"special requests for" - Translation from English to Arabic

• ويمكن توجيه طلبات خاصة لالتقاط
• توجيه طلبات خاصة لالتقاط الصور
• الطلبات الخاصة من أجل
• الطلبات الخاصة للحصول على
• وفي ما يتعلق بالطلبات الخاصة

Special requests for photo coverage may be addressed to Mr. Mark Garten, Photo Unit, Chief, Photo Unit (e-mail garten@un.org; tel. 1 (917) 367-9652).
ويمكن توجيه طلبات خاصة لالتقاط الصور الفوتوغرافية إلى السيد مارك غارتن، رئيس وحدة التصوير بالأمم المتحدة (البريد الإلكتروني: garten@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-9652).

Special requests for distribution arrangements can be made by writing to or by calling the Chief of the Distribution Section (room NL-314, ext. 37345 or 38062).
ويمكن توجيه الطلبات الخاصة من أجل ترتيبات التوزيع إلى رئيس قسم التوزيـع Chief of the Distribution Section)( إمـا كتابـة أو هاتفيا )الغرفة NL-314، الفرعان الهاتفيان 37345 و (38062.

Special requests for photo coverage may be addressed to Mr. Mark Garten, Chief Photo Unit (e-mail garten@un.org; tel. 1 (917) 367-9652).
ويمكن توجيه طلبات خاصة لالتقاط الصور الفوتوغرافية إلى السيد مارك غارتن، رئيس وحدة التصوير بالأمم المتحدة (البريد الإلكتروني: garten@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-9652).

Special requests for other photographs may be addressed to Mr. Evan Schneider, room S-0927B, Tel: (212) 963-5828; such requests can be accommodated only as staffing constraints allow.
وتوجه الطلبات الخاصة للحصول على صور فوتوغرافية أخرى إلى: Mr. Evan Schneider, Room S-0727B، هاتف: (212) 963-5828؛ ويتم تلبية هذه الطلبات حسبما تسمح به التقييدات المتعلقة بتوافر الموظفين اللازمين.

Special requests for recording of the interpretation in one of the six official languages should be made in advance and are subject to the limitations of recording facilities.
وفي ما يتعلق بالطلبات الخاصة لتسجيل الترجمة الفورية بإحدى اللغات الرسمية الست ينبغي تقديمها مسبقا، رهنا بتوافر مرافق التسجيل.