"special report of the secretary-general on" - Translation from English to Arabic

• التقرير الخاص للأمين العام عن
• تقرير خاص للأمين العام عن
• تقرير خاص مقدم من الأمين العام بشأن
• تقرير خاص للأمين العام بشأن
• التقرير الخاص المقدم من الأمين العام بشأن
• التقرير الخاص للأمين العام بشأن
• بالتقرير الخاص للأمين العام عن

Special report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia
التقرير الخاص للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Special report of the Secretary-General on Ethiopia and Eritrea
التقرير الخاص للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا

Special report of the Secretary-General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo
التقرير الخاص للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Special report of the Secretary-General on the United Nations Mission of Support in East Timor
تقرير خاص للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية

Special report of the Secretary-General on elections in the Democratic Republic of the Congo
تقرير خاص مقدم من الأمين العام بشأن الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Special report of the Secretary-General on the Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes region
التقرير الخاص للأمين العام عن جمهورية الكونغو الديمقراطية ومنطقة البحيرات الكبرى

Special report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
التقرير الخاص للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Special report of the Secretary-General on the review of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur
التقرير الخاص للأمين العام عن استعراض العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Special report of the Secretary-General on Somalia
التقرير الخاص للأمين العام عن الصومال

I should like to draw the attention of the members of the Council to document S/2012/74, which contains the Special report of the Secretary-General on Somalia.
وأود أن أوجه انتباه أعضاء المجلس إلى الوثيقة S/2012/74 التي تتضمن التقرير الخاص للأمين العام عن الصومال.

:: Special report of the Secretary-General on Somalia (S/2012/74)
:: التقرير الخاص للأمين العام عن الصومال (S/2012/74)

Please allow me to make a few comments on the Special report of the Secretary-General on Ethiopia and Eritrea (S/2006/992) of 15 December 2006.
أرجو أن تسمحوا لي بأن أقدم بعض التعليقات بشأن التقرير الخاص للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا (S/2006/992) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Special report of the Secretary-General on Ethiopia and Eritrea (S/2006/992)
التقرير الخاص للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا (S/2006/992)

Special report of the Secretary-General on the United Nations Mission of Support in East Timor
تقرير خاص للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية

Special report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
تقرير خاص للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Special report of the Secretary-General on the situation in Guinea-Bissau
تقرير خاص للأمين العام عن الحالة في غينيا - بيساو

Special report of the Secretary-General on elections in the Democratic Republic of the Congo (S/2005/320).
تقرير خاص للأمين العام بشأن الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2005/320)

Special report of the Secretary-General on elections in the Democratic Republic of the Congo (S/2005/320 and Add.1)
التقرير الخاص المقدم من الأمين العام بشأن الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2005/320 و Add.1)

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5255th meeting, held on 6 September 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the Special report of the Secretary-General on elections in the Democratic Republic of the Congo (S/2005/320 and Add.1).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5255، المعقودة في 6 أيلول/ سبتمبر 2005، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه التقرير الخاص للأمين العام بشأن الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2005/320 و Add.1).

Taking note of the Special report of the Secretary-General on UNMISET of 13 February 2004 (S/2004/117) as well as his report of 29 April 2004 (S/2004/333),
وإذ يحيـط علمـا بالتقرير الخاص للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية المؤرخ 13 شباط/فبراير 2004 (S/2004/117)، وكذلك بتقــريــره المـؤرخ 29 نيسان/أبريل 2004 (S/2004/333)،