"special rapporteur on the rights to freedom" - Translation from English to Arabic

• المقرر الخاص المعني بالحق في حرية
• المقرِّر الخاص المعني بالحق في حرية
• والمقرر الخاص المعني بالحق في حرية
• للمقرر الخاص المعني بالحق في حرية

Report of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, Maina Kiai
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات، ماينا كياي

In a recent report, the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association noted:
وفي تقرير صدر مؤخرا، أبدى المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات ملاحظة جاء فيها أنه:

Report of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, Maina Kiai
تقرير المقرِّر الخاص المعني بالحق في حرية التجمُّع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات، ماينا كياي

It should be noted that the request of the Special Rapporteur on torture and the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association are currently under review by the Government.
وتجدر ملاحظة أن الحكومة السورية تعكف حالياً على النظر في طلب كل من المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب والمقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات.

The Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association publicly expressed concern about that law in a joint statement with other mandate holders.
وقد أعرب المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات في بيان علني مشترك مع المكلفين بولايات أخرى عن القلق إزاء هذا القانون.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات

of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات

The present report constitutes the first report to the General Assembly of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association.
هذا التقرير هو أول تقرير مقدم إلى الجمعية العامة من المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات.

Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات

Report of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي

Report of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي

Report of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات

Report of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, Maina Kiai*
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات، ماينا كياي*

33. Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
33- المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات

1. The present annual report of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association is submitted to the Human Rights Council pursuant to Council resolutions 15/21 and 24/5.
1- يقدَّم هذا التقرير السنوي للمقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات إلى مجلس حقوق الإنسان عملاً بقراري المجلس 15/21 و24/5.