"special representative visited" - Translation from English to Arabic

    • زار الممثل الخاص
        
    • الممثل الخاص بزيارة
        
    • وزار الممثل الخاص
        
    • زارت الممثلة الخاصة
        
    • وزارت الممثلة الخاصة
        
    • ممثلي الخاص بزيارة إلى
        
    • زار ممثلي الخاص
        
    • الممثل الخاص زيارة
        
    • قامت الممثلة الخاصة بزيارة
        
    • زارت ممثلتي الخاصة
        
    • وزار ممثلي الخاص
        
    22. The Special Representative visited Sudan in June 1998 and March 1999. UN 22- زار الممثل الخاص السودان في حزيران/يونيه 1998 وفي آذار/مارس 1999.
    55. The Special Representative visited Burundi in February 1999. UN 55- زار الممثل الخاص بوروندي في شباط/فبراير 1999.
    8. The Special Representative visited Cambodia for the second time from 26 to 28 May 1994. UN ٨ - وقد قام الممثل الخاص بزيارة كمبوديا للمرة الثانية في الفترة من ٢٦ الى ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٤.
    10. The Special Representative visited the public prisons in Malabo and Bata, and the police stations in both cities. UN 10- وزار الممثل الخاص السجنين العامين في ملابو وباتا ومراكز الشرطة في المدينتين.
    For instance, in November 2009, the Special Representative visited Sudan where she met with communities who were internally displaced. UN فعلى سبيل المثال، زارت الممثلة الخاصة في تشرين الثاني/نوفمبر 2009 السودان والتقت هناك جماعات من المشردين داخلياً.
    Furthermore, the Special Representative visited Geneva from 17 to 20 April 2001 for consultations and to present her first report to the Commission on Human Rights at its fiftyseventh session. UN 37- وزارت الممثلة الخاصة أيضاً جنيف فيما بين 17 و20 نيسان/أبريل 2001 من أجل إجراء مشاورات وتقديم تقريرها الأول إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السابعة والخمسين.
    53. My Special Representative visited the refugee camps near Tindouf six times, interacting on each occasion with the leadership of Frente Polisario. UN 53 - وقام ممثلي الخاص بزيارة إلى مخيمات اللاجئين قرب تندوف ست مرات وتفاعل في كل مرة منها مع قيادة جبهة البوليساريو.
    18. On 18 and 19 April 2006, my Special Representative visited Najaf for the fourth time to meet with Grand Ayatollah Ali al-Sistani. UN 18 - وفي 18 و 19 نيسان/أبريل 2006، زار ممثلي الخاص النجف للمرة الرابعة للاجتماع إلى آية الله العظمى علي السيستاني.
    72. The Special Representative visited Sri Lanka in May 1998. UN 72- زار الممثل الخاص سري لانكا في أيار/مايو 1998.
    In Bo, the Special Representative visited a vocational training centre for former child soldiers, and a major IDP camp. UN وفي بو، زار الممثل الخاص مركـز تدريب مهني للجنود الأطفال السابقين، ومخيما رئيسيا للمشردين داخليـا.
    In one of the neighbourhoods the Special Representative visited, in a school built by community volunteers, 375 children were taught by six volunteer teachers and shared one bathroom. UN فقد زار الممثل الخاص في إحدى الضاحيتين مدرسة بناها متطوعون من المجتمع المحلي، يتولى فيها 5 مدرسين متطوعين تعليم 375 طفلا يستعملون دورة مياه واحدة.
    The Article XIV Special Representative visited several non-Annex 2 States which had not yet signed and/or ratified the Treaty. UN زار الممثل الخاص المعني بالمادة الرابعة عشرة العديد من الدول غير المدرجة في المرفق 2 التي لم توقع أو تصدق بعد على المعاهدة.
    44. The Special Representative visited Rwanda in February 1999, where he received the following commitments from the Government. UN 44- زار الممثل الخاص رواندا في شباط/فبراير 1999، حيث قدمت له الحكومة الالتزامات التالية.
    In relation to the issue of political intimidation, the Special Representative visited the former Khmer Rouge stronghold of Koh Sla in Kampot Province, where a number of cases of intimidation had been reported. UN وفيما يتعلق بمسألة التخويف السياسي، قام الممثل الخاص بزيارة إلى المعقل السابق لجماعة الخمير الحمر في كوه سلا في مقاطعة كامبوت التي أُبلغ عن عدد من حالات التخويف التي جرت فيها.
    3. The Special Representative visited Bosnia and Herzegovina from 7 to 14 November 2002. UN 3- قام الممثل الخاص بزيارة البوسنة والهرسك من 7 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
    51. The Special Representative visited Malabo police station, where conditions of detention are also deplorable. UN 51- وزار الممثل الخاص مركز شرطة مالابو، حيث كانت تسود أيضا ظروف احتجاز يرثى لها.
    209. The Special Representative visited three villages in the hope that firsthand experience would make it easier to frame the debate. UN 209- وزار الممثل الخاص ثلاث قرى على أمل أن تؤدي خبرته المباشرة إلى تيسير وضع إطار للمناقشة.
    One year later, the Special Representative visited Brazil. UN وبعد سنة واحدة، زارت الممثلة الخاصة البرازيل.
    The Special Representative visited South Sudan from 22 to 27 June 2014 to assess the impact on children of the crisis that has unfolded since 15 December 2013, and to follow up on the implementation of the Action Plan signed in 2012. UN 46- زارت الممثلة الخاصة جنوب السودان في الفترة من 22 إلى 27 حزيران/يونيه 2014، لتقييم أثر الأزمة السائدة منذ 15 كانون الأول/ديسمبر 2013 على الأطفال، ومتابعة تنفيذ خطة العمل الموقّع عليها في عام 2012.
    3. The Special Representative visited Ramallah, Bethlehem, Nablus, Hebron and Bil'in village in the West Bank, Nazareth and Tel Aviv in Israel. UN 3- وزارت الممثلة الخاصة رام الله وبيت لحم ونابلس والخليل وقرية بلعين في الضفة الغربية والناصرة وتل أبيب في إسرائيل.
    37. My Deputy Special Representative visited Hargeisa from 1 to 3 September 2009. UN 37 - وقام نائب ممثلي الخاص بزيارة إلى هرجيسة في الفترة من 1 إلى 3 أيلول/سبتمبر 2009.
    In these first weeks my Special Representative visited Basra, Erbil, Najaf and Hillah. UN وخلال تلك الأسابيع الأولى، زار ممثلي الخاص البصرة، وإربيل، والنجف، والحلة.
    As noted above, when the Special Representative visited Kigali prison, the prisoners from just one cell in the Kigali prefecture had identified three new suspects. UN ومثلما ورد أعلاه، عندما أدى الممثل الخاص زيارة إلى سجن كيغالي، حدد السجناء من خلية واحدة من محافظة كيغالي ثلاثة مشتبه فيهم جدد.
    11. On the invitation of the Office of the High Commissioner in Cambodia, the Special Representative visited Cambodia from 9-12 December to mark Human Rights Day. UN 11- بناء على دعوة من مكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في كمبوديا، قامت الممثلة الخاصة بزيارة إلى كمبوديا خلال الفترة من 9 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر للاحتفال بيوم حقوق الإنسان.
    :: In June 2007 my Special Representative visited Myanmar, at the invitation of the Government. UN :: في حزيران/يونيه 2007، زارت ممثلتي الخاصة ميانمار، بناء على دعوة من الحكومة.
    My Special Representative visited the country on the eve of the elections to advocate peaceful, free and fair elections, among other things. UN وزار ممثلي الخاص البلد عشية الانتخابات للاضطلاع بجملة من المهام شملت الدعوة إلى إجراء انتخابات سلمية وحرة ونزيهة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more