمات غير حكومية دولية والمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء.

30. Ms. Elver (Special Rapporteur on the right to food), introducing her report (A/69/275), said that eradicating hunger and ensuring access to adequate food had not been universally achieved in spite of considerable legislative and judicial progress in many countries since 2004.
30 - السيدة إلفر (المقرّرة الخاصة المعنية بالحق في الغذاء): في إطار عرضها تقريرها (A/69/275)، قالت إن هدف القضاء على الجوع وضمان إتاحة الغذاء الكافي لم يتم التوصُّل إليه بصورة شاملة على مستوى العالم برغم ما أُحرِز من تقدُّم ملموس منذ عام 2004 من الناحيتين التشريعية والقضائية في كثير من البلدان.