"special representative of the secretary-general for the" - Translation from English to Arabic

• الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة
• الممثل الخاص للأمين العام في
• الممثل الخاص للأمين العام المعني
• الممثل الخاص للأمين العام لبعثة
• الممثل الخاص للأمين العام لشؤون
• والممثل الخاص للأمين العام في
• الممثل الخاص لﻷمين العام لجمهورية

Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region
الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى

Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes region
الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى

A statement was made by the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region and Chairman of the Implementation Monitoring Committee.
وأدلى الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى ورئيس لجنة مراقبة التنفيذ، ببيان.

Trust fund for assistance to the Office of the Special Representative of the Secretary-General for the former Yugoslavia
الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام في يوغوسلافيا السابقة

Briefing by Mr. Kamel Morjane, Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo
إحاطة يقدمها السيد كامل مرجان، الممثل الخاص للأمين العام في جمهورية الكونغو الديمقراطية

It also works closely with the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo.
كما يعمل بشكل وثيق مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region, Kenya
مكتب الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى بكينيا

OSRSG-GLR Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region
مكتب الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى

Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region
مكتب الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى

20-Jun-06 Audit of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region
مراجعة حسابات مكتب الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى

25. Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region
مكتب الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى

Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region of Africa and Special Envoy of the Secretary-General in Africa
الممثل الخاص للأمين العام في منطقة البحيرات الكبرى والمبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا

The Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes region, Ibrahima Fall and the First Executive Secretary of the International Great Lakes Conference secretariat, Liberata Mulamula, briefed the Council.
وقدم إحاطة إلى المجلس كل من إبراهيم فال، الممثل الخاص للأمين العام في منطقة البحيرات الكبرى، وليبراتا مولامولا، الأمينة التنفيذية الأولى لأمانة المؤتمر الدولي لمنطقة البحيرات الكبرى.

Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes region of Africa
مكتب الممثل الخاص للأمين العام في منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا

Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region
مكتب الممثل الخاص للأمين العام في منطقة البحيرات الكبرى

Members of the Security Council heard this morning a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo.
استمع أعضاء مجلس الأمن هذا الصباح إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص للأمين العام في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

In Kinshasa, the mission also received a briefing from the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region, Ibrahima Fall.
وفي كينشاسا، تلقت البعثة أيضا إحاطة إعلامية من إبراهيم فال الممثل الخاص للأمين العام في منطقة البحيرات الكبرى.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة من الممثل الخاص للأمين العام المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

" The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Legwaila Joseph Legwaila, Special Representative of the Secretary-General for the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea.
واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى إحاطة أدلى بها السيد ليغوايلا جوزيف ليغوايلا، الممثل الخاص للأمين العام لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

Guest at 12 noon Mr. Jan Pronk, Special Representative of the Secretary-General for the Sudan
ضيف الظهيرة السيد يان برونك، الممثل الخاص للأمين العام لشؤون السودان

37. The new members of the Panel travelled to Khartoum on 21 June and met various officials of UNMIS and the Special Representative of the Secretary-General for the Sudan, on 22 June.
37 - وسافر أعضاء الفريق الجدد إلى الخرطوم في 21 حزيران/يونيه، واجتمعوا بمختلف المسؤولين في بعثة الأمم المتحدة في السودان والممثل الخاص للأمين العام في السودان في 22 حزيران/يونيه.

The Special Representative of the Secretary-General for the Central African Republic introduced the report and gave a briefing on the situation in the country.
وعرض الممثل الخاص لﻷمين العام لجمهورية أفريقيا الوسطى التقرير وقدم إحاطة عن الحالة في البلد.