"special representative of the secretary-general on violence" - Translation from English to Arabic

• الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف
• الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف
• الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف
• الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف
• ممثل خاص للأمين العام معني بمكافحة العنف
• والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف
• الممثلة الخاص للأمين العام المعنية بالعنف
• والممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف
• الممثل الخاص للأمين العام بشأن العنف

Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

:: It contributed to the work of special procedures mandate holders, notably the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
:: أسهمت في عمل المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، ولا سيما الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال.

Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال

(d) Cooperate with the Special Representative of the Secretary-General on Violence against children and other relevant United Nations institutions.
(ﻫ) التعاون مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال وسائر مؤسسات الأمم المتحدة المختصة.

Ms. Marta Santos Pais, Special Representative of the Secretary-General on Violence against children
السيدة مارتا سانتوس بايس، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال

Special Representative of the Secretary-General on Violence against children
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Statement by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
بيان تدلى به الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against children
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال

Report of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against children
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال

The Committee strongly appreciates the support to the Special Representative of the Secretary-General on Violence against children provided by the State party.
وتعرب اللجنة عن تقديرها البالغ للدعم الذي قدمته الدولة الطرف إلى الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال.

Further welcoming the appointment of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against children,
وإذ ترحب كذلك بتعيين الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال،

(d) Cooperate with the Special Representative of the Secretary-General on Violence against children and other relevant United Nations institutions.
(د) التعاون مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال ومؤسسات الأمم المتحدة الأخرى المعنية.

Cooperate with and support the Special Representative of the Secretary-General on Violence Against Children.
(د) التعاون مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال ودعمه.

Briefing on " Special Representative of the Secretary-General on Violence against children " (organized by the Permanent Missions of Portugal (on behalf of the European Union) and Uruguay and the NGO Advisory Council)
إحاطة عن المسألة المعنونة " ممثل خاص للأمين العام معني بمكافحة العنف ضد الأطفال " (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وأوروغواي والمجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية)

The Arab States were committed to working in cooperation with the United Nations Children's Fund and the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
والدول العربية ملتزمة بالتعاون مع اليونيسيف والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الطفل.

Noting with appreciation the thematic report by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children entitled " Promoting restorative justice for children " ,
وإذ تلاحظ مع التقدير التقرير المواضيعي المقدم من الممثلة الخاص للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال والمعنون " العدالة الجبرية من أجل الطفل " ،

The Committee continued to cooperate closely with the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
وواصلت اللجنة التعاون الوثيق مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة والممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال.

Regular informal meetings were held on an ad hoc basis between her Office, the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children and UNICEF child protection.
ويجري عقد اجتماعات غير رسمية منتظمة، حسب الاقتضاء، بين مكتبها ومكتب الممثل الخاص للأمين العام بشأن العنف الموجَّه ضد الأطفال وجهود حماية الأطفال التي تقدمها اليونيسيف.